Back to Top

Akari Kitou - No Continue Lyrics
Deatte 5-byou de Battle (Battle Game in 5 Seconds) Opening Theme

theme
TV Size Full Size



[TV Version]

Game Start

Kubarareta tefuda wa kawaribae no shinai itsumo
Taikutsuna yamasatsu kyou mo hikiateru heibonna jōkā

Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Shokushou gimi no tsuyokute nyū gēmu
Ataerareta kādo ga kirifuda ni naru

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
Kotaeawase o suru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda

Nukedasenai uso no sekai
Risetto botan no nai riaru

Nē Nē writer like a liar
Baibai



[Full Version]

Game Start

Kubarareta tefuda wa kawaribae no shinai itsumo
Taikutsuna yamasatsu kyou mo hikiateru heibonna jōkā

Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Shokushou gimi no tsuyokute nyū gēmu
Ataerareta kādo ga kirifuda ni naru

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
Kotaeawase o suru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda

[source: https://animesonglyrics.com]

Nukedasenai uso no sekai
Risetto botan no nai riaru

Shinario o kaeyōze
Nē writer like a liar

Heibon de juntoude douse douse okimari no rūto da
Yoku aru hanashi yoku aru serifu

Saiteki de saiteina ā dakōda īwake narabe asudanomi
Kyou mo douse ā dakōda bakka kurikaesu

Nukedasenai uso no sekai
Nise mono wa docchida

Kick out ganzen no taikutsuna yamasatsu ga
Wake up heibonna nichijō no riyū sura
Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Jōjō no yoshi or deki rēsu
Kotaeawase o shiyou sā

Game Changer
Hitsuzen datte uwagaki shichaeba ī
Nakenashi no purotto saigo no pēji
Make na no ka kimeru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda
Mou mayowanai

Dore hodo kiben de kikazatte mo kyosei o hatte misete mo
Saishū kai made kūhaku no mama ima mo tsuzuiteru
Gūzen nante kotoba de kono monogatari no endingu wa
Owarase ran naikara

Moshimo kono sekai ga subete gobyō mae ni tsukurare
Moshimo kono kioku ga umaretate demo
Ima o shoumei suru no wa ta de mo nai jibun jishinda

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
En dorōru ga nagareru sono toki made kakenukeyō

Honmono ni mo nisemono ni mo
Risetto botan no nai riaru
Kōkai wa mō shinaikara

Nē Nē writer like a liar
Baibai
[ Correct these Lyrics ]

[TV Version]

Game Start

Cards that are dealt are nothing special every day (always)
From the boring decks, I pick the joker again today

Fake out, coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Too strong, I am fed up
A new game begins, cards given to me controls the game

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spreads in front of my eyes
Checking your answer is
Done only by you

I can't get out from this world of lies
There's no reset button in this reality

Hey, writer like a liar
Bye bye



[Full Version]

Game Start

Cards that are dealt are nothing special every day (always)
From the boring decks, I pick the joker again today

Fake out, coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Too strong, I am fed up
A new game begins, cards given to me control the game

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spread in front of my eyes
Checking your answer is
Done only by you

[source: https://animesonglyrics.com]

I can't get out from this world of lies
There's not reset button in this reality

Let's change the scenario
Hey, writer like a lair

Ordinary and in order, it's a typical route
A story you heard before with a dialogue you heard before

Line up all of the comfortable yet worst excuses and wait for tomorrow
Babbling again today

I can't get out of the world of lies
Which one is fake?

Kick out, the boring deck of cards in front to me
Wake up, a reason for ordinary every days
Fake up, a coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Good luck or fixed race?
Let's check your answer, here

Game Changer
You can overwrite the inevitable
Only plot I have, the last page
If it's going to be a lost game or not
That's all up to me
I won't hesitate anymore

No matter how well you look or show your strong front
A story continues with blank pages until the last chapter
I can't end the story of life with a word like confidence

Even if this world was created 5 seconds ago
Even if this memory is just born
I am the only one who can prove the present

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spread in front of my eyes
End credit scrolls, let's keep running through until the end

Either the real or fake
There's no reset button in this reality
I won't regret anymore

Hey, writer like a liar
Bye bye
[ Correct these Lyrics ]

[TVバージョン]

Game Start

配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも)
退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー)

Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

食傷気味の強くてニューゲーム
与えられたカードが切り札になる

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
答え合わせをするのは
他でもない自分自身だ

抜け出せない 嘘の世界
リセットボタンの無い現実(リアル)

ねえ 脚本家 (Writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)
バイバイ



[FULLバージョン]

Game Start

配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも)
退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー)

Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

食傷気味の強くてニューゲーム
与えられたカードが切り札になる

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
答え合わせをするのは
他でもない自分自身だ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

抜け出せない 嘘の世界
リセットボタンの無い現実(リアル)

シナリオを変えようぜ
ねぇ 脚本家 (writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)

平凡で順当でどうせどうせお決まりのルートだ
よくあるハナシ よくあるセリフ

最適で最低なああだこうだ言い訳並べ 明日頼み
今日もどうせああだこうだばっか繰り返す

抜け出せない 嘘の世界
ニセモノはどっちだ

Kick out 眼前の退屈な山札が
Wake up 平凡な日常の理由すら
Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

上々ノ吉or出来レース
答え合わせをしよう さあ

Game Changer
必然だって上書きしちゃえばいい
なけなしのプロット 最後のページ
負けイベなのか決めるのは
他でもない自分自身だ
もう迷わない

どれほど 詭弁で着飾っても虚勢を張って見せても
最終回まで空白のまま今も続いてる
偶然なんて言葉でこの人生(ものがたり)のエンディングは
終わらせらんないから

もしもこの世界が全て五秒前に作られ
もしもこの記憶が生まれたてでも
今を証明するのは他でもない自分自身だ

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
エンドロールが流れる その時まで駆け抜けよう

本物にも 偽物にも
リセットボタンの無い現実(リアル)
後悔はもうしないから

ねえ 脚本家 (Writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)
バイバイ
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


[TV Version]

Game Start

Kubarareta tefuda wa kawaribae no shinai itsumo
Taikutsuna yamasatsu kyou mo hikiateru heibonna jōkā

Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Shokushou gimi no tsuyokute nyū gēmu
Ataerareta kādo ga kirifuda ni naru

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
Kotaeawase o suru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda

Nukedasenai uso no sekai
Risetto botan no nai riaru

Nē Nē writer like a liar
Baibai



[Full Version]

Game Start

Kubarareta tefuda wa kawaribae no shinai itsumo
Taikutsuna yamasatsu kyou mo hikiateru heibonna jōkā

Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Shokushou gimi no tsuyokute nyū gēmu
Ataerareta kādo ga kirifuda ni naru

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
Kotaeawase o suru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda

Nukedasenai uso no sekai
Risetto botan no nai riaru

Shinario o kaeyōze
Nē writer like a liar

Heibon de juntoude douse douse okimari no rūto da
Yoku aru hanashi yoku aru serifu

Saiteki de saiteina ā dakōda īwake narabe asudanomi
Kyou mo douse ā dakōda bakka kurikaesu

Nukedasenai uso no sekai
Nise mono wa docchida

Kick out ganzen no taikutsuna yamasatsu ga
Wake up heibonna nichijō no riyū sura
Fake out gūzen ka dīrā no saihai ka
Fake up utagai nuke

Jōjō no yoshi or deki rēsu
Kotaeawase o shiyou sā

Game Changer
Hitsuzen datte uwagaki shichaeba ī
Nakenashi no purotto saigo no pēji
Make na no ka kimeru no wa
Hoka de mo nai jibun jishinda
Mou mayowanai

Dore hodo kiben de kikazatte mo kyosei o hatte misete mo
Saishū kai made kūhaku no mama ima mo tsuzuiteru
Gūzen nante kotoba de kono monogatari no endingu wa
Owarase ran naikara

Moshimo kono sekai ga subete gobyō mae ni tsukurare
Moshimo kono kioku ga umaretate demo
Ima o shoumei suru no wa ta de mo nai jibun jishinda

Game Changer
Unmei datte dare ga kimetandakke?
Me no mae ni hirogaru hakushi no mirai
En dorōru ga nagareru sono toki made kakenukeyō

Honmono ni mo nisemono ni mo
Risetto botan no nai riaru
Kōkai wa mō shinaikara

Nē Nē writer like a liar
Baibai
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


[TV Version]

Game Start

Cards that are dealt are nothing special every day (always)
From the boring decks, I pick the joker again today

Fake out, coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Too strong, I am fed up
A new game begins, cards given to me controls the game

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spreads in front of my eyes
Checking your answer is
Done only by you

I can't get out from this world of lies
There's no reset button in this reality

Hey, writer like a liar
Bye bye



[Full Version]

Game Start

Cards that are dealt are nothing special every day (always)
From the boring decks, I pick the joker again today

Fake out, coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Too strong, I am fed up
A new game begins, cards given to me control the game

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spread in front of my eyes
Checking your answer is
Done only by you

I can't get out from this world of lies
There's not reset button in this reality

Let's change the scenario
Hey, writer like a lair

Ordinary and in order, it's a typical route
A story you heard before with a dialogue you heard before

Line up all of the comfortable yet worst excuses and wait for tomorrow
Babbling again today

I can't get out of the world of lies
Which one is fake?

Kick out, the boring deck of cards in front to me
Wake up, a reason for ordinary every days
Fake up, a coincidence or dealer's trick?
Fake up, see it through

Good luck or fixed race?
Let's check your answer, here

Game Changer
You can overwrite the inevitable
Only plot I have, the last page
If it's going to be a lost game or not
That's all up to me
I won't hesitate anymore

No matter how well you look or show your strong front
A story continues with blank pages until the last chapter
I can't end the story of life with a word like confidence

Even if this world was created 5 seconds ago
Even if this memory is just born
I am the only one who can prove the present

Game Changer
Who decided it's fate
A blank page of the future spread in front of my eyes
End credit scrolls, let's keep running through until the end

Either the real or fake
There's no reset button in this reality
I won't regret anymore

Hey, writer like a liar
Bye bye
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


[TVバージョン]

Game Start

配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも)
退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー)

Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

食傷気味の強くてニューゲーム
与えられたカードが切り札になる

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
答え合わせをするのは
他でもない自分自身だ

抜け出せない 嘘の世界
リセットボタンの無い現実(リアル)

ねえ 脚本家 (Writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)
バイバイ



[FULLバージョン]

Game Start

配られた手札は代わり映えのしない毎日(いつも)
退屈な山札 今日も引き当てる 平凡な日常(ジョーカー)

Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

食傷気味の強くてニューゲーム
与えられたカードが切り札になる

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
答え合わせをするのは
他でもない自分自身だ

抜け出せない 嘘の世界
リセットボタンの無い現実(リアル)

シナリオを変えようぜ
ねぇ 脚本家 (writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)

平凡で順当でどうせどうせお決まりのルートだ
よくあるハナシ よくあるセリフ

最適で最低なああだこうだ言い訳並べ 明日頼み
今日もどうせああだこうだばっか繰り返す

抜け出せない 嘘の世界
ニセモノはどっちだ

Kick out 眼前の退屈な山札が
Wake up 平凡な日常の理由すら
Fake out 偶然かディーラーの采配か
Fake up 疑い抜け

上々ノ吉or出来レース
答え合わせをしよう さあ

Game Changer
必然だって上書きしちゃえばいい
なけなしのプロット 最後のページ
負けイベなのか決めるのは
他でもない自分自身だ
もう迷わない

どれほど 詭弁で着飾っても虚勢を張って見せても
最終回まで空白のまま今も続いてる
偶然なんて言葉でこの人生(ものがたり)のエンディングは
終わらせらんないから

もしもこの世界が全て五秒前に作られ
もしもこの記憶が生まれたてでも
今を証明するのは他でもない自分自身だ

Game Changer
運命だって誰が決めたんだっけ?
目の前に広がる 白紙の未来
エンドロールが流れる その時まで駆け抜けよう

本物にも 偽物にも
リセットボタンの無い現実(リアル)
後悔はもうしないから

ねえ 脚本家 (Writer) のような (like a) 嘘吐きさん (liar)
バイバイ
[ Correct these Lyrics ]



Description: Opening Theme
From Anime: Deatte 5-byou de Battle (出会って5秒でバトル)
From Season: Summer 2021
Performed by: Akari Kitou (鬼頭明里)
Lyrics by: ANCHOR
Composed by: ANCHOR
Arranged by: ANCHOR
Released: August 4, 2021

[Correct Info]
Tags:
No tags yet

Buy No Continue at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar