Back to Top

Date A Live II Image Song
Maaya Uchida - Double Punch Love Lyrics

theme
Full Size



DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE?
Zenryoku miryoku apīru de
Aida de kimi wa ai o shimeshite
Sā ima sugu jajji shite yo

Sā sa! ware no mashō naru kono iroka ni ochiru ga ī wa
Chōshō. sore ga go jiman no iroke (warai) na no desu ka?

DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE?
Kyūjū kyū-sen no motsureai
Arashi o yobu atsui kettō sā watakushi ni Dere nasai!
Datte kono LOVE kecchaku tsukeru
Umaremotta innen wa
Megurimeguranai kara koko de
Hitori dake kimenakya nai no
Sābisu wa manten anna koto konna koto
Nan de mo shite ageruda kara ima sugu ni erande yo!

Renbin sonna petapeta de... kawaisō ni o sasshi shimasu
Urusai! petapeta ja nei shi!
Anta nanka buyobuyo no kuse ni-!

CROSS OVER na LOVE kosurechigau
Fu kiyō naru kawashiai
Arashi no naka makeru ga kachi
Sā acchi ni Dere nasai!
Sō yoko no LOVE yuzuranakucha
Ikinokotte hoshī kara
Megurimeguru unmei ni wa
Kotae nara mō deteru no

Kirai ja naku te
Mushiro sono gyaku da tte
Honto no tokoro nante
Ienakatta kedo
Dare yori taisetsu datta
Yappari futari ga ī yo
DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE!
Hyakusen renma no omoiai
Arashi no ato hareta sora o hontō wa mitakatta
Da tte kono LOVE futari no mono
Umarete kita issho ni ne!
Megurimeguranakyawakaranai
Kono kimochi daiji ni shitai
Kore kara wa futari
Anna koto konna koto
Nan demo shitai yo ne
Futari nara kitto dekiru kara
[ Correct these Lyrics ]

A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
With a full-power charm appeal,
You showed your love in intervals.
C'mon, judge me right now.

C'mon now! fall before my devilish charm!
Damn. Is this your prized charm (laugh) ?

A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
Entangled in ninety-nine battles,
A hot battle that calls forth a storm. Now, be lovestruck!
Because this LOVE will settle the score.
This connection that we were born with,
It isn't going around so I have to
Choose a single person right here.
Full points for service, doing this and that,
I'll do whatever you want, so pick me right now.

Compassion. You're so flat... I'll take pity on you.
Shut up! I ain't flat!
And you're all squishy~!

[source: https://animesonglyrics.com]

A CROSS OVER LOVE, a super encounter
A clumsy exchange
I lose to the center of the storm, but I win
Now, go lovestruck over there!
That's right, I need to protect this LOVE
Because I want to survive.
If there's an answer to these fates
That are going around then it's already appeared.

I don't hate you,
It's actually the opposite.
It's just that
I can't say the truth.
You were more important than anyone else.
You two really are good together.
A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
A battle-hardened yearning
I really wanted to see the blue sky that follows the storm
Because this LOVE belongs to the two of them.
The together that was born!

I want to treasure these feelings
That I'm not sure are going around.
From here on out, the two of you
Want to do this and that
And everything, huh.
Because if you're together, you can do anything.
[ Correct these Lyrics ]

DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
全力魅力アピールで
あいだで君は愛を示して
さあ今すぐ裁定(ジャッジ)してよ

さあさ! 我の魔性なるこの色香に堕ちるがいいわ
嘲笑。それがご自慢の色香(笑)なのですか?

DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
九十九戦の縺れ合い
嵐を呼ぶ熱い決闘 さあ私にデレなさい!
だってこのLOVE 決着付ける
生まれ持った因縁は
巡り巡らないからここで
一人だけ決めなきゃないの
サービスは満点 あんなことこんなこと
なんでもしてあげる だから今すぐに選んでよ!

憐憫 そんなぺたぺたで…かわいそうに お察しします
うるさい!ぺたぺたじゃねーし!
あんたなんかぶよぶよのくせにー!

CROSS OVERなLOVE 超すれ違う
不器用なるかわし合い
嵐の中負けるが勝ち
さああっちにデレなさい!
そうよこのLOVE 譲らなくちゃ
生き残って欲しいから
巡り巡る運命には
答えならもう出てるの

嫌いじゃなくて
むしろその逆だって
ほんとのところなんて
言えなかったけど
誰より大切だった
やっぱり二人がいいよ
DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE!
百戦錬磨の想い合い
嵐のあと晴れた空を 本当は見たかった
だってこのLOVE 二人のもの
生まれて来た 一緒にね!
巡り巡らなきゃわからない
この気持ち大事にしたい
これからは二人
あんなことこんなこと
なんでもしたいよね
二人ならきっと出来るから
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE?
Zenryoku miryoku apīru de
Aida de kimi wa ai o shimeshite
Sā ima sugu jajji shite yo

Sā sa! ware no mashō naru kono iroka ni ochiru ga ī wa
Chōshō. sore ga go jiman no iroke (warai) na no desu ka?

DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE?
Kyūjū kyū-sen no motsureai
Arashi o yobu atsui kettō sā watakushi ni Dere nasai!
Datte kono LOVE kecchaku tsukeru
Umaremotta innen wa
Megurimeguranai kara koko de
Hitori dake kimenakya nai no
Sābisu wa manten anna koto konna koto
Nan de mo shite ageruda kara ima sugu ni erande yo!

Renbin sonna petapeta de... kawaisō ni o sasshi shimasu
Urusai! petapeta ja nei shi!
Anta nanka buyobuyo no kuse ni-!

CROSS OVER na LOVE kosurechigau
Fu kiyō naru kawashiai
Arashi no naka makeru ga kachi
Sā acchi ni Dere nasai!
Sō yoko no LOVE yuzuranakucha
Ikinokotte hoshī kara
Megurimeguru unmei ni wa
Kotae nara mō deteru no

Kirai ja naku te
Mushiro sono gyaku da tte
Honto no tokoro nante
Ienakatta kedo
Dare yori taisetsu datta
Yappari futari ga ī yo
DOUBLE PUNCH na LOVE docchi o eLOVE!
Hyakusen renma no omoiai
Arashi no ato hareta sora o hontō wa mitakatta
Da tte kono LOVE futari no mono
Umarete kita issho ni ne!
Megurimeguranakyawakaranai
Kono kimochi daiji ni shitai
Kore kara wa futari
Anna koto konna koto
Nan demo shitai yo ne
Futari nara kitto dekiru kara
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
With a full-power charm appeal,
You showed your love in intervals.
C'mon, judge me right now.

C'mon now! fall before my devilish charm!
Damn. Is this your prized charm (laugh) ?

A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
Entangled in ninety-nine battles,
A hot battle that calls forth a storm. Now, be lovestruck!
Because this LOVE will settle the score.
This connection that we were born with,
It isn't going around so I have to
Choose a single person right here.
Full points for service, doing this and that,
I'll do whatever you want, so pick me right now.

Compassion. You're so flat... I'll take pity on you.
Shut up! I ain't flat!
And you're all squishy~!

[source: https://animesonglyrics.com]

A CROSS OVER LOVE, a super encounter
A clumsy exchange
I lose to the center of the storm, but I win
Now, go lovestruck over there!
That's right, I need to protect this LOVE
Because I want to survive.
If there's an answer to these fates
That are going around then it's already appeared.

I don't hate you,
It's actually the opposite.
It's just that
I can't say the truth.
You were more important than anyone else.
You two really are good together.
A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you choose to love?
A battle-hardened yearning
I really wanted to see the blue sky that follows the storm
Because this LOVE belongs to the two of them.
The together that was born!

I want to treasure these feelings
That I'm not sure are going around.
From here on out, the two of you
Want to do this and that
And everything, huh.
Because if you're together, you can do anything.
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
全力魅力アピールで
あいだで君は愛を示して
さあ今すぐ裁定(ジャッジ)してよ

さあさ! 我の魔性なるこの色香に堕ちるがいいわ
嘲笑。それがご自慢の色香(笑)なのですか?

DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE?
九十九戦の縺れ合い
嵐を呼ぶ熱い決闘 さあ私にデレなさい!
だってこのLOVE 決着付ける
生まれ持った因縁は
巡り巡らないからここで
一人だけ決めなきゃないの
サービスは満点 あんなことこんなこと
なんでもしてあげる だから今すぐに選んでよ!

憐憫 そんなぺたぺたで…かわいそうに お察しします
うるさい!ぺたぺたじゃねーし!
あんたなんかぶよぶよのくせにー!

CROSS OVERなLOVE 超すれ違う
不器用なるかわし合い
嵐の中負けるが勝ち
さああっちにデレなさい!
そうよこのLOVE 譲らなくちゃ
生き残って欲しいから
巡り巡る運命には
答えならもう出てるの

嫌いじゃなくて
むしろその逆だって
ほんとのところなんて
言えなかったけど
誰より大切だった
やっぱり二人がいいよ
DOUBLE PUNCHなLOVE どっちをえLOVE!
百戦錬磨の想い合い
嵐のあと晴れた空を 本当は見たかった
だってこのLOVE 二人のもの
生まれて来た 一緒にね!
巡り巡らなきゃわからない
この気持ち大事にしたい
これからは二人
あんなことこんなこと
なんでもしたいよね
二人ならきっと出来るから
[ Correct these Lyrics ]

[ Thanks to sws2002 for adding these lyrics ]



Description: Image Song
From Anime: デート・ア・ライブⅡ
From Season: Spring 2014
Performed by: Maaya Uchida (内田真礼 )
Released: 2014
Tags:
No tags yet

Buy Double Punch Love at


Adblocker detected!!!

Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

×
Tip Jar