Wataru Hatano - Kakusei no Air Video (MV)
Dance With Devils Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Dance With Devils
From Season: Fall 2015
Performed by: Wataru Hatano
Year: 2015
5.00
[1 vote]
nagai byakuya, shibire wo kirashiteita sagesunda hitorigoto nara “muimi” da ne?
+
tada, mune no oku de iburikiekaketeru hikari, nigirishimeta nara
+
saa, ashita he to Rise!!! kakusei no toki,
+
atsui aria wo tokihanatteike, hatenai uta―――――………
+
shinzou ni kodama shita,
+
iki ga agaru you na jajjimento sono me no uchigawa eto!
+
meguriaeru ribidoo rankaku sarenai jidai nara, sugu soko ni
+
kimi to odoriaeba kono chi ga wakitachi, kurayami wo abaku
+
futari “tobira” no mae de, adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
“akai tsuki niwa, inori wa todokanai” to urayandeta, nanimokamo o, kaerarezu
+
koe wo hisomeru na akiramete tachidomatta yume ni mirai wa nai daro?
+
saa furueru Rage!!! unmei no toki
+
nazo no aria wo tokiakaseba ii, kanadeaeba―――――………
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
souzou wo koeteita,
+
tsuki ga wareru you na jajjimento mabuta no uragawa niwa!
+
zankyou suru ribidoo shitauchi sarenai sekai eto susumu nosa
+
neraisumashiteiru kono ya no saki niwa, shinnen wo nosete
+
futari “kiseki” wo okosu adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
me.za.me.no.to.ki
+
aria ni himerareta “ai” dake wo
+
shinzou ni kodama shita,
+
iki ga agaru you na jajjimento sono me no uchigawa eto!
+
meguriaeru ribidoo rankaku sarenai jidai nara, sugu soko ni
+
kimi to odoriaeba kono chi ga wakitachi, kurayami wo abaku
+
futari “itami” wo shireba, adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
We were growing tired of waiting through many long nights; any words of contempt we kept to ourselves were ultimately “meaningless”.
+
But if we can manage to grasp the smoldering light in our hearts, on the verge of going out…
+
Come, let us rise to tomorrow!!! The time of awakening is now!
+
Releasing a passionate aria is this song of infinite breath―――――………
+
Echoing within our hearts,
+
Is a judgement that gives rise to our breaths, making it’s way toward the depths of our eyes.
+
By fortuitous libido, we’ll see an era before us that can never be exhausted!
+
If I can dance together with you, our blood will boil, exposing the darkness.
+
As the two of us stand before that “door”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
“My prayers can’t reach the red moon,” you complained enviously, unable to change a thing…
+
But don’t lower your voice – there’s no future for dreams that give up, coming to a standstill, right?
+
Come, trembling rage!!! The fated time is now!
+
All we have to do is solve that mysterious aria, cause once we play it together―――――………
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Going beyond our imagination,
+
Is a judgement that could split the moon in half, residing in the backs of our eyelids.
+
By reverberating libido, we’ll proceed to a world where no one will ever click their tongues at us!
+
We’ve already finished taking aim – atop the tip of this arrow, we’ll place our convictions.
+
As the two of make a “miracle”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
THE・TIME・OF・AWAKENING
+
Only for the “love” found within that aria!
+
Echoing within our hearts,
+
Is a judgement that gives rise to our breaths, making it’s way toward the depths of our eyes.
+
By fortuitous libido, we’ll see an era before us that can never be exhausted!
+
If I can dance together with you, our blood will boil, exposing the darkness.
+
Once the two of us come to know that “pain”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
永い白夜、痺れを切らしていた 蔑んだ独り言なら「無意味」だね？
+
ただ、胸の奥で 燻り消えかけてる ヒカリ、握りしめたなら
+
さあ、明日へと Rise！！！ 覚醒の時、
+
熱いアリアを解き放っていけ、果てない歌―――――………
+
心臓に木霊した、
+
息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと！
+
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
+
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
+
ふたり「扉」の前で、アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
「緋い月には、祈りは届かない」と 羨んでた、何もかもを、変えられず
+
声を顰めるな 諦めて立ち止まった ユメに未来はないだろ？
+
さあ 震える Rage！！！ 運命の時
+
謎のアリアを解き明かせばいい、奏であえば―――――………
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
想像を超えていた、
+
月が分割(ワ)れるようなジャッジメント 瞼の裏側には！
+
残響するリビドー 舌打ちされない世界へと 進むのさ
+
狙いすましている この矢の先には、信念を載せて
+
ふたり「奇跡」をおこす アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
メ・ザ・メ・ノ・ト・キ
+
アリアに秘められた「愛」だけを
+
心臓に木霊した、
+
息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと！
+
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
+
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
+
ふたり「傷み」を知れば、アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
Romaji
[show all]
[show all]
nagai byakuya, shibire wo kirashiteita sagesunda hitorigoto nara “muimi” da ne?
+
tada, mune no oku de iburikiekaketeru hikari, nigirishimeta nara
+
saa, ashita he to Rise!!! kakusei no toki,
+
atsui aria wo tokihanatteike, hatenai uta―――――………
+
shinzou ni kodama shita,
+
iki ga agaru you na jajjimento sono me no uchigawa eto!
+
meguriaeru ribidoo rankaku sarenai jidai nara, sugu soko ni
+
kimi to odoriaeba kono chi ga wakitachi, kurayami wo abaku
+
futari “tobira” no mae de, adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
“akai tsuki niwa, inori wa todokanai” to urayandeta, nanimokamo o, kaerarezu
+
koe wo hisomeru na akiramete tachidomatta yume ni mirai wa nai daro?
+
saa furueru Rage!!! unmei no toki
+
nazo no aria wo tokiakaseba ii, kanadeaeba―――――………
+
souzou wo koeteita,
+
tsuki ga wareru you na jajjimento mabuta no uragawa niwa!
+
zankyou suru ribidoo shitauchi sarenai sekai eto susumu nosa
+
neraisumashiteiru kono ya no saki niwa, shinnen wo nosete
+
futari “kiseki” wo okosu adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
me.za.me.no.to.ki
+
aria ni himerareta “ai” dake wo
+
shinzou ni kodama shita,
+
iki ga agaru you na jajjimento sono me no uchigawa eto!
+
meguriaeru ribidoo rankaku sarenai jidai nara, sugu soko ni
+
kimi to odoriaeba kono chi ga wakitachi, kurayami wo abaku
+
futari “itami” wo shireba, adorenarin ga deppanashi sa
+
sono ma ni miserare
+
English
[show all]
[show all]
We were growing tired of waiting through many long nights; any words of contempt we kept to ourselves were ultimately “meaningless”.
+
But if we can manage to grasp the smoldering light in our hearts, on the verge of going out…
+
Come, let us rise to tomorrow!!! The time of awakening is now!
+
Releasing a passionate aria is this song of infinite breath―――――………
+
Echoing within our hearts,
+
Is a judgement that gives rise to our breaths, making it’s way toward the depths of our eyes.
+
By fortuitous libido, we’ll see an era before us that can never be exhausted!
+
If I can dance together with you, our blood will boil, exposing the darkness.
+
As the two of us stand before that “door”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
“My prayers can’t reach the red moon,” you complained enviously, unable to change a thing…
+
But don’t lower your voice – there’s no future for dreams that give up, coming to a standstill, right?
+
Come, trembling rage!!! The fated time is now!
+
All we have to do is solve that mysterious aria, cause once we play it together―――――………
+
Going beyond our imagination,
+
Is a judgement that could split the moon in half, residing in the backs of our eyelids.
+
By reverberating libido, we’ll proceed to a world where no one will ever click their tongues at us!
+
We’ve already finished taking aim – atop the tip of this arrow, we’ll place our convictions.
+
As the two of make a “miracle”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
THE・TIME・OF・AWAKENING
+
Only for the “love” found within that aria!
+
Echoing within our hearts,
+
Is a judgement that gives rise to our breaths, making it’s way toward the depths of our eyes.
+
By fortuitous libido, we’ll see an era before us that can never be exhausted!
+
If I can dance together with you, our blood will boil, exposing the darkness.
+
Once the two of us come to know that “pain”, our adrenaline will be pumping,
+
So let that devilishness charm you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
永い白夜、痺れを切らしていた 蔑んだ独り言なら「無意味」だね？
+
ただ、胸の奥で 燻り消えかけてる ヒカリ、握りしめたなら
+
さあ、明日へと Rise！！！ 覚醒の時、
+
熱いアリアを解き放っていけ、果てない歌―――――………
+
心臓に木霊した、
+
息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと！
+
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
+
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
+
ふたり「扉」の前で、アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
「緋い月には、祈りは届かない」と 羨んでた、何もかもを、変えられず
+
声を顰めるな 諦めて立ち止まった ユメに未来はないだろ？
+
さあ 震える Rage！！！ 運命の時
+
謎のアリアを解き明かせばいい、奏であえば―――――………
+
想像を超えていた、
+
月が分割(ワ)れるようなジャッジメント 瞼の裏側には！
+
残響するリビドー 舌打ちされない世界へと 進むのさ
+
狙いすましている この矢の先には、信念を載せて
+
ふたり「奇跡」をおこす アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
メ・ザ・メ・ノ・ト・キ
+
アリアに秘められた「愛」だけを
+
心臓に木霊した、
+
息が騰(ア)がるようなジャッジメント その目の内側へと！
+
巡り逢えるリビドー 乱獲されない時代なら、すぐそこに
+
キミと踊りあえば この血が沸き立ち、暗闇を暴く
+
ふたり「傷み」を知れば、アドレナリンがでっぱなしさ
+
その魔性(ま)に魅せられ
+
