Hibiku - Tsumeato Video (MV)
Dance in the Vampire Bund Ending Theme Video
English Title: Scar
Description: Ending Theme
From Anime: Dance in the Vampire Bund
Performed by: Hibiku
Lyrics by: Aiko Nakano (中野愛子)
Composed by: Junpei Fujita (藤田淳平)
Arranged by: Junpei Fujita (藤田淳平)
Episodes: 1-3,6,8-11
TV Size Full Size
Madoromu yami no naka kuroi kage ga yawahada ni TSUME wo tateru
+
airaku yoishirete saki wo segamu muchi naru MONO tachi
+
hadome no nai amai shoudou
+
muimi saga yokei kakitateteru
+
yoru no akari subete kuwaekonda tobari wo
+
saa kikazari odore
+
kowaresou na kokoro ni fureta tsutanai TSUME ga
+
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
+
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
+
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku
+
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
shikkoku no yami no naka akai mitsu ga shitatarete wa ato wo nokosu
+
tamarazu moreru toiki ga aizu kibamuku shihaisha
+
kusuguru you ni nazoru douyou
+
mujou sa wo haramu tsumesaki kara
+
yoru no sakebi subete tsutsumikonda seijaku yo butai de odore
+
torokesou na kotoba ni kakusareta biyaku ga
+
mimimoto wo kande wa hatete tsukiru
+
katarubeki mirai to kataritai ima
+
kono tokimeki mune ni daite nagai nemuri ni ochiteiku
+
hajikesou na rashin ni fureta chiisana shita ga
+
ano hi otta kizu iyashiteiku
+
kowaresou na kokoro wo tsukamu tsutanai TSUME ga
+
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
+
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
+
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku
+
A black shadow in the drowsy darkness makes a claw on the soft skin
+
Ignorant things who get drunk and plead for the future
+
An unstoppable sweet impulse
+
The meaninglessness is agitating more
+
A book with all the night lights in it
+
Come on, dress up and dance
+
The dull claws that touched my fragile heart
+
Crawl up the throat and climb up
+
The world to protect and the chastity you want to protect
+
Embracing the pain of the moment, I will fall into a straitjacket again
+
[Full Version Continues]
In the jet black darkness, red honey drips and leaves a mark
+
The sigh that leaks irresistibly signals the ruler who bares his fangs
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
A ruthless anxiousness crawls over
+
From the tip of the toes
+
The cry of the night, the silence that wraps everything, dance on the stage
+
The aphrodisiac hid in the melting words
+
It's biting your ears and making you exhausted
+
The future to talk about and the present to talk about (now)
+
At this time, I hold it in my chest and fall into a long sleep
+
A small tongue that touched the supple naked body
+
Healing the wounds that I suffered that day
+
A claw that grabs a fragile heart
+
Crawls up the throat and climbs out
+
The world to protect and the chastity you want to protect
+
Embracing the pain of the moment, I will fall into a straitjacket again
+
まどろむ闇の中黒い影が柔肌にツメを立てる
+
快楽酔いしれて先をせがむ無知なるモノたち
+
歯止めのない 甘い衝動
+
無意味さが余計掻き立ててる
+
夜の明かりすべてくわえこんだ帳を
+
さぁ着飾り踊れ
+
壊れそうな心に触れたつたないツメが
+
喉元を這ってはのぼりつめる
+
守るべき世界と 守りたい純潔
+
刹那の痛み抱いてまたしがらみに堕ちていく
+
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
漆黒の闇の中赤い蜜が滴れては痕を残す
+
たまらず漏れる吐息が合図 牙剥く支配者
+
くすぐるように なぞる動揺
+
無情さをはらむ爪先から
+
夜の叫びすべて包み込んだ静寂よ舞台で踊れ
+
とろけそうな言葉に隠された媚薬が
+
耳元を噛んでは果てて尽きる
+
語るべき未来と 語りたい現在(いま)
+
この時めき胸に抱いて永い眠りに落ちていく
+
弾けそうな裸身に触れた小さな舌が
+
或の日負った傷癒していく
+
壊れそうな心を掴むつたないツメが
+
喉元を這ってはのぼりつめる
+
守るべき世界と 守りたい純潔
+
刹那の痛み抱いてまたしがらみに堕ちていく
+
Romaji
[show all]
[show all]
Madoromu yami no naka kuroi kage ga yawahada ni TSUME wo tateru
+
airaku yoishirete saki wo segamu muchi naru MONO tachi
+
hadome no nai amai shoudou
+
muimi saga yokei kakitateteru
+
yoru no akari subete kuwaekonda tobari wo
+
saa kikazari odore
+
kowaresou na kokoro ni fureta tsutanai TSUME ga
+
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
+
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
+
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku
+
[Full Version Continues]
shikkoku no yami no naka akai mitsu ga shitatarete wa ato wo nokosu
+
tamarazu moreru toiki ga aizu kibamuku shihaisha
+
kusuguru you ni nazoru douyou
+
mujou sa wo haramu tsumesaki kara
+
yoru no sakebi subete tsutsumikonda seijaku yo butai de odore
+
torokesou na kotoba ni kakusareta biyaku ga
+
mimimoto wo kande wa hatete tsukiru
+
katarubeki mirai to kataritai ima
+
kono tokimeki mune ni daite nagai nemuri ni ochiteiku
+
hajikesou na rashin ni fureta chiisana shita ga
+
ano hi otta kizu iyashiteiku
+
kowaresou na kokoro wo tsukamu tsutanai TSUME ga
+
nodomoto wo hatte wa noboritsumeru
+
mamorubeki sekai to mamoritai junketsu
+
setsuna no itami daite matashi garami ni ochiteiku
+
English
[show all]
[show all]
A black shadow in the drowsy darkness makes a claw on the soft skin
+
Ignorant things who get drunk and plead for the future
+
An unstoppable sweet impulse
+
The meaninglessness is agitating more
+
A book with all the night lights in it
+
Come on, dress up and dance
+
The dull claws that touched my fragile heart
+
Crawl up the throat and climb up
+
The world to protect and the chastity you want to protect
+
Embracing the pain of the moment, I will fall into a straitjacket again
+
[Full Version Continues]
In the jet black darkness, red honey drips and leaves a mark
+
The sigh that leaks irresistibly signals the ruler who bares his fangs
+
A ruthless anxiousness crawls over
+
From the tip of the toes
+
The cry of the night, the silence that wraps everything, dance on the stage
+
The aphrodisiac hid in the melting words
+
It's biting your ears and making you exhausted
+
The future to talk about and the present to talk about (now)
+
At this time, I hold it in my chest and fall into a long sleep
+
A small tongue that touched the supple naked body
+
Healing the wounds that I suffered that day
+
A claw that grabs a fragile heart
+
Crawls up the throat and climbs out
+
The world to protect and the chastity you want to protect
+
Embracing the pain of the moment, I will fall into a straitjacket again
+
Kanji
[show all]
[show all]
まどろむ闇の中黒い影が柔肌にツメを立てる
+
快楽酔いしれて先をせがむ無知なるモノたち
+
歯止めのない 甘い衝動
+
無意味さが余計掻き立ててる
+
夜の明かりすべてくわえこんだ帳を
+
さぁ着飾り踊れ
+
壊れそうな心に触れたつたないツメが
+
喉元を這ってはのぼりつめる
+
守るべき世界と 守りたい純潔
+
刹那の痛み抱いてまたしがらみに堕ちていく
+
[この先はFULLバージョンのみ]
漆黒の闇の中赤い蜜が滴れては痕を残す
+
たまらず漏れる吐息が合図 牙剥く支配者
+
くすぐるように なぞる動揺
+
無情さをはらむ爪先から
+
夜の叫びすべて包み込んだ静寂よ舞台で踊れ
+
とろけそうな言葉に隠された媚薬が
+
耳元を噛んでは果てて尽きる
+
語るべき未来と 語りたい現在(いま)
+
この時めき胸に抱いて永い眠りに落ちていく
+
弾けそうな裸身に触れた小さな舌が
+
或の日負った傷癒していく
+
壊れそうな心を掴むつたないツメが
+
喉元を這ってはのぼりつめる
+
守るべき世界と 守りたい純潔
+
刹那の痛み抱いてまたしがらみに堕ちていく
+
[ Thanks to tbryanna31 for adding these lyrics ]
