luz - SISTER Video (MV)
Cutey Honey Universe Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Cutey Honey Universe
From Season: Spring 2018
Performed by: luz
Released: 2018
5.00
[1 vote]
Seijun de seijitsu de uso mamire no
Dinā no ato wa
Neko wo kabutte tsume kakushite
Himitsu wo saguru
Mada anata ga atashi no koto
Shinjiteru to iu no nara
Shiroi kubisuji kurohyō tsumeato de
Kizutsukete mo ī no?
Marude miwaku to aizō no jiruba
De mo rizumu wa sorowanai
Shinjikirenai mama kimi no
Mune ni idakare odoru
Gozen rei ji ni toketa doresu wo
Ji rashī te hagashitara
Motometeru no wa kimi ga mada
Kakushite iru hāto
Amaku midara na Honey Trap
[Full Version Continues:]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Dare mo kare mo zuruku te kuroi ura ga aru no ni
Shiroi sukāto hima-darake de anata wa wara u
Mada anata ga atashi no mono ni naranai to iu no nara
Isso kowashitai sonna gekijō de
Chikazuite mo ī no?
Marude jiai to junjō no shisutā mō kami sae warau hodo
Uragirarete mo mada kimi wa yubi wo karame mawa ru
Toriko ni suru tsumori ga dō yara ori no naka de kawareteru
Kono tsume wa neko nanka jā nai no shinobaseteru kādo
Donna sugata ni kaware te mo kokoro wa hito ri kiri
Ano koro hayari no onna no kotae wo
Oikakete mo ī no?
Marude miwaku to aizō no jiruba de mo rizumu wa sorowanai
Shinjikirenai mama kimi no mune ni idakare odoru
Suteta hazu no kibō ni sasarete minikuku chiru yakume nara
Utsukushī mama owarasete atashi no kono hāto
Kesshite akasenu kādo
Amaku midara na Honey Trap
Pure and sincere, yet drenched in lies
After dinner
Putting on a sweet act, hiding my claws
Seeking secret sweetness
If you still say you believe in me
Then what
On your pale, dewy neck, the marks of a black leopard's claws
Would it be okay to hurt you?
A ballroom of enchantment and love-hate (jilba)
But the rhythm doesn't align
Not yet able to fully trust you
I dance, held in your arms
The dress that melted at midnight
Teasing it off
What you're still pursuing is the heart you hide
The true heart you conceal
Sweet and lewd Honey Trap
[Full Version Continues]
Everyone is sly and has a dark side
And you bloom with a white skirt full of gaps
If you still say you won't become mine
Then I want to break you with such passion
May I come closer?
As if a saintly maiden of mercy and purity-God himself would laugh
Even when betrayed, you still entwine your fingers and whirl
I meant to take you captive, but apparently you're kept inside a cage
These claws aren't some cat's; they're my hidden trump card
No matter what form you take, my heart remains mine alone
Back then, the It Girl's answer
Is it okay if I chase after you?
Like a ballroom of enchantment and love-hate (jilba), but the rhythm doesn't align
Still unable to fully trust, I dance, held in your arms
If, stabbed by the hope I had discarded, I fall into an ugly role
End it beautifully, my true heart
A trump card that can never be revealed
Sweet and lewd Honey Trap
清純で誠実で口嘘（うそ）まみれの
ディナーのあとは
猫を被って爪隠して
秘蜜（みつ）を探る
まだ貴方がアタシのこと
信じてると言うのなら
白露（しろ）い首筋黒豹（ひょう）爪痕で
傷つけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会（ジルバ）
でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの
胸に抱かれ躍動（おど）る
午前０時に溶解（とけ）たドレスを
ジらして剥がしたら
求愛（もとめ）てるのはキミがまだ
隠している本心（ハート）
アマく淫乱（みだら）なHoney Trap
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰も彼もズルくて黒い裏があるのに
白いスカート隙だらけで貴女は咲(わら)う
まだ貴女がアタシのものにならないと言うのなら
いっそ壊したい そんな激情で
近付いてもいいの？
まるで慈愛と純情の聖女(シスター) もう神さえ笑うほど
裏切られてもまだキミは指を絡め舞輪(まわ)る
捕虜(とりこ)にするつもりが どうやら檻の中で飼われてる
この爪は猫なんかじゃあないの 忍ばせてる切札(カード)
どんな姿に変身(かわ)れても 心はヒトりきり
あの頃はやりの女の返事(こたえ)を
追いかけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
棄てたはずの希望に刺されて 醜く散る役目なら
美しいまま終幕(おわ)らせて アタシのこの本心(ハート)
決して明かせぬ切札(カード)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
Romaji
[show all]
[show all]
Seijun de seijitsu de uso mamire no
Dinā no ato wa
Neko wo kabutte tsume kakushite
Himitsu wo saguru
Mada anata ga atashi no koto
Shinjiteru to iu no nara
Shiroi kubisuji kurohyō tsumeato de
Kizutsukete mo ī no?
Marude miwaku to aizō no jiruba
De mo rizumu wa sorowanai
Shinjikirenai mama kimi no
Mune ni idakare odoru
Gozen rei ji ni toketa doresu wo
Ji rashī te hagashitara
Motometeru no wa kimi ga mada
Kakushite iru hāto
Amaku midara na Honey Trap
[Full Version Continues:]
Dare mo kare mo zuruku te kuroi ura ga aru no ni
Shiroi sukāto hima-darake de anata wa wara u
Mada anata ga atashi no mono ni naranai to iu no nara
Isso kowashitai sonna gekijō de
Chikazuite mo ī no?
Marude jiai to junjō no shisutā mō kami sae warau hodo
Uragirarete mo mada kimi wa yubi wo karame mawa ru
Toriko ni suru tsumori ga dō yara ori no naka de kawareteru
Kono tsume wa neko nanka jā nai no shinobaseteru kādo
Donna sugata ni kaware te mo kokoro wa hito ri kiri
Ano koro hayari no onna no kotae wo
Oikakete mo ī no?
Marude miwaku to aizō no jiruba de mo rizumu wa sorowanai
Shinjikirenai mama kimi no mune ni idakare odoru
Suteta hazu no kibō ni sasarete minikuku chiru yakume nara
Utsukushī mama owarasete atashi no kono hāto
Kesshite akasenu kādo
Amaku midara na Honey Trap
English
[show all]
[show all]
Pure and sincere, yet drenched in lies
After dinner
Putting on a sweet act, hiding my claws
Seeking secret sweetness
If you still say you believe in me
Then what
On your pale, dewy neck, the marks of a black leopard's claws
Would it be okay to hurt you?
A ballroom of enchantment and love-hate (jilba)
But the rhythm doesn't align
Not yet able to fully trust you
I dance, held in your arms
The dress that melted at midnight
Teasing it off
What you're still pursuing is the heart you hide
The true heart you conceal
Sweet and lewd Honey Trap
[Full Version Continues]
Everyone is sly and has a dark side
And you bloom with a white skirt full of gaps
If you still say you won't become mine
Then I want to break you with such passion
May I come closer?
As if a saintly maiden of mercy and purity-God himself would laugh
Even when betrayed, you still entwine your fingers and whirl
I meant to take you captive, but apparently you're kept inside a cage
These claws aren't some cat's; they're my hidden trump card
No matter what form you take, my heart remains mine alone
Back then, the It Girl's answer
Is it okay if I chase after you?
Like a ballroom of enchantment and love-hate (jilba), but the rhythm doesn't align
Still unable to fully trust, I dance, held in your arms
If, stabbed by the hope I had discarded, I fall into an ugly role
End it beautifully, my true heart
A trump card that can never be revealed
Sweet and lewd Honey Trap
Kanji
[show all]
[show all]
清純で誠実で口嘘（うそ）まみれの
ディナーのあとは
猫を被って爪隠して
秘蜜（みつ）を探る
まだ貴方がアタシのこと
信じてると言うのなら
白露（しろ）い首筋黒豹（ひょう）爪痕で
傷つけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会（ジルバ）
でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの
胸に抱かれ躍動（おど）る
午前０時に溶解（とけ）たドレスを
ジらして剥がしたら
求愛（もとめ）てるのはキミがまだ
隠している本心（ハート）
アマく淫乱（みだら）なHoney Trap
[この先はFULLバージョンのみ]
誰も彼もズルくて黒い裏があるのに
白いスカート隙だらけで貴女は咲(わら)う
まだ貴女がアタシのものにならないと言うのなら
いっそ壊したい そんな激情で
近付いてもいいの？
まるで慈愛と純情の聖女(シスター) もう神さえ笑うほど
裏切られてもまだキミは指を絡め舞輪(まわ)る
捕虜(とりこ)にするつもりが どうやら檻の中で飼われてる
この爪は猫なんかじゃあないの 忍ばせてる切札(カード)
どんな姿に変身(かわ)れても 心はヒトりきり
あの頃はやりの女の返事(こたえ)を
追いかけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
棄てたはずの希望に刺されて 醜く散る役目なら
美しいまま終幕(おわ)らせて アタシのこの本心(ハート)
決して明かせぬ切札(カード)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
[ Thanks to amandaviggon for adding these lyrics ]
