Yoko Yamauchi, Yosuke Nakamura, Akira Kamiya - Take Me Back Video (MV)
Aitsu ga taoshita gurasu kara
+
shizukani shizuku ga isu ni ochiru.
+
Tabun sono isu ni wa
+
mada nukumori ga nokotte iru darou.
+
"Usotsuki...!"
+
Soitsu ga aitsu no sutejerifu.
+
Teburu no ue de, garasu no koori ga
+
ore wo warau youni kawaita oto wo
+
Naze aitsu wo owanai no ka to
+
asakeru.
+
Aitsu ga matte iru no wa
+
ore no tatta hitokoto dake...
+
Sore dake o...
+
Tatta sore dake wo matte iru no wa
+
wakatte iru.
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
'Cause I need your love (I hold you tight)
+
Tell me what you want (And I will never let you go)
+
Take me back (I'll take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Don't say goodbye (I hold you tight)
+
Let me try it again (Baby, you're mine)
+
Aitsu wa itsumo no ore no jooku de warau.
+
Warai nagara me ni namida wo tamete ita.
+
Sono namida ga nani wo imi suru no ka
+
ore ni toitadasu youni kanashiku hikaru.
+
Ima wa hitorikiri no teeburu.
+
Tatta hitokoto...
+
sore dake de subete ga hajimaru.
+
Soshite, sono hitokoto de
+
subete ga owatte shimaisouna...
+
...sonna ki ga suru.
+
Ienai hitokoto wo gomakasu tame ni
+
ore wa mata uso wo tsuki tsuzukeru no ka?
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Gotta have your smile (I hold you tight)
+
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
+
Take me back, baby (Take you back)
+
Take me back (I'll take you back, oh)
+
We've come this close, baby
+
It's just the truth...
+
Drops fall silently onto the chair
+
from the glass she knocked over.
+
That chair probably
+
still has her warmth left on it.
+
"Liar...!"
+
That was her parting word.
+
On the table, the ice in my glass
+
makes a dry sound as though to laugh at me.
+
Why don't you go after her, buddy?
+
it jeers.
+
What she is waiting for
+
is just one word from me...
+
That's all...
+
I know that that is all
+
she is waiting for.
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
'Cause I need your love (I hold you tight)
+
Tell me what you want (And I will never let you go)
+
Take me back (I'll take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Don't say goodbye (I hold you tight)
+
Let me try it again (Baby, you're mine)
+
She laughed at my jokes, just like always.
+
But this time, as she laughed, tears welled up in her eyes.
+
Her tears flickered sadly as if to beg me
+
to question her as to what they were doing there.
+
Now, I sit alone at the table.
+
Just one word...
+
with just one word, everything would begin.
+
At the same time, with that same word,
+
I have the feeling...
+
...that everything could end.
+
Must I keep lying
+
to keep that one word at bay?
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Gotta have your smile (I hold you tight)
+
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
+
Take me back, baby (Take you back)
+
Take me back (I'll take you back, oh)
+
We've come this close, baby
+
It's just the truth...
+
We currently do not have these lyrics in Kanji.
If you would like to submit them, please use the form below.
Romaji
Aitsu ga taoshita gurasu kara
+
shizukani shizuku ga isu ni ochiru.
+
Tabun sono isu ni wa
+
mada nukumori ga nokotte iru darou.
+
"Usotsuki...!"
+
Soitsu ga aitsu no sutejerifu.
+
Teburu no ue de, garasu no koori ga
+
ore wo warau youni kawaita oto wo
+
Naze aitsu wo owanai no ka to
+
asakeru.
+
Aitsu ga matte iru no wa
+
ore no tatta hitokoto dake...
+
Sore dake o...
+
Tatta sore dake wo matte iru no wa
+
wakatte iru.
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
'Cause I need your love (I hold you tight)
+
Tell me what you want (And I will never let you go)
+
Take me back (I'll take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Don't say goodbye (I hold you tight)
+
Let me try it again (Baby, you're mine)
+
Aitsu wa itsumo no ore no jooku de warau.
+
Warai nagara me ni namida wo tamete ita.
+
Sono namida ga nani wo imi suru no ka
+
ore ni toitadasu youni kanashiku hikaru.
+
Ima wa hitorikiri no teeburu.
+
Tatta hitokoto...
+
sore dake de subete ga hajimaru.
+
Soshite, sono hitokoto de
+
subete ga owatte shimaisouna...
+
...sonna ki ga suru.
+
Ienai hitokoto wo gomakasu tame ni
+
ore wa mata uso wo tsuki tsuzukeru no ka?
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Gotta have your smile (I hold you tight)
+
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
+
Take me back, baby (Take you back)
+
Take me back (I'll take you back, oh)
+
We've come this close, baby
+
It's just the truth...
+
English
Drops fall silently onto the chair
+
from the glass she knocked over.
+
That chair probably
+
still has her warmth left on it.
+
"Liar...!"
+
That was her parting word.
+
On the table, the ice in my glass
+
makes a dry sound as though to laugh at me.
+
Why don't you go after her, buddy?
+
it jeers.
+
What she is waiting for
+
is just one word from me...
+
That's all...
+
I know that that is all
+
she is waiting for.
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
'Cause I need your love (I hold you tight)
+
Tell me what you want (And I will never let you go)
+
Take me back (I'll take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Don't say goodbye (I hold you tight)
+
Let me try it again (Baby, you're mine)
+
She laughed at my jokes, just like always.
+
But this time, as she laughed, tears welled up in her eyes.
+
Her tears flickered sadly as if to beg me
+
to question her as to what they were doing there.
+
Now, I sit alone at the table.
+
Just one word...
+
with just one word, everything would begin.
+
At the same time, with that same word,
+
I have the feeling...
+
...that everything could end.
+
Must I keep lying
+
to keep that one word at bay?
+
Take me back (I will take you back)
+
Take me back (In my arms)
+
Gotta have your smile (I hold you tight)
+
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
+
Take me back, baby (Take you back)
+
Take me back (I'll take you back, oh)
+
We've come this close, baby
+
It's just the truth...
+
Japanese Title: シティーハンター
Original Release Date:
- Movie: Angel Dust: September 8th, 2023
- Season 1: April 6th, 1987
