ZAQ - VOICE Video (MV)
Love, Chunibyo & Other Delusions!: Heart Throb Opening Theme Video
Description: Opening Theme
From Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren (中二病でも恋がしたい！戀)
From Season: Winter 2014
Performed by: ZAQ
Lyrics by: ZAQ
Composed by: ZAQ
Released: January 29th, 2014
5.00
[1 vote]
TV Size Full Size Official
I wanna fallin' LOVE....
Yokan--...Yume ga tsudzuku
Yakusoku shite mo kokoro ga doko ka de obieteru mitai
Hitori janai tte shinjitai no ni
Omoi tsudzuketeru dake de shiawase nante ienai ne
Utsuro na jishin seotteite mo kimi ga warau
Soshite watashi no yuuki ni naru
Hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Futatsu no koi ga shinka suru honto da yo
Meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Itsudemo kimi ni michibikareta
Todokeru kakugo ga zama ni naranakute mo
Sunao ni tsutaetai (kokoro aru ga mama koi ga kirameku)
Real come on voice hibiki wataru yo
[Full Version Continues]
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Mata surechigatte
Massugu sugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
Kimi no honshin ga mienakunatteku
Daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuketai kedo
Tsukai konasenai tada damatte kokoro nozoku
Kawasu hohoemi futatsu no ito
Afureru omoi wo nomikomi gyutto dakishimeta
Kotoba janai koe wo kimi he... Kikoeteru?
Kietakunaru kurai okubyou na mabuta wa
Yappari kimi wo mata oikakeru
Subete no chikara wa koi kara wakiagaru
Yasashii oikaze (kokoro itsumo itsu made mo irodoru)
You touch voice tonari de zutto
Tatoe yurameki ga fuantei da to shite mo
Futari wa onaji hou wo muiteru
Sore wa dare ni mo saigen dekinai kiseki
Where you can stay forever
Kanatta negai wa futatabi chigau yume ni naru
Sekai wa kimi de mawatteku honto da yo
Kirei ni ikiteku no wa muzukashii kara
Ari no mama no watashi wo mitete
Kono koe ga todoku kagiri soba ni iru kara
Haruka na kanata he (tsureteku omoi kimi to futari nara)
Real my voice doko made mo todoke
I wanna fall in LOVE...
Premonition――... the dream continues
Even if we make a promise,
My heart still seems afraid somewhere inside
I want to believe I'm not alone
Just continuing to love you
Doesn't make me happy - I can't pretend it does
Even if I carry hollow confidence,
When you smile, it becomes my courage
If a single word could change your world
Then our two hearts would evolve - it's true
The answer I found through all my hesitation
Has always been guided by you
Even if I don't look brave delivering my feelings
I want to express them honestly
(My heart, as it is, sparkles in my voice)
Real come on voice - it echoes far and wide
[Full Version Continues]
Again, we pass each other by
My straightforward heart and its opposite - lost in a maze of doubt
Your true feelings start to fade from my view
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
I want to give a name
To this feeling that's even stronger than love
But I can't control it - I just stay quiet,
Peeking into your heart
The smiles we share tie us together like two threads
Overflowing feelings - I swallow them and hold you tight
This voice without words - can you hear it?
Even when fear makes me want to disappear,
My eyelids still chase after you
All my strength rises from love
A gentle tailwind carries me
(My heart is always, forever, full of color)
You touch voice - always by my side
Even if this wavering feeling feels unstable
We're both looking in the same direction
That's a miracle no one else can replicate
Where you can stay forever
The wish that came true
Becomes a new dream once again
My world revolves around you - it's true
Living beautifully is hard
So please look at me just as I am
As long as my voice reaches you, I'll be by your side
To the distant future ahead
(If it's with you, our feelings will carry us)
Real my voice - let it reach anywhere
I wanna fallin' LOVE....
予感――…夢が続く
約束しても心がどこかで怯えてるみたい
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せ なんて言えないね
虚ろな自信背負っていても 君が笑う
そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する ホントだよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が 様にならなくても
素直に伝えたい (ココロアルガママコエガキラメク)
Real come on voice 響き渡るよ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
またすれ違って
まっすぐすぎる心と裏腹 戸惑いの迷路
君の本心が見えなくなってく
大好き以上の 気持ちに名前を付けたいけど
使いこなせない ただ黙って 心覗く
交わす微笑み 二つの糸
溢れる想いを 飲み込みぎゅっと抱きしめた
言葉じゃない声を君へ…聞こえてる?
消えたくなるくらい臆病な瞼は
やっぱり君をまた追いかける
全ての力は 恋から沸き上がる
やさしい追い風 (ココロイツモイツマデモイロドル)
You touch voice 隣りでずっと
たとえ揺らめきが不安定だとしても
二人は同じほうを向いてる
それは誰にも再現できない奇跡
Where you can stay forever
叶った願いは再び違う夢になる
世界は君でまわってく ホントだよ
綺麗に生きてくのは 難しいから
ありのままの私を見てて
この声が届く限り 側にいるから
遥かな彼方へ (ツレテクオモイキミトフタリナラ)
Real my voice どこまでも届け
Romaji
[show all]
[show all]
I wanna fallin' LOVE....
Yokan--...Yume ga tsudzuku
Yakusoku shite mo kokoro ga doko ka de obieteru mitai
Hitori janai tte shinjitai no ni
Omoi tsudzuketeru dake de shiawase nante ienai ne
Utsuro na jishin seotteite mo kimi ga warau
Soshite watashi no yuuki ni naru
Hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Futatsu no koi ga shinka suru honto da yo
Meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Itsudemo kimi ni michibikareta
Todokeru kakugo ga zama ni naranakute mo
Sunao ni tsutaetai (kokoro aru ga mama koi ga kirameku)
Real come on voice hibiki wataru yo
[Full Version Continues]
Mata surechigatte
Massugu sugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
Kimi no honshin ga mienakunatteku
Daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuketai kedo
Tsukai konasenai tada damatte kokoro nozoku
Kawasu hohoemi futatsu no ito
Afureru omoi wo nomikomi gyutto dakishimeta
Kotoba janai koe wo kimi he... Kikoeteru?
Kietakunaru kurai okubyou na mabuta wa
Yappari kimi wo mata oikakeru
Subete no chikara wa koi kara wakiagaru
Yasashii oikaze (kokoro itsumo itsu made mo irodoru)
You touch voice tonari de zutto
Tatoe yurameki ga fuantei da to shite mo
Futari wa onaji hou wo muiteru
Sore wa dare ni mo saigen dekinai kiseki
Where you can stay forever
Kanatta negai wa futatabi chigau yume ni naru
Sekai wa kimi de mawatteku honto da yo
Kirei ni ikiteku no wa muzukashii kara
Ari no mama no watashi wo mitete
Kono koe ga todoku kagiri soba ni iru kara
Haruka na kanata he (tsureteku omoi kimi to futari nara)
Real my voice doko made mo todoke
Yokan--...Yume ga tsudzuku
Yakusoku shite mo kokoro ga doko ka de obieteru mitai
Hitori janai tte shinjitai no ni
Omoi tsudzuketeru dake de shiawase nante ienai ne
Utsuro na jishin seotteite mo kimi ga warau
Soshite watashi no yuuki ni naru
Hitotsu no kotoba de kimi no sekai wo kaeraretara
Futatsu no koi ga shinka suru honto da yo
Meguraseta mayoi ga mitsuketa kotae wa
Itsudemo kimi ni michibikareta
Todokeru kakugo ga zama ni naranakute mo
Sunao ni tsutaetai (kokoro aru ga mama koi ga kirameku)
Real come on voice hibiki wataru yo
[Full Version Continues]
Mata surechigatte
Massugu sugiru kokoro to urahara tomadoi no meiro
Kimi no honshin ga mienakunatteku
Daisuki ijou no kimochi ni namae wo tsuketai kedo
Tsukai konasenai tada damatte kokoro nozoku
Kawasu hohoemi futatsu no ito
Afureru omoi wo nomikomi gyutto dakishimeta
Kotoba janai koe wo kimi he... Kikoeteru?
Kietakunaru kurai okubyou na mabuta wa
Yappari kimi wo mata oikakeru
Subete no chikara wa koi kara wakiagaru
Yasashii oikaze (kokoro itsumo itsu made mo irodoru)
You touch voice tonari de zutto
Tatoe yurameki ga fuantei da to shite mo
Futari wa onaji hou wo muiteru
Sore wa dare ni mo saigen dekinai kiseki
Where you can stay forever
Kanatta negai wa futatabi chigau yume ni naru
Sekai wa kimi de mawatteku honto da yo
Kirei ni ikiteku no wa muzukashii kara
Ari no mama no watashi wo mitete
Kono koe ga todoku kagiri soba ni iru kara
Haruka na kanata he (tsureteku omoi kimi to futari nara)
Real my voice doko made mo todoke
English
[show all]
[show all]
I wanna fall in LOVE...
Premonition――... the dream continues
Even if we make a promise,
My heart still seems afraid somewhere inside
I want to believe I'm not alone
Just continuing to love you
Doesn't make me happy - I can't pretend it does
Even if I carry hollow confidence,
When you smile, it becomes my courage
If a single word could change your world
Then our two hearts would evolve - it's true
The answer I found through all my hesitation
Has always been guided by you
Even if I don't look brave delivering my feelings
I want to express them honestly
(My heart, as it is, sparkles in my voice)
Real come on voice - it echoes far and wide
[Full Version Continues]
Again, we pass each other by
My straightforward heart and its opposite - lost in a maze of doubt
Your true feelings start to fade from my view
I want to give a name
To this feeling that's even stronger than love
But I can't control it - I just stay quiet,
Peeking into your heart
The smiles we share tie us together like two threads
Overflowing feelings - I swallow them and hold you tight
This voice without words - can you hear it?
Even when fear makes me want to disappear,
My eyelids still chase after you
All my strength rises from love
A gentle tailwind carries me
(My heart is always, forever, full of color)
You touch voice - always by my side
Even if this wavering feeling feels unstable
We're both looking in the same direction
That's a miracle no one else can replicate
Where you can stay forever
The wish that came true
Becomes a new dream once again
My world revolves around you - it's true
Living beautifully is hard
So please look at me just as I am
As long as my voice reaches you, I'll be by your side
To the distant future ahead
(If it's with you, our feelings will carry us)
Real my voice - let it reach anywhere
Premonition――... the dream continues
Even if we make a promise,
My heart still seems afraid somewhere inside
I want to believe I'm not alone
Just continuing to love you
Doesn't make me happy - I can't pretend it does
Even if I carry hollow confidence,
When you smile, it becomes my courage
If a single word could change your world
Then our two hearts would evolve - it's true
The answer I found through all my hesitation
Has always been guided by you
Even if I don't look brave delivering my feelings
I want to express them honestly
(My heart, as it is, sparkles in my voice)
Real come on voice - it echoes far and wide
[Full Version Continues]
Again, we pass each other by
My straightforward heart and its opposite - lost in a maze of doubt
Your true feelings start to fade from my view
I want to give a name
To this feeling that's even stronger than love
But I can't control it - I just stay quiet,
Peeking into your heart
The smiles we share tie us together like two threads
Overflowing feelings - I swallow them and hold you tight
This voice without words - can you hear it?
Even when fear makes me want to disappear,
My eyelids still chase after you
All my strength rises from love
A gentle tailwind carries me
(My heart is always, forever, full of color)
You touch voice - always by my side
Even if this wavering feeling feels unstable
We're both looking in the same direction
That's a miracle no one else can replicate
Where you can stay forever
The wish that came true
Becomes a new dream once again
My world revolves around you - it's true
Living beautifully is hard
So please look at me just as I am
As long as my voice reaches you, I'll be by your side
To the distant future ahead
(If it's with you, our feelings will carry us)
Real my voice - let it reach anywhere
Kanji
[show all]
[show all]
I wanna fallin' LOVE....
予感――…夢が続く
約束しても心がどこかで怯えてるみたい
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せ なんて言えないね
虚ろな自信背負っていても 君が笑う
そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する ホントだよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が 様にならなくても
素直に伝えたい (ココロアルガママコエガキラメク)
Real come on voice 響き渡るよ
[この先はFULLバージョンのみ]
またすれ違って
まっすぐすぎる心と裏腹 戸惑いの迷路
君の本心が見えなくなってく
大好き以上の 気持ちに名前を付けたいけど
使いこなせない ただ黙って 心覗く
交わす微笑み 二つの糸
溢れる想いを 飲み込みぎゅっと抱きしめた
言葉じゃない声を君へ…聞こえてる?
消えたくなるくらい臆病な瞼は
やっぱり君をまた追いかける
全ての力は 恋から沸き上がる
やさしい追い風 (ココロイツモイツマデモイロドル)
You touch voice 隣りでずっと
たとえ揺らめきが不安定だとしても
二人は同じほうを向いてる
それは誰にも再現できない奇跡
Where you can stay forever
叶った願いは再び違う夢になる
世界は君でまわってく ホントだよ
綺麗に生きてくのは 難しいから
ありのままの私を見てて
この声が届く限り 側にいるから
遥かな彼方へ (ツレテクオモイキミトフタリナラ)
Real my voice どこまでも届け
予感――…夢が続く
約束しても心がどこかで怯えてるみたい
ひとりじゃないって 信じたいのに
想い続けてるだけで幸せ なんて言えないね
虚ろな自信背負っていても 君が笑う
そして私の勇気になる
一つの言葉で 君の世界を変えられたら
二つの恋が進化する ホントだよ
巡らせた迷いが見つけた答えは
いつでも君に導かれた
届ける覚悟が 様にならなくても
素直に伝えたい (ココロアルガママコエガキラメク)
Real come on voice 響き渡るよ
[この先はFULLバージョンのみ]
またすれ違って
まっすぐすぎる心と裏腹 戸惑いの迷路
君の本心が見えなくなってく
大好き以上の 気持ちに名前を付けたいけど
使いこなせない ただ黙って 心覗く
交わす微笑み 二つの糸
溢れる想いを 飲み込みぎゅっと抱きしめた
言葉じゃない声を君へ…聞こえてる?
消えたくなるくらい臆病な瞼は
やっぱり君をまた追いかける
全ての力は 恋から沸き上がる
やさしい追い風 (ココロイツモイツマデモイロドル)
You touch voice 隣りでずっと
たとえ揺らめきが不安定だとしても
二人は同じほうを向いてる
それは誰にも再現できない奇跡
Where you can stay forever
叶った願いは再び違う夢になる
世界は君でまわってく ホントだよ
綺麗に生きてくのは 難しいから
ありのままの私を見てて
この声が届く限り 側にいるから
遥かな彼方へ (ツレテクオモイキミトフタリナラ)
Real my voice どこまでも届け
Writer: Rina (PKA Zaq) Izaku
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 中二病でも恋がしたい！戀
English Title: Love, Chunibyo & Other Delusions!: Heart Throb
Also Known As:
- Chuunibyou demo Koi ga Shitai! 2
- Chu-2 Byo demo Koi ga Shitai! Ren
Released: 2014
