Rie Tanaka - Raison D'etre Video (MV)
Chobits 1st Ending Theme Video
English Title: Reason to Live
Description: 1st Ending Theme
From Anime: Chobits
Performed by: Rie Tanaka
Year: 2002
Minaretamachi sarigenaku arukeba
+
Tashika ni konome niwa utsuru
+
Mugure ninatte susumu hitonami ni
+
Umorete obieteru kokoro
+
If I walk with nothing on my mind,
+
I can see it
+
Buried under the advancing crowd,
+
Is my trembling heart
+
Raison d'etre sonna fuu ni
+
Raison d'etre onajiyouni
+
waratte shizunde nagarerunowa naze
+
kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
+
dokomade mienai? sono door no kagi wo
+
Raison d'etre, in the same way
+
Smile, fall silent
+
Why do my emotions sway?
+
I'm looking for a key
+
I've always been looking
+
I can't see it anywhere
+
Where is key to that door...
+
Kotobayorimo daijina nanika ni
+
Kizukenai toki wa sugiteyuku
+
Aizu wo machi oshierarerumama
+
Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau
+
The time keeps passing and you can't realize it
+
Waiting for a sign to be taught like this
+
Facing the vector that was pointed out
+
Raison d'etre kyoumo sekai de
+
Raison d'etre shinjirerunowa
+
Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
+
Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
+
Dokomade kienai? sono ikiru imi wo
+
Raison d'etre, I believe it
+
A faint light shining on a real love
+
I'm looking for a reason
+
I've always been looking
+
Where could it have dissappeared?
+
Where is that reason to live...
+
Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
+
Kumotta Lens wo kagayakasetaraii
+
The cloady lenses could brighten
+
Raison d'etre Sonna fuu ni
+
Raison d'etre Onajiyouni
+
Waratte shizunde nagarerunowa naze
+
Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
+
Dokomade mienai? sono door no kagi wo
+
Raison d'etre, in the same way
+
Smile, fall silent
+
Why do my emotions sway?
+
I'm looking for a key
+
I've always been looking
+
I can't see it anywhere
+
The town where everyone sleeps,
+
Raison d'etre, in that way
+
What's more important then words?
+
Raison d'etre, in today's world too
+
I hesitate to continue in this deep labyrinth
+
Raison d'etre, in that way
+
見なれた街さり気なく歩けば
+
確かにこの眼には映る
+
群れになって進む人波に
+
埋もれて怯えてるココロ
+
*Raison d'etre そんな風に
+
Raison d'etre 同じように
+
笑って沈んで流れるのはナゼ
+
鍵を探してるんだずっと探してるんだ
+
どこまで見えない？そのドアの鍵を
+
言葉よりも大事な何かに
+
気づけない時は過ぎて行く
+
合図を待ち教えられるまま
+
指し示すベクトルに向かう
+
Raison d'etre 今日も世界で
+
Raison d'etre 信じれるのは
+
かすかな光と穢れ無き真の愛
+
意味を探してるんだずっと探してるんだ
+
どこまで消えない？その生きる意味を
+
広く深い迷路に迷い続けてるなら
+
曇った レンズを輝かせたらいい
+
* Repeat
+
Romaji
[show all]
[show all]
Minaretamachi sarigenaku arukeba
Tashika ni konome niwa utsuru
Mugure ninatte susumu hitonami ni
Umorete obieteru kokoro
If I walk with nothing on my mind,
I can see it
Buried under the advancing crowd,
Is my trembling heart
Raison d'etre sonna fuu ni
Raison d'etre onajiyouni
waratte shizunde nagarerunowa naze
kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
dokomade mienai? sono door no kagi wo
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway?
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere
Where is key to that door...
Kotobayorimo daijina nanika ni
Kizukenai toki wa sugiteyuku
Aizu wo machi oshierarerumama
Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau
The time keeps passing and you can't realize it
Waiting for a sign to be taught like this
Facing the vector that was pointed out
Raison d'etre kyoumo sekai de
Raison d'etre shinjirerunowa
Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade kienai? sono ikiru imi wo
Raison d'etre, I believe it
A faint light shining on a real love
I'm looking for a reason
I've always been looking
Where could it have dissappeared?
Where is that reason to live...
Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
Kumotta Lens wo kagayakasetaraii
The cloady lenses could brighten
Raison d'etre Sonna fuu ni
Raison d'etre Onajiyouni
Waratte shizunde nagarerunowa naze
Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade mienai? sono door no kagi wo
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway?
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere
Tashika ni konome niwa utsuru
Mugure ninatte susumu hitonami ni
Umorete obieteru kokoro
If I walk with nothing on my mind,
I can see it
Buried under the advancing crowd,
Is my trembling heart
Raison d'etre sonna fuu ni
Raison d'etre onajiyouni
waratte shizunde nagarerunowa naze
kagi wo sagashiterunda zutto sgashiterunda
dokomade mienai? sono door no kagi wo
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway?
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere
Where is key to that door...
Kotobayorimo daijina nanika ni
Kizukenai toki wa sugiteyuku
Aizu wo machi oshierarerumama
Sashishimesu bekutoru(vectol)ni mukau
The time keeps passing and you can't realize it
Waiting for a sign to be taught like this
Facing the vector that was pointed out
Raison d'etre kyoumo sekai de
Raison d'etre shinjirerunowa
Kasukana hikari to kegarenaki shin no ai
Imi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade kienai? sono ikiru imi wo
Raison d'etre, I believe it
A faint light shining on a real love
I'm looking for a reason
I've always been looking
Where could it have dissappeared?
Where is that reason to live...
Hiroku fukai meiro ni mayoitsuzuketerunara
Kumotta Lens wo kagayakasetaraii
The cloady lenses could brighten
Raison d'etre Sonna fuu ni
Raison d'etre Onajiyouni
Waratte shizunde nagarerunowa naze
Kagi wo sagashiterunda zutto sagashiterunda
Dokomade mienai? sono door no kagi wo
Raison d'etre, in the same way
Smile, fall silent
Why do my emotions sway?
I'm looking for a key
I've always been looking
I can't see it anywhere
English
[show all]
[show all]
The town where everyone sleeps,
Raison d'etre, in that way
What's more important then words?
Raison d'etre, in today's world too
I hesitate to continue in this deep labyrinth
Raison d'etre, in that way
Raison d'etre, in that way
What's more important then words?
Raison d'etre, in today's world too
I hesitate to continue in this deep labyrinth
Raison d'etre, in that way
Kanji
[show all]
[show all]
見なれた街さり気なく歩けば
確かにこの眼には映る
群れになって進む人波に
埋もれて怯えてるココロ
*Raison d'etre そんな風に
Raison d'etre 同じように
笑って沈んで流れるのはナゼ
鍵を探してるんだずっと探してるんだ
どこまで見えない？そのドアの鍵を
言葉よりも大事な何かに
気づけない時は過ぎて行く
合図を待ち教えられるまま
指し示すベクトルに向かう
Raison d'etre 今日も世界で
Raison d'etre 信じれるのは
かすかな光と穢れ無き真の愛
意味を探してるんだずっと探してるんだ
どこまで消えない？その生きる意味を
広く深い迷路に迷い続けてるなら
曇った レンズを輝かせたらいい
* Repeat
確かにこの眼には映る
群れになって進む人波に
埋もれて怯えてるココロ
*Raison d'etre そんな風に
Raison d'etre 同じように
笑って沈んで流れるのはナゼ
鍵を探してるんだずっと探してるんだ
どこまで見えない？そのドアの鍵を
言葉よりも大事な何かに
気づけない時は過ぎて行く
合図を待ち教えられるまま
指し示すベクトルに向かう
Raison d'etre 今日も世界で
Raison d'etre 信じれるのは
かすかな光と穢れ無き真の愛
意味を探してるんだずっと探してるんだ
どこまで消えない？その生きる意味を
広く深い迷路に迷い続けてるなら
曇った レンズを輝かせたらいい
* Repeat
