Tokio - 19-ji no NYU-SU Video (MV)
Child's Toy 1st Opening theme Video
Description: 1st Opening theme
From Anime: Child's Toy
Performed by: Tokio
Lyrics by: Asami Ochikata
Arranged by: Nishiwaki Tatsuya
Additional Info:
Translation: Takayama Miyuki, Serizawa Kamo
kimi no koto wo sukidatte
+
ano uwasa ha hontou sa
+
sou sa
+
nete mo samete mo
+
sakeyou to shite mo DAME
+
sonna fuu ni komaranaide
+
Well they're true.
+
That's right...
+
In sleep or awake [night and day]
+
Don't try to fight it.
+
Don't jerk me around like that.
+
hoka no koi wo oidashite kimi no naka he hairi komu
+
sore ha ikenai koto kai
+
yuugure ha chikadzuite kodomo ha kaeru koro
+
kyou no dekigoto ha "moeteru ai' seikaku ni tsutaerareru hazu
+
I'm going to jump right into you.
+
Is that
+
such a bad thing?
+
It's getting close to sunset.
+
About time for children to go home.
+
The news of the day is "burning love."
+
We should report it on time.
+
juukuuji no NYUUSU (juukuuji no NYUUSU aa nagareru)
+
onegai bokutachi no naka wo
+
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo
+
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
+
te)
+
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
+
nai mo no nedari
+
Please announce our relationship. (Ah, It's on the air)
+
Ah (Ah!) Don't blame our honest kiss.
+
In this city without fire (In this city without fire)
+
let's make some smoke with our love (Ah... Our love )
+
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
+
That's asking the impossible!
+
yosoku no dekinai yoru ga
+
onna no ko ni ha kuru no sa
+
dakara
+
itsuka kibin ni
+
kuchibeni ga kieru made
+
HAATO ni dakishime aitai
+
on nights I can't predict,
+
so,
+
I always want to be quick to
+
embrace your heart
+
until your lipstick fades.
+
kono machi no SUKURIIN ni
+
bokura ga utsushi dasareru
+
daremo
+
miagete miteru
+
kyakkou abiru nara
+
jibun de ugokanakya
+
asu no dekigoto mo "moeteru ai"
+
korekara wo sasaete yuku darou
+
on the big screen in the city,
+
with everyone
+
looking up at us.
+
I have to move
+
to get myself in the spotlight.
+
Tomorrow's news will be "burning love."
+
I think it will support us from now on.
+
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
+
damatte kore ijou ha mou
+
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
+
uteba hibiku you na kokoro to kokoro wo kasu nete (uteba hibiku you na aa koko
+
ro de)
+
aa (aa) shiawase wo machi gaechainai
+
naite waratte
+
don't be quiet any more. (Ah... Hurry and...)
+
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
+
As if responding to each other (As if responding to each other)
+
Joining heart to heart (Ah... With the heart)
+
Ah (Ah!) Nothing's going to mess up this happiness.
+
Crying and laughing
+
ima bokutachi no kono unmei ga hora kurete yuku hi wo otteku
+
the day that this fate has given us
+
juukuuji no NYUUSU
+
onegai bokutachi no naka wo (kore ijou)
+
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo (yamenaide)
+
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
+
te)
+
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
+
Please announce our relationship. (Any more...)
+
Ah - Don't blame our honest kiss. (Don't stop it)
+
In this city without fire (In this city without fire)
+
let's make some smoke with our love (Ah... Our love)
+
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
+
That's asking the impossible!
+
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
+
tsutaete chikyuu no ura made
+
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
+
naite waratte
+
Announce it to the other side of the world (Ah Right now...)
+
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
+
Crying and laughing
+
You know those rumors going around that I like you?
+
Throwing away all other loves,
+
7 O'Clock News (7 O'Clock News)
+
Girls can come
+
We're up
+
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
+
Now we are chasing after
+
7 O'Clock News
+
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
+
『19 時のニュース』
+
「こどものおもちゃ」オープニング・テーマ
+
歌 ：TOKIO
+
作詞：朝水彼方
+
作曲：西脇辰弥
+
君のことを好きだって あのうわさは本當(ほんとう)さ
+
そうさ ねても覺(さ)めても
+
さけようとしてもダメ そんなふうにこまらないで
+
他の戀(こい)をおいだして 君の中へはりこむ
+
それは いけないことかい
+
夕暮れが近づいて 子供がかえるころ
+
今日の出來事は もえてる愛 正確につたえられるはず
+
19 時のニュース（19時のニュース ああ 流れる）
+
お願い 僕たちの仲を
+
ああ（ああ）責めないで 真実のキスを
+
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
+
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
+
ないものねだり
+
よそくのできないよるが 女の子にはくるのさ
+
だから いつも機敏に
+
口紅が消えるまで ハードに抱きしめあいたい
+
この街のスクリーンに 僕らが映し出される
+
誰も 見上げてみてる
+
脚光を浴びるなら 自分で動かなきゃ
+
今日の出來事は もえてる愛 これからをささえてゆくだろう
+
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
+
黙って これ以上はもう
+
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける
+
うてばひびくような 心と心を重ねて（うてばひびくような ああ 心で）
+
ああ（ああ）幸せを間違えちゃいない
+
泣いて笑って
+
今僕たちの この運命がほら くれてゆく日を追ってく
+
19 時のニュース
+
お願い 僕たちの仲を （これ以上）
+
ああ 責めないで 真実のキスを（止めないで）
+
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
+
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
+
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
+
つたえて 地球のうらまで
+
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける 泣いて笑って
+
Romaji
[show all]
[show all]
kimi no koto wo sukidatte
ano uwasa ha hontou sa
sou sa
nete mo samete mo
sakeyou to shite mo DAME
sonna fuu ni komaranaide
Well they're true.
That's right...
In sleep or awake [night and day]
Don't try to fight it.
Don't jerk me around like that.
hoka no koi wo oidashite kimi no naka he hairi komu
sore ha ikenai koto kai
yuugure ha chikadzuite kodomo ha kaeru koro
kyou no dekigoto ha "moeteru ai' seikaku ni tsutaerareru hazu
I'm going to jump right into you.
Is that
such a bad thing?
It's getting close to sunset.
About time for children to go home.
The news of the day is "burning love."
We should report it on time.
juukuuji no NYUUSU (juukuuji no NYUUSU aa nagareru)
onegai bokutachi no naka wo
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
te)
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
nai mo no nedari
Please announce our relationship. (Ah, It's on the air)
Ah (Ah!) Don't blame our honest kiss.
In this city without fire (In this city without fire)
let's make some smoke with our love (Ah... Our love )
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
That's asking the impossible!
yosoku no dekinai yoru ga
onna no ko ni ha kuru no sa
dakara
itsuka kibin ni
kuchibeni ga kieru made
HAATO ni dakishime aitai
on nights I can't predict,
so,
I always want to be quick to
embrace your heart
until your lipstick fades.
kono machi no SUKURIIN ni
bokura ga utsushi dasareru
daremo
miagete miteru
kyakkou abiru nara
jibun de ugokanakya
asu no dekigoto mo "moeteru ai"
korekara wo sasaete yuku darou
on the big screen in the city,
with everyone
looking up at us.
I have to move
to get myself in the spotlight.
Tomorrow's news will be "burning love."
I think it will support us from now on.
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
damatte kore ijou ha mou
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
uteba hibiku you na kokoro to kokoro wo kasu nete (uteba hibiku you na aa koko
ro de)
aa (aa) shiawase wo machi gaechainai
naite waratte
don't be quiet any more. (Ah... Hurry and...)
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
As if responding to each other (As if responding to each other)
Joining heart to heart (Ah... With the heart)
Ah (Ah!) Nothing's going to mess up this happiness.
Crying and laughing
ima bokutachi no kono unmei ga hora kurete yuku hi wo otteku
the day that this fate has given us
juukuuji no NYUUSU
onegai bokutachi no naka wo (kore ijou)
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo (yamenaide)
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
te)
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
Please announce our relationship. (Any more...)
Ah - Don't blame our honest kiss. (Don't stop it)
In this city without fire (In this city without fire)
let's make some smoke with our love (Ah... Our love)
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
That's asking the impossible!
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
tsutaete chikyuu no ura made
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
naite waratte
Announce it to the other side of the world (Ah Right now...)
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
Crying and laughing
ano uwasa ha hontou sa
sou sa
nete mo samete mo
sakeyou to shite mo DAME
sonna fuu ni komaranaide
Well they're true.
That's right...
In sleep or awake [night and day]
Don't try to fight it.
Don't jerk me around like that.
hoka no koi wo oidashite kimi no naka he hairi komu
sore ha ikenai koto kai
yuugure ha chikadzuite kodomo ha kaeru koro
kyou no dekigoto ha "moeteru ai' seikaku ni tsutaerareru hazu
I'm going to jump right into you.
Is that
such a bad thing?
It's getting close to sunset.
About time for children to go home.
The news of the day is "burning love."
We should report it on time.
juukuuji no NYUUSU (juukuuji no NYUUSU aa nagareru)
onegai bokutachi no naka wo
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
te)
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
nai mo no nedari
Please announce our relationship. (Ah, It's on the air)
Ah (Ah!) Don't blame our honest kiss.
In this city without fire (In this city without fire)
let's make some smoke with our love (Ah... Our love )
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
That's asking the impossible!
yosoku no dekinai yoru ga
onna no ko ni ha kuru no sa
dakara
itsuka kibin ni
kuchibeni ga kieru made
HAATO ni dakishime aitai
on nights I can't predict,
so,
I always want to be quick to
embrace your heart
until your lipstick fades.
kono machi no SUKURIIN ni
bokura ga utsushi dasareru
daremo
miagete miteru
kyakkou abiru nara
jibun de ugokanakya
asu no dekigoto mo "moeteru ai"
korekara wo sasaete yuku darou
on the big screen in the city,
with everyone
looking up at us.
I have to move
to get myself in the spotlight.
Tomorrow's news will be "burning love."
I think it will support us from now on.
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
damatte kore ijou ha mou
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
uteba hibiku you na kokoro to kokoro wo kasu nete (uteba hibiku you na aa koko
ro de)
aa (aa) shiawase wo machi gaechainai
naite waratte
don't be quiet any more. (Ah... Hurry and...)
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
As if responding to each other (As if responding to each other)
Joining heart to heart (Ah... With the heart)
Ah (Ah!) Nothing's going to mess up this happiness.
Crying and laughing
ima bokutachi no kono unmei ga hora kurete yuku hi wo otteku
the day that this fate has given us
juukuuji no NYUUSU
onegai bokutachi no naka wo (kore ijou)
aa (aa) semenaide shinjitsu no KISU wo (yamenaide)
hi no nai kono machi koishite kemuri wo ageyou (hi no nai kono machi aa koishi
te)
aa (aa) ABAUTO ni ikite ha ikenai
Please announce our relationship. (Any more...)
Ah - Don't blame our honest kiss. (Don't stop it)
In this city without fire (In this city without fire)
let's make some smoke with our love (Ah... Our love)
Ah (Ah!) We can't live without any compromise
That's asking the impossible!
juukuuji no KYASUTAA (juukuuji no KYASUTAA aa ima sugu)
tsutaete chikyuu no ura made
aa (aa) futari nara nori koete yukeru
naite waratte
Announce it to the other side of the world (Ah Right now...)
Ah (Ah!) If we're together, we can overcome anything
Crying and laughing
English
[show all]
[show all]
You know those rumors going around that I like you?
Throwing away all other loves,
7 O'Clock News (7 O'Clock News)
Girls can come
We're up
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
Now we are chasing after
7 O'Clock News
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
Throwing away all other loves,
7 O'Clock News (7 O'Clock News)
Girls can come
We're up
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
Now we are chasing after
7 O'Clock News
7 O'Clock Newscaster, (7 O'Clock Newscaster)
Kanji
[show all]
[show all]
『19 時のニュース』
「こどものおもちゃ」オープニング・テーマ
歌 ：TOKIO
作詞：朝水彼方
作曲：西脇辰弥
君のことを好きだって あのうわさは本當(ほんとう)さ
そうさ ねても覺(さ)めても
さけようとしてもダメ そんなふうにこまらないで
他の戀(こい)をおいだして 君の中へはりこむ
それは いけないことかい
夕暮れが近づいて 子供がかえるころ
今日の出來事は もえてる愛 正確につたえられるはず
19 時のニュース（19時のニュース ああ 流れる）
お願い 僕たちの仲を
ああ（ああ）責めないで 真実のキスを
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
ないものねだり
よそくのできないよるが 女の子にはくるのさ
だから いつも機敏に
口紅が消えるまで ハードに抱きしめあいたい
この街のスクリーンに 僕らが映し出される
誰も 見上げてみてる
脚光を浴びるなら 自分で動かなきゃ
今日の出來事は もえてる愛 これからをささえてゆくだろう
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
黙って これ以上はもう
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける
うてばひびくような 心と心を重ねて（うてばひびくような ああ 心で）
ああ（ああ）幸せを間違えちゃいない
泣いて笑って
今僕たちの この運命がほら くれてゆく日を追ってく
19 時のニュース
お願い 僕たちの仲を （これ以上）
ああ 責めないで 真実のキスを（止めないで）
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
つたえて 地球のうらまで
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける 泣いて笑って
「こどものおもちゃ」オープニング・テーマ
歌 ：TOKIO
作詞：朝水彼方
作曲：西脇辰弥
君のことを好きだって あのうわさは本當(ほんとう)さ
そうさ ねても覺(さ)めても
さけようとしてもダメ そんなふうにこまらないで
他の戀(こい)をおいだして 君の中へはりこむ
それは いけないことかい
夕暮れが近づいて 子供がかえるころ
今日の出來事は もえてる愛 正確につたえられるはず
19 時のニュース（19時のニュース ああ 流れる）
お願い 僕たちの仲を
ああ（ああ）責めないで 真実のキスを
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
ないものねだり
よそくのできないよるが 女の子にはくるのさ
だから いつも機敏に
口紅が消えるまで ハードに抱きしめあいたい
この街のスクリーンに 僕らが映し出される
誰も 見上げてみてる
脚光を浴びるなら 自分で動かなきゃ
今日の出來事は もえてる愛 これからをささえてゆくだろう
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
黙って これ以上はもう
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける
うてばひびくような 心と心を重ねて（うてばひびくような ああ 心で）
ああ（ああ）幸せを間違えちゃいない
泣いて笑って
今僕たちの この運命がほら くれてゆく日を追ってく
19 時のニュース
お願い 僕たちの仲を （これ以上）
ああ 責めないで 真実のキスを（止めないで）
火のないこの街 戀(こい)してけむりをあげよう（火のないこの街 ああ 戀(こい)して）
ああ（ああ）アバウトに生きてはいけない
19 時のキャスター（19 時のキャスター ああ 今すぐ）
つたえて 地球のうらまで
ああ（ああ）ふたりなら のりこえてゆける 泣いて笑って
