99RadioService - COLORFUL Video (MV)
Chihayafuru Season 3 Opening Video
Description: Season 3 Opening
From Anime: Chihayafuru (ちはやふる)
From Season: Fall 2019
Performed by: 99RadioService
Lyrics by: Kota Horiuchi (堀内孝太) , Kohei Horiuchi ( 堀内孝平)
Composed by: Kota Horiuchi (堀内孝太) , Kohei Horiuchi ( 堀内孝平)
Released: October 22nd, 2019
Year: 2019
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Itsu no manika akaku somaru kokoro
+
Aoi yume oikake kirari kagayaita
+
Owaranaide kono te ga todoku made
+
Daisuki da yo! oukina koe de sakebu hi made
+
Hitori de aruite kiteru wake ja nai
+
Jibun ni mo kimi ni mo iki kata wa karafuru
+
Chikazuku hodo ni motto kasureteku you na
+
Komorebi kage wa kasuka ni midori e to hikari dasu
+
Itsu no manika kono mune atsuku naru
+
Himeteru omoi ga kobore sou na hodo
+
Tomaranaide tadoritsuite miseru
+
Moyuruomoi zenbu kakeru yo
+
Daisuki da, mou makenai kara
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Itsu no manika akaku somaru kokoro
+
Aoi yume oikake kirari kagayaita
+
Owaranaide kono te ga todoku made
+
Daisuki da yo oukina koe de sakebu himade
+
Dareka ga tsuketeku hyouka wa katte de
+
Jibun jishin kakushite iyake ga sashiteru
+
Tsugou no ii kami sama anata wa doko e
+
Jibun shidai hashitte kou unmei wo taguriyose
+
Chikazuku hodo ni motto kasureteku you na
+
Komorebi kage wa kasuka ni midori e to hikaridasu
+
Itsu no manika Zutto tsuranuiteru
+
Gokai sare Fusagatte Tameiki morashite mo
+
Wasurenaide Ima aru kono kimochi
+
Daisuki da yo Kokoro no koe wo sakebu hi made
+
Hitori de aruite kiteru wake janai
+
Dareka wo sasaete sasae ni mo shiteru
+
Migatte mo Wakatteru sonnan kaerannai
+
Jibun ni mo Kimi ni mo Iki kata wa karafuru
+
Yorokobi kanashimi sae mo Wakachiaeru no ni
+
Dare ni mo misenai you ni Kobushi tsuyoku nigirishime
+
Itsu no manika Kono mune atsuku naru
+
Himeteru omoi ga kobore sou na hodo
+
Tomaranaide Tadoritsuite miseru
+
Moyuru Omoi zenbu kakeru yo
+
Daisuki da Mou makenai kara
+
[TV Version]
A heart which is gradually stained crimson
+
Sparkling, chasing a blue dream
+
Don't end, until this hand reaches
+
The day when I can scream "I love you!"
+
It's not as if I'm walking alone
+
Even myself, even you, our ways of life are colorful
+
Like it gets blurrier the closer I get
+
The shadows cast by the foliage are fuzzily becoming illuminated in green
+
My chest gradually grows hot
+
Enough to make it feel like my hidden feelings are about to spill out
+
Don't stop, I'll make it there
+
I'll bet all of my burning feelings on it
+
I love you, I won't lose again
+
[Full Version]
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Somehow, my heart is dyed red
+
Chasing an indigo dream-shining, sparkling
+
Don't end-until these hands can reach
+
I love you-until the day you scream it out loud
+
The ratings someone else gives are up to them
+
I hide things from myself, and I'm disgusted at it
+
Where have you gone, convenient god?
+
Run with your own choice-pull destiny toward you
+
The closer I get, the more it seems to blur and fade
+
The sun-dappled light flickers-turning faintly green
+
Somehow, I've kept going through
+
Even when I'm misunderstood, shut out, and letting out sighs
+
Don't forget-this feeling I have right now
+
I love you-until the day I scream my heart's voice
+
I'm not walking here alone
+
Supporting someone-being supported too
+
I know selfishness too, I know it-can't change that kind of thing
+
For both myself and you-our ways of living are colorful
+
Even joy and sadness-we can share them
+
Even if I don't show it to anyone-I tightly clench my fist
+
Somehow, this chest grows hot
+
So much kept inside-it's almost spilling over
+
Don't stop-I'll make it there
+
I'll put everything of my burning feelings on the line
+
I love you-I won't lose anymore
+
[TVバージョン]
いつのまにか 朱く染まる心
+
藍い夢追いかけ キラリ輝いた
+
終わらないで この手が届くまで
+
大好だよ 大きな声で叫けぶ日まで
+
一人で歩いて来てるわけじゃない
+
自分にも 君にも 生き方はカラフル
+
近づくほどに もっとかすれてくような
+
木漏れ日影はかすかに緑へと光りだす
+
いつのまにか この胸熱くなる
+
秘めてる想いがこぼれそうなほど
+
止まらないで 辿り着いてみせる
+
燃ゆる想い全部懸けるよ
+
大好きだ もう負けないから
+
[FULLバージョン]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いつのまにか 朱く染まる心
+
藍い夢追いかけ キラリ輝いた
+
終わらないで この手が届くまで
+
大好だよ 大きな声で叫けぶ日まで
+
誰かが付けてく評価は勝手で
+
自分自身 隠して嫌気がさしてる
+
都合のいい神様 あなたは何処へ
+
自分次第走ってこう 運命を手繰り寄せ
+
近づくほどに もっとかすれてくような
+
木漏れ日影はかすかに緑へと光りだす
+
いつのまにか ずっと貫いてる
+
誤解され 塞がって ため息もらしても
+
忘れないで 今あるこの気持ち
+
大好だよ 心の声を叫ぶ日まで
+
一人で歩いて来てるわけじゃない
+
誰かを支えて支えにもしてる
+
身勝手も 分かってるそんなん変えらんない
+
自分にも 君にも 生き方はカラフル
+
喜び悲しみさえも 分かちあえるのに
+
誰にも見せないように 拳強く握りしめ
+
いつのまにか この胸熱くなる
+
秘めてる想いがこぼれそうなほど
+
止まらないで 辿り着いてみせる
+
燃ゆる 思い全部かけるよ
+
大好きだ もう負けないから
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Itsu no manika akaku somaru kokoro
+
Aoi yume oikake kirari kagayaita
+
Owaranaide kono te ga todoku made
+
Daisuki da yo! oukina koe de sakebu hi made
+
Hitori de aruite kiteru wake ja nai
+
Jibun ni mo kimi ni mo iki kata wa karafuru
+
Chikazuku hodo ni motto kasureteku you na
+
Komorebi kage wa kasuka ni midori e to hikari dasu
+
Itsu no manika kono mune atsuku naru
+
Himeteru omoi ga kobore sou na hodo
+
Tomaranaide tadoritsuite miseru
+
Moyuruomoi zenbu kakeru yo
+
Daisuki da, mou makenai kara
+
[Full Version]
Itsu no manika akaku somaru kokoro
+
Aoi yume oikake kirari kagayaita
+
Owaranaide kono te ga todoku made
+
Daisuki da yo oukina koe de sakebu himade
+
Dareka ga tsuketeku hyouka wa katte de
+
Jibun jishin kakushite iyake ga sashiteru
+
Tsugou no ii kami sama anata wa doko e
+
Jibun shidai hashitte kou unmei wo taguriyose
+
Chikazuku hodo ni motto kasureteku you na
+
Komorebi kage wa kasuka ni midori e to hikaridasu
+
Itsu no manika Zutto tsuranuiteru
+
Gokai sare Fusagatte Tameiki morashite mo
+
Wasurenaide Ima aru kono kimochi
+
Daisuki da yo Kokoro no koe wo sakebu hi made
+
Hitori de aruite kiteru wake janai
+
Dareka wo sasaete sasae ni mo shiteru
+
Migatte mo Wakatteru sonnan kaerannai
+
Jibun ni mo Kimi ni mo Iki kata wa karafuru
+
Yorokobi kanashimi sae mo Wakachiaeru no ni
+
Dare ni mo misenai you ni Kobushi tsuyoku nigirishime
+
Itsu no manika Kono mune atsuku naru
+
Himeteru omoi ga kobore sou na hodo
+
Tomaranaide Tadoritsuite miseru
+
Moyuru Omoi zenbu kakeru yo
+
Daisuki da Mou makenai kara
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
A heart which is gradually stained crimson
+
Sparkling, chasing a blue dream
+
Don't end, until this hand reaches
+
The day when I can scream "I love you!"
+
It's not as if I'm walking alone
+
Even myself, even you, our ways of life are colorful
+
Like it gets blurrier the closer I get
+
The shadows cast by the foliage are fuzzily becoming illuminated in green
+
My chest gradually grows hot
+
Enough to make it feel like my hidden feelings are about to spill out
+
Don't stop, I'll make it there
+
I'll bet all of my burning feelings on it
+
I love you, I won't lose again
+
[Full Version]
Somehow, my heart is dyed red
+
Chasing an indigo dream-shining, sparkling
+
Don't end-until these hands can reach
+
I love you-until the day you scream it out loud
+
The ratings someone else gives are up to them
+
I hide things from myself, and I'm disgusted at it
+
Where have you gone, convenient god?
+
Run with your own choice-pull destiny toward you
+
The closer I get, the more it seems to blur and fade
+
The sun-dappled light flickers-turning faintly green
+
Somehow, I've kept going through
+
Even when I'm misunderstood, shut out, and letting out sighs
+
Don't forget-this feeling I have right now
+
I love you-until the day I scream my heart's voice
+
I'm not walking here alone
+
Supporting someone-being supported too
+
I know selfishness too, I know it-can't change that kind of thing
+
For both myself and you-our ways of living are colorful
+
Even joy and sadness-we can share them
+
Even if I don't show it to anyone-I tightly clench my fist
+
Somehow, this chest grows hot
+
So much kept inside-it's almost spilling over
+
Don't stop-I'll make it there
+
I'll put everything of my burning feelings on the line
+
I love you-I won't lose anymore
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
いつのまにか 朱く染まる心
+
藍い夢追いかけ キラリ輝いた
+
終わらないで この手が届くまで
+
大好だよ 大きな声で叫けぶ日まで
+
一人で歩いて来てるわけじゃない
+
自分にも 君にも 生き方はカラフル
+
近づくほどに もっとかすれてくような
+
木漏れ日影はかすかに緑へと光りだす
+
いつのまにか この胸熱くなる
+
秘めてる想いがこぼれそうなほど
+
止まらないで 辿り着いてみせる
+
燃ゆる想い全部懸けるよ
+
大好きだ もう負けないから
+
[FULLバージョン]
いつのまにか 朱く染まる心
+
藍い夢追いかけ キラリ輝いた
+
終わらないで この手が届くまで
+
大好だよ 大きな声で叫けぶ日まで
+
誰かが付けてく評価は勝手で
+
自分自身 隠して嫌気がさしてる
+
都合のいい神様 あなたは何処へ
+
自分次第走ってこう 運命を手繰り寄せ
+
近づくほどに もっとかすれてくような
+
木漏れ日影はかすかに緑へと光りだす
+
いつのまにか ずっと貫いてる
+
誤解され 塞がって ため息もらしても
+
忘れないで 今あるこの気持ち
+
大好だよ 心の声を叫ぶ日まで
+
一人で歩いて来てるわけじゃない
+
誰かを支えて支えにもしてる
+
身勝手も 分かってるそんなん変えらんない
+
自分にも 君にも 生き方はカラフル
+
喜び悲しみさえも 分かちあえるのに
+
誰にも見せないように 拳強く握りしめ
+
いつのまにか この胸熱くなる
+
秘めてる想いがこぼれそうなほど
+
止まらないで 辿り着いてみせる
+
燃ゆる 思い全部かけるよ
+
大好きだ もう負けないから
+
[ Thanks to bbeatriizsilva for adding these lyrics ]
Writer: KOUHEI HORIUCHI, KOUTA HORIUCHI
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
