Kuno Shinji - Hikari to Kage Lyrics
Casshern Sins Ending 3 Lyrics
Full Size
mou zutto kimi to wa aenai
+
boku wa sayonara mo shimatta
+
demo kitto furimuite shimau ne
+
dokoka de mada tameratteirunda
+
kizuku to itsumo kimi no koe ga
+
boku wo michibiite mayoi mo uchikeshiteita
+
kore kara wa zutto hitori de
+
susundeiku no ka na
+
kamisama koe wa kikoeru kai?
+
boku wa shiawase to omoitai
+
boku wa fukou da to omoitai
+
boku wa hitori janai to omoitai
+
boku wa kodoku da to omoitai
+
boku wa kono mama de aritai
+
boku wa kono mama de itakunai
+
konna mujun wo kakaeteru boku wo
+
yurushite hoshii
+
egaiteita utsukushii STORY
+
oritatande munePOKETTO ni shimatta
+
demo chotto natsukashii nioi de
+
kimi no hohoemi ga ukanda
+
eranda mirai no tokei no hari ga
+
tomatte shimaou to boku wa kamai ya shinai kara
+
moshi kimi mo chotto tsurakute makimodoshitai nara
+
kamisama doko e mukaeba ii?
+
boku wa dareka ni ai saretai
+
boku wa dareka wo ai shitetai
+
boku wa mada yume wo miteitai
+
boku wa genjitsu wo kamishimetai
+
boku wa doko made mo ochitai
+
boku wa taete noboritsumetai
+
zenbu nokorazu furikiritai
+
boku wo wasurete hoshii
+
sou sa ima kizuita no sa
+
boku wa shiawase to omoitai
+
boku wa fukou da to omoitai
+
boku wa hitori janai to omoitai
+
boku wa kodoku de itakunai
+
dakara ima subete wo todoketai
+
dare yori mo wakatte moraitai
+
kamisama nante mou shinjinai
+
kitto dare yori mo kimi ni
+
I can never meet you again
+
I've said my goodbyes
+
But I'm sure I'll come around
+
I'm still hesitating, somewhere
+
I've realized that your voice has always
+
Been guiding me, dissolving my doubts
+
From now on, will I always be
+
Going on, all alone?
+
God, can you hear my voice?
+
I want to feel I'm happy
+
I want to feel I'm unhappy
+
I want to feel I'm not alone
+
I want to feel I'm alone
+
I want to stay this way
+
I don't want to stay this way
+
Though I carry these contradictions
+
Please forgive me
+
The beautiful story we painted
+
I folded up and put in my breast pocket
+
But with a slightly familiar aroma
+
Your smile came to mind
+
If the arms of the clock of our chosen future
+
Were to stop, I wouldn't really mind, so
+
If you feel it difficult too, and want to go back,
+
God, where should I go?
+
I want to be loved by someone
+
I want to love someone
+
I want to keep dreaming
+
I want to focus on reality
+
I want to fall forever
+
I want to climb tirelessly
+
I want to free myself and leave nothing behind
+
Please forget me
+
Yes, now I've realized
+
I want to feel I'm happy
+
I want to feel I'm unhappy
+
I want to feel I'm not alone
+
I don't want to be alone
+
So now I want to tell someone everything
+
I want them, more than anyone, to understand
+
I don't believe in God anymore
+
I'm sure, more than anyone, it must be you
+
もうずっと君とは会えない
+
僕はさよならもしまった
+
でもきっと振り向いてしまうね
+
どこかでまだためらっているんだ
+
気づくといつも君の声が
+
僕を導いて迷いも打ち消していた
+
これからはずっと一人で
+
進んでいくのかな
+
神様 声は聞こえるかい？
+
僕は幸せと思いたい
+
僕は不幸だと思いたい
+
僕は一人じゃないと思いたい
+
僕は孤独だと思いたい
+
僕はこのままでありたい
+
僕はこのままでいたくない
+
こんな矛盾を抱えてる僕を
+
許してほしい
+
描いていた美しいストーリー
+
折り畳んで胸ポケットにしまった
+
でもちょっと懐かしい匂いで
+
君の微笑みが浮かんだ
+
選んだ未来の時計の針が
+
止まってしまおうと僕は構いやしないから
+
もし君もちょっと辛くて巻き戻したいなら
+
神様 どこへ向かえばいい？
+
僕は誰かに愛されたい
+
僕は誰かを愛してたい
+
僕はまだ夢を見ていたい
+
僕は現実をかみしめたい
+
僕はどこまでも堕ちたい
+
僕は耐えて登りつめたい
+
全部残らず振り切りたい
+
僕を忘れて欲しい
+
そうさ今気づいたのさ
+
僕は幸せと思いたい
+
僕は不幸だと思いたい
+
僕は一人じゃないと思いたい
+
僕は孤独でいたくない
+
だからいますべてを届けたい
+
だれよりもわかってもらいたい
+
神様なんてもう信じない
+
きっと誰よりも君に
+
Romaji
[show all]
[show all]
mou zutto kimi to wa aenai
+
boku wa sayonara mo shimatta
+
demo kitto furimuite shimau ne
+
dokoka de mada tameratteirunda
+
kizuku to itsumo kimi no koe ga
+
boku wo michibiite mayoi mo uchikeshiteita
+
kore kara wa zutto hitori de
+
susundeiku no ka na
+
kamisama koe wa kikoeru kai?
+
boku wa shiawase to omoitai
+
boku wa fukou da to omoitai
+
boku wa hitori janai to omoitai
+
boku wa kodoku da to omoitai
+
boku wa kono mama de aritai
+
boku wa kono mama de itakunai
+
konna mujun wo kakaeteru boku wo
+
yurushite hoshii
+
egaiteita utsukushii STORY
+
oritatande munePOKETTO ni shimatta
+
demo chotto natsukashii nioi de
+
kimi no hohoemi ga ukanda
+
eranda mirai no tokei no hari ga
+
tomatte shimaou to boku wa kamai ya shinai kara
+
moshi kimi mo chotto tsurakute makimodoshitai nara
+
kamisama doko e mukaeba ii?
+
boku wa dareka ni ai saretai
+
boku wa dareka wo ai shitetai
+
boku wa mada yume wo miteitai
+
boku wa genjitsu wo kamishimetai
+
boku wa doko made mo ochitai
+
boku wa taete noboritsumetai
+
zenbu nokorazu furikiritai
+
boku wo wasurete hoshii
+
sou sa ima kizuita no sa
+
boku wa shiawase to omoitai
+
boku wa fukou da to omoitai
+
boku wa hitori janai to omoitai
+
boku wa kodoku de itakunai
+
dakara ima subete wo todoketai
+
dare yori mo wakatte moraitai
+
kamisama nante mou shinjinai
+
kitto dare yori mo kimi ni
+
English
[show all]
[show all]
I can never meet you again
+
I've said my goodbyes
+
But I'm sure I'll come around
+
I'm still hesitating, somewhere
+
I've realized that your voice has always
+
Been guiding me, dissolving my doubts
+
From now on, will I always be
+
Going on, all alone?
+
God, can you hear my voice?
+
I want to feel I'm happy
+
I want to feel I'm unhappy
+
I want to feel I'm not alone
+
I want to feel I'm alone
+
I want to stay this way
+
I don't want to stay this way
+
Though I carry these contradictions
+
Please forgive me
+
The beautiful story we painted
+
I folded up and put in my breast pocket
+
But with a slightly familiar aroma
+
Your smile came to mind
+
If the arms of the clock of our chosen future
+
Were to stop, I wouldn't really mind, so
+
If you feel it difficult too, and want to go back,
+
God, where should I go?
+
I want to be loved by someone
+
I want to love someone
+
I want to keep dreaming
+
I want to focus on reality
+
I want to fall forever
+
I want to climb tirelessly
+
I want to free myself and leave nothing behind
+
Please forget me
+
Yes, now I've realized
+
I want to feel I'm happy
+
I want to feel I'm unhappy
+
I want to feel I'm not alone
+
I don't want to be alone
+
So now I want to tell someone everything
+
I want them, more than anyone, to understand
+
I don't believe in God anymore
+
I'm sure, more than anyone, it must be you
+
Kanji
[show all]
[show all]
もうずっと君とは会えない
+
僕はさよならもしまった
+
でもきっと振り向いてしまうね
+
どこかでまだためらっているんだ
+
気づくといつも君の声が
+
僕を導いて迷いも打ち消していた
+
これからはずっと一人で
+
進んでいくのかな
+
神様 声は聞こえるかい？
+
僕は幸せと思いたい
+
僕は不幸だと思いたい
+
僕は一人じゃないと思いたい
+
僕は孤独だと思いたい
+
僕はこのままでありたい
+
僕はこのままでいたくない
+
こんな矛盾を抱えてる僕を
+
許してほしい
+
描いていた美しいストーリー
+
折り畳んで胸ポケットにしまった
+
でもちょっと懐かしい匂いで
+
君の微笑みが浮かんだ
+
選んだ未来の時計の針が
+
止まってしまおうと僕は構いやしないから
+
もし君もちょっと辛くて巻き戻したいなら
+
神様 どこへ向かえばいい？
+
僕は誰かに愛されたい
+
僕は誰かを愛してたい
+
僕はまだ夢を見ていたい
+
僕は現実をかみしめたい
+
僕はどこまでも堕ちたい
+
僕は耐えて登りつめたい
+
全部残らず振り切りたい
+
僕を忘れて欲しい
+
そうさ今気づいたのさ
+
僕は幸せと思いたい
+
僕は不幸だと思いたい
+
僕は一人じゃないと思いたい
+
僕は孤独でいたくない
+
だからいますべてを届けたい
+
だれよりもわかってもらいたい
+
神様なんてもう信じない
+
きっと誰よりも君に
+
Japanese Title: 光と影
English Title: Light and Dark
Description: Ending 3
From Anime: Casshern Sins (キャシャーン SINS)
From Season: Fall 2008
Performed by: Kuno Shinji
Lyrics by: Shinji Kuno (クノシンジ)
Composed by: Shinji Kuno
Episodes: 14-23
