Sakura Tange - Shunshou Jouka (Sakura Ver.) Video (MV)
Card Captor Sakura Image Song (Kinomoto Sakura) Video
Japanese Title: 春宵情歌（さくらバージョン）
English Title: Spring Night Love Song (Sakura Ver.)
Description: Image Song (Kinomoto Sakura)
From Anime: Card Captor Sakura (カードキャプターさくら)
Performed by: Sakura Kinomoto (CV: Sakura Tange) (木之本桜 (CV: 丹下桜))
Composed by: Negishi Takayuki (根岸貴幸)
Full Size Official
Haru yo Amaki haru
+
Oboro ni awaku toiki kemuru
+
Koi yo Kanashi Koi yo
+
Kono mune ni tomose yo kurenai
+
Mado ni rantan yurete
+
Koyoi kimi matedo munashiki namida
+
Harari to kakuse yo Hana-ougi
+
Yoru yo Yasashi yoru
+
Minato ni akari yurari Yurari
+
Yume yo Ayashi Yume yo
+
Kin no tori Utae yo Haru wo
+
Kami ni kanzashi saseba
+
Koyoi kimi koi shi setsunaki namida
+
Horori to kuzureshi hana-goromo
+
Kaze ni yanagi nabikeba
+
Koyoi kimi izuko tsukisenu namida
+
Harari to koboreshi hanabira yo
+
Oh spring, sweet spring
+
A shallow sigh wafts out in the fog
+
Oh love, beloved love
+
A redness that lights up my chest
+
A lantern sways in the window
+
Tonight, I'm waiting for you, but the flower fan
+
Hides my futile tears
+
Oh night, tender night
+
Lamps rock and sway in the harbor
+
Oh dream, enchanting dream
+
The golden bird sings of spring
+
If I don a hairpin in my hair
+
Tonight, I love you, my sad tears
+
Moved into falling onto my flower robes
+
If the willows flutter in the wind
+
Tonight, where are you? My ceaseless tears
+
Flower petals spilling down
+
春よ 甘き春
+
朧（おぼろ）に 淡く 吐息 煙る
+
恋よ 愛（かな）し 恋よ
+
この胸に 燈せよ 紅
+
窓に 燈籠（ランタン） 揺れて
+
今宵 君待てど 虚しき涙
+
はらりと 隠せよ 花扇子（おうぎ）
+
夜よ 優し夜
+
港に 灯り ゆらり ゆらり
+
夢よ 妖し 夢よ
+
金の鳥 歌えよ 春を
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
髪に 簪（かんざし） 差せば
+
今宵 君恋し 切なき涙
+
ほろりと 崩れし 花更衣（ころも）
+
風に 柳 靡（なび）けば
+
今宵 君 何処（いずこ） 尽きせぬ涙
+
はらりと 零（こぼ）れし 花片（はなびら）よ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Haru yo Amaki haru
+
Oboro ni awaku toiki kemuru
+
Koi yo Kanashi Koi yo
+
Kono mune ni tomose yo kurenai
+
Mado ni rantan yurete
+
Koyoi kimi matedo munashiki namida
+
Harari to kakuse yo Hana-ougi
+
Yoru yo Yasashi yoru
+
Minato ni akari yurari Yurari
+
Yume yo Ayashi Yume yo
+
Kin no tori Utae yo Haru wo
+
Kami ni kanzashi saseba
+
Koyoi kimi koi shi setsunaki namida
+
Horori to kuzureshi hana-goromo
+
Kaze ni yanagi nabikeba
+
Koyoi kimi izuko tsukisenu namida
+
Harari to koboreshi hanabira yo
+
English
[show all]
[show all]
Oh spring, sweet spring
+
A shallow sigh wafts out in the fog
+
Oh love, beloved love
+
A redness that lights up my chest
+
A lantern sways in the window
+
Tonight, I'm waiting for you, but the flower fan
+
Hides my futile tears
+
Oh night, tender night
+
Lamps rock and sway in the harbor
+
Oh dream, enchanting dream
+
The golden bird sings of spring
+
If I don a hairpin in my hair
+
Tonight, I love you, my sad tears
+
Moved into falling onto my flower robes
+
If the willows flutter in the wind
+
Tonight, where are you? My ceaseless tears
+
Flower petals spilling down
+
Kanji
[show all]
[show all]
春よ 甘き春
+
朧（おぼろ）に 淡く 吐息 煙る
+
恋よ 愛（かな）し 恋よ
+
この胸に 燈せよ 紅
+
窓に 燈籠（ランタン） 揺れて
+
今宵 君待てど 虚しき涙
+
はらりと 隠せよ 花扇子（おうぎ）
+
夜よ 優し夜
+
港に 灯り ゆらり ゆらり
+
夢よ 妖し 夢よ
+
金の鳥 歌えよ 春を
+
髪に 簪（かんざし） 差せば
+
今宵 君恋し 切なき涙
+
ほろりと 崩れし 花更衣（ころも）
+
風に 柳 靡（なび）けば
+
今宵 君 何処（いずこ） 尽きせぬ涙
+
はらりと 零（こぼ）れし 花片（はなびら）よ
+
[ Thanks to phannuyenchi for adding these lyrics ]
Japanese Title: カードキャプターさくら
Also Known As:
- CCS
- Cardcaptors
Original Release Date:
- Movie 2 | Fuuin sareta Card: July 15th, 2000
- Season 3: September 7th, 1999
- Movie 1: August 21st, 1999
- Season 2: April 6th, 1999
- Season 1: April 7th, 1998
