Yukino Satsuki - Message Ball Video (MV)
Flash Kicker Misaki's Song Video
Description: Misaki's Song
From Anime: Captain Tsubasa (キャプテン翼)
Performed by: Yukino Satsuki (Misaki)
Lyrics by: Aoyama Shinichirou
Composed by: Suzuki Morihiro
Arranged by: Shimada Yoichi
Sayonara ha iwanai itsumo to onaji youni egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku kimi no messeeji
+
Ano hi deaeta toki kara tokubetsuna tomodachi sa
+
Ureshikute tanoshikute hayaoki shitanda machiawase no gurando de
+
Namae sae shiranakutemo sugu ni wakariaeta ne
+
[Gooru wo mezashite hashiru] ruuru ha tada sore dake hoka ni nani mo iranai kara
+
Booru ni kaita moji kokoro de uketomete egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku doko made mo
+
Tsugi no machi he kiitara kitto tegami wo kaku yo
+
Atarashii tomodachi mo yume wo wakeaeru sonna nakama da to ii na
+
Taisetsuna hitotsu hitotsu omoide ni ha sasenai
+
Rasuto ippun ichi ichibyou sou, fue ga naru toki mo onaji jibun de itai kara
+
Yakusoku dekiru no sa donna ni hanaretemo kimochi ha zutto tsuzuiteku
+
Mou sugu basu ga kuru ima made arigatou minna no koto wasurenai!
+
Itsuka mata aeru sa sono toki ha kanarazu ookina boku wo miseru kara
+
Saigo no pasu wo ima tsuyoku keriagetara aoi sora ni toketeku
+
Sukoshi nijinda moji kokoro de uketomete egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku kimi no messeeji
+
I won't say goodbye, I'll set off with a smile just like always.
+
I don't know where we'll go, rushing toward our future, your message.
+
Ever since the day we met, you've been a special friend.
+
I was so happy and excited that I woke up early at the meeting ground.
+
Even without knowing each other's names, we understood each other right away.
+
"The rule is to run toward the goal-it's all we need; we don't need anything else."
+
I take the words written on the ball to heart, and I'll set off with a smile.
+
We'll race toward our unknown future, to wherever it may lead us.
+
If you ask me about the next town, I'll surely write a letter.
+
I hope we become friends who can share each other's dreams.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I won't let any one precious memory fade away.
+
The last minute, the last second-yes, I want to be the same me even when the whistle blows.
+
I can promise you that no matter how far apart we are, the feelings will keep going.
+
The bus will be here soon-thank you for everything; I won't forget you all!
+
Someday we'll meet again, and then I'll surely show you a bigger me.
+
If I kick the final pass hard now, it'll melt into the blue sky.
+
I take to heart these slightly blurred letters, and I'll depart with a smile.
+
To our unknown destination, we'll race toward our future, your message.
+
さよならは言わないいつもと同じように笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく君のメッセージ
+
あの日出逢えた時から特別な友達さ
+
嬉しくて楽しくて早起きしたんだ待ち合わせのグランドで
+
名前さえ知らなくてもすぐに分かり合えたね
+
「ゴールを目指して走る」ルールはただそれだけ他に何もいらないから
+
ボールに書いた文字心で受けとめて笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく何処までも
+
次の街へ聞いたらきっと手紙を書くよ
+
新しい友達の夢を分け合えるそんな仲間だといいな
+
大切な一つ一つ思い出にはさせない
+
ラスト一分一一秒そう、笛が鳴る時も同じ自分でいたいから
+
約束出来るのさどんなに離れても気持ちはずっと続いてく
+
もうすぐバスが来る今までありがとうみんなのこと忘れない！
+
いつかまた会えるさその時は必ず大きな僕を見せるから
+
最後のパスを今強く蹴り上げたら青い空に解けてく
+
少し滲んだ文字心で受けとめて笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく君のメッセージ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Sayonara ha iwanai itsumo to onaji youni egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku kimi no messeeji
+
Ano hi deaeta toki kara tokubetsuna tomodachi sa
+
Ureshikute tanoshikute hayaoki shitanda machiawase no gurando de
+
Namae sae shiranakutemo sugu ni wakariaeta ne
+
[Gooru wo mezashite hashiru] ruuru ha tada sore dake hoka ni nani mo iranai kara
+
Booru ni kaita moji kokoro de uketomete egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku doko made mo
+
Tsugi no machi he kiitara kitto tegami wo kaku yo
+
Atarashii tomodachi mo yume wo wakeaeru sonna nakama da to ii na
+
Taisetsuna hitotsu hitotsu omoide ni ha sasenai
+
Rasuto ippun ichi ichibyou sou, fue ga naru toki mo onaji jibun de itai kara
+
Yakusoku dekiru no sa donna ni hanaretemo kimochi ha zutto tsuzuiteku
+
Mou sugu basu ga kuru ima made arigatou minna no koto wasurenai!
+
Itsuka mata aeru sa sono toki ha kanarazu ookina boku wo miseru kara
+
Saigo no pasu wo ima tsuyoku keriagetara aoi sora ni toketeku
+
Sukoshi nijinda moji kokoro de uketomete egao no mama de tabidatsu yo
+
Iku saki ha shiranai bokura no mirai he to kakenuketeku kimi no messeeji
+
English
[show all]
[show all]
I won't say goodbye, I'll set off with a smile just like always.
+
I don't know where we'll go, rushing toward our future, your message.
+
Ever since the day we met, you've been a special friend.
+
I was so happy and excited that I woke up early at the meeting ground.
+
Even without knowing each other's names, we understood each other right away.
+
"The rule is to run toward the goal-it's all we need; we don't need anything else."
+
I take the words written on the ball to heart, and I'll set off with a smile.
+
We'll race toward our unknown future, to wherever it may lead us.
+
If you ask me about the next town, I'll surely write a letter.
+
I hope we become friends who can share each other's dreams.
+
I won't let any one precious memory fade away.
+
The last minute, the last second-yes, I want to be the same me even when the whistle blows.
+
I can promise you that no matter how far apart we are, the feelings will keep going.
+
The bus will be here soon-thank you for everything; I won't forget you all!
+
Someday we'll meet again, and then I'll surely show you a bigger me.
+
If I kick the final pass hard now, it'll melt into the blue sky.
+
I take to heart these slightly blurred letters, and I'll depart with a smile.
+
To our unknown destination, we'll race toward our future, your message.
+
Kanji
[show all]
[show all]
さよならは言わないいつもと同じように笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく君のメッセージ
+
あの日出逢えた時から特別な友達さ
+
嬉しくて楽しくて早起きしたんだ待ち合わせのグランドで
+
名前さえ知らなくてもすぐに分かり合えたね
+
「ゴールを目指して走る」ルールはただそれだけ他に何もいらないから
+
ボールに書いた文字心で受けとめて笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく何処までも
+
次の街へ聞いたらきっと手紙を書くよ
+
新しい友達の夢を分け合えるそんな仲間だといいな
+
大切な一つ一つ思い出にはさせない
+
ラスト一分一一秒そう、笛が鳴る時も同じ自分でいたいから
+
約束出来るのさどんなに離れても気持ちはずっと続いてく
+
もうすぐバスが来る今までありがとうみんなのこと忘れない！
+
いつかまた会えるさその時は必ず大きな僕を見せるから
+
最後のパスを今強く蹴り上げたら青い空に解けてく
+
少し滲んだ文字心で受けとめて笑顔のままで旅立つよ
+
行く先は知らない僕等の未来へと駆け抜けてく君のメッセージ
+
