The Knight Sabers - MISUTERIASU NAITO Video (MV)
Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033 Ep. 5 Opening Video
English Title: Mysterious Night
Description: Ep. 5 Opening
From Anime: Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
Performed by: The Knight Sabers
Lyrics by: SHOW
Arranged by: Makaino Kouji
HA-TO ga koware-sou
+
kon'ya mo nemurenai
+
nanika hisonde'ru MIDONAITO
+
I can't get to sleep again tonight.
+
Something is lurking... Midnight
+
sobieru matenrou
+
shizuka na tsukiakari
+
nanika ga okori-sou yofuke no highway
+
Tranquil moonlight...
+
Something's likely to happen on a highway late at night.
+
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
+
kimi ni mo kanjiru hazu
+
You should feel it too.
+
kanashimu tame ni umarete
+
kita wake ja nai hazu yo
+
just to be sad.
+
Don't close your heart
+
kokoro wo tojinaide
+
Don't close your heart
+
kokoro no chikashitsu wo akete
+
Don't close your heart.
+
Don't close your heart.
+
Open the cellar of your heart.
+
[Instrumental]
+
kodoku wo dakishimete
+
kodoku wo tanoshinde
+
hitori ja irarenai MIDONAITO
+
Embracing loneliness,
+
Enjoying loneliness...
+
dareka ga sabishi-sou
+
nanika ga okori-sou
+
sobieru matenrou fumikomu AKUSERU
+
Something's likely to happen.
+
Towering skyscrapers... The accelerator I'm stepping on...
+
yozora ni kirameku hoshi ni
+
ikisaki azukeru dake
+
up to the stars twinkling in the night sky.
+
kizutsuku tame ni umarete
+
kita wake ja nai hazu yo
+
just to be hurt.
+
Don't close your heart
+
kokoro wo tojinaide
+
Don't close your heart
+
kokoro no chikashitsu wo akete
+
Don't close your heart.
+
Don't close your heart.
+
Open the cellar of your heart.
+
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
+
kimi ni mo kanjiru hazu
+
You should feel it too.
+
kanashimu tame ni umarete
+
kita wake ja nai hazu yo
+
just to be sad.
+
Don't close your heart
+
kokoro wo tojinaide
+
Don't close your heart
+
kokoro no chikashitsu wo akete
+
Don't close your heart.
+
Don't close your heart.
+
Open the cellar of your heart.
+
My heart feels like it's broken.
+
Towering skyscrapers...
+
One mystery after another.
+
We shouldn't have been born
+
Don't close your heart.
+
[Instrumental]
+
You can't be alone at midnight,
+
Someone seems lonely.
+
I'll just leave my destination
+
We shouldn't have been born
+
Don't close your heart.
+
One mystery after another.
+
We shouldn't have been born
+
Don't close your heart.
+
『ミステリアス ナイト』
+
「バブルガムクライシス」第５話オープニング・テーマ
+
歌 ：ナイトセイバーズ
+
作詞：ＳＨＯＷ
+
作曲／編曲：馬飼野康二
+
ハートがこわれそう
+
今夜も眠れない
+
何かが潜んでる Midnight
+
そびえる摩天楼
+
しずかな月灯り
+
何か起こりそう 夜更けのハイウェイ
+
☆次から次へと ミステリー
+
君にも感じるはず
+
哀しむために生まれて
+
来た訳じゃないはずよ
+
Don't close your heart 心を閉じないで
+
Don't close your heart 心の地下室をあけて
+
孤独を抱きしめて
+
孤独を楽しんで
+
ひとりじゃいられない Midnight
+
誰かが寂しそう
+
何かが起こりそう
+
そびえる摩天楼 踏みこむアクセル
+
夜空にきらめく星に
+
行き先あずけるだけ
+
傷つくために生まれて
+
来たわけじゃないはずよ
+
Don't close your heart 心を閉じないで
+
Don't close your heart 心の地下室をあけて
+
☆Repeat
+
Romaji
[show all]
[show all]
HA-TO ga koware-sou
kon'ya mo nemurenai
nanika hisonde'ru MIDONAITO
I can't get to sleep again tonight.
Something is lurking... Midnight
sobieru matenrou
shizuka na tsukiakari
nanika ga okori-sou yofuke no highway
Tranquil moonlight...
Something's likely to happen on a highway late at night.
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
You should feel it too.
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be sad.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
[Instrumental]
kodoku wo dakishimete
kodoku wo tanoshinde
hitori ja irarenai MIDONAITO
Embracing loneliness,
Enjoying loneliness...
dareka ga sabishi-sou
nanika ga okori-sou
sobieru matenrou fumikomu AKUSERU
Something's likely to happen.
Towering skyscrapers... The accelerator I'm stepping on...
yozora ni kirameku hoshi ni
ikisaki azukeru dake
up to the stars twinkling in the night sky.
kizutsuku tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be hurt.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
You should feel it too.
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be sad.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
kon'ya mo nemurenai
nanika hisonde'ru MIDONAITO
I can't get to sleep again tonight.
Something is lurking... Midnight
sobieru matenrou
shizuka na tsukiakari
nanika ga okori-sou yofuke no highway
Tranquil moonlight...
Something's likely to happen on a highway late at night.
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
You should feel it too.
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be sad.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
[Instrumental]
kodoku wo dakishimete
kodoku wo tanoshinde
hitori ja irarenai MIDONAITO
Embracing loneliness,
Enjoying loneliness...
dareka ga sabishi-sou
nanika ga okori-sou
sobieru matenrou fumikomu AKUSERU
Something's likely to happen.
Towering skyscrapers... The accelerator I'm stepping on...
yozora ni kirameku hoshi ni
ikisaki azukeru dake
up to the stars twinkling in the night sky.
kizutsuku tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be hurt.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
tsugi kara tsugi e to MISUTERI-
kimi ni mo kanjiru hazu
You should feel it too.
kanashimu tame ni umarete
kita wake ja nai hazu yo
just to be sad.
Don't close your heart
kokoro wo tojinaide
Don't close your heart
kokoro no chikashitsu wo akete
Don't close your heart.
Don't close your heart.
Open the cellar of your heart.
English
[show all]
[show all]
My heart feels like it's broken.
Towering skyscrapers...
One mystery after another.
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
[Instrumental]
You can't be alone at midnight,
Someone seems lonely.
I'll just leave my destination
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
One mystery after another.
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
Towering skyscrapers...
One mystery after another.
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
[Instrumental]
You can't be alone at midnight,
Someone seems lonely.
I'll just leave my destination
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
One mystery after another.
We shouldn't have been born
Don't close your heart.
Kanji
[show all]
[show all]
『ミステリアス ナイト』
「バブルガムクライシス」第５話オープニング・テーマ
歌 ：ナイトセイバーズ
作詞：ＳＨＯＷ
作曲／編曲：馬飼野康二
ハートがこわれそう
今夜も眠れない
何かが潜んでる Midnight
そびえる摩天楼
しずかな月灯り
何か起こりそう 夜更けのハイウェイ
☆次から次へと ミステリー
君にも感じるはず
哀しむために生まれて
来た訳じゃないはずよ
Don't close your heart 心を閉じないで
Don't close your heart 心の地下室をあけて
孤独を抱きしめて
孤独を楽しんで
ひとりじゃいられない Midnight
誰かが寂しそう
何かが起こりそう
そびえる摩天楼 踏みこむアクセル
夜空にきらめく星に
行き先あずけるだけ
傷つくために生まれて
来たわけじゃないはずよ
Don't close your heart 心を閉じないで
Don't close your heart 心の地下室をあけて
☆Repeat
「バブルガムクライシス」第５話オープニング・テーマ
歌 ：ナイトセイバーズ
作詞：ＳＨＯＷ
作曲／編曲：馬飼野康二
ハートがこわれそう
今夜も眠れない
何かが潜んでる Midnight
そびえる摩天楼
しずかな月灯り
何か起こりそう 夜更けのハイウェイ
☆次から次へと ミステリー
君にも感じるはず
哀しむために生まれて
来た訳じゃないはずよ
Don't close your heart 心を閉じないで
Don't close your heart 心の地下室をあけて
孤独を抱きしめて
孤独を楽しんで
ひとりじゃいられない Midnight
誰かが寂しそう
何かが起こりそう
そびえる摩天楼 踏みこむアクセル
夜空にきらめく星に
行き先あずけるだけ
傷つくために生まれて
来たわけじゃないはずよ
Don't close your heart 心を閉じないで
Don't close your heart 心の地下室をあけて
☆Repeat
Japanese Title: バブルガムクライシス
English Title: Bubblegum Crisis 2032, Bubblegum Crisis 2033
Also Known As:
- Bubblegum Crisis 2032
- Bubblegum Crisis 2033
Released: 1987
