Marina Inoue - Watashi no Ki・Mo・Chi Video (MV)
Boku wa Tomodachi ga Sukunai Ending Theme Video
Japanese Title: 私のキ・モ・チ
English Title: My Feelings
Description: Ending Theme
From Anime: Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Performed by: Marina Inoue
Lyrics by: Satomi Arimori
Composed by: Tom-H@ck
Arranged by: Tom-H@ck
Additional Info:
Episodes: 1-12
Release date: November 25, 2011
Year: 2011
4.50
[2 votes]
aa nounai souzou risou no genjitsu touhi
+
ima sara docchi datte ikkedo... tomodachidzukuri
+
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
+
de, uwattsura dake atsumattara...
+
sore de ii to omotteiru uchi ni~
+
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
+
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
+
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudan gimi de
+
My heart tsutaerarenai zannen no wa watashi na no ka?
+
moyamoya wo kakiwake Today!
+
aa chiratsuku Feeling kako no koto wa furiizu shite
+
mainichi tsuppashite hecchara kobitari shinai
+
dakedo karandari uzattai yatsura ga natsuitari shichattari
+
de, fukaishisuu joushou...?! watashi wa
+
buchigire shite "choushi ni norun jana~i!"
+
tomodachi nanka iranai kara tte koko made gatsun to kita
+
mai peesu eaa de juubun taisetsu na omoide wa tsurai...
+
kokoro no tobira no kagi nigitte tazunete kite hoshii na
+
Your heart kioku no kakera... zannen na no wa aitsu na no ka?
+
iraira wo tobikoe Today!
+
dare ni mo misetenai kono KIMOCHI nara
+
yukiba wo nakushiteru
+
dakedo, dou ni mo naranai
+
abaremakuri jidanda funderu!
+
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
+
de, uwattsura dake atsumattara...
+
sore de ii to omotteiru uchi ni~
+
masaka hamarikondeiru?
+
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
+
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
+
kinkon kankon narihibiku yuujuufudan gimi na
+
My heart tsutaerarenai zannen na no wa watashi na no ka?
+
moyamoya wo kakiwake Today!
+
okizari ni sareta otomegokoro ano hi kara kuyandeiru
+
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
+
Ah, a mental escape to imagined ideal reality.
+
It's too late to decide now, but... making friends
+
Being regarded as a lonely loser, I worry about their stares.
+
And when they all just gather on the surface...
+
And while I think that's fine-
+
One after another they appear, all of them outrageous types.
+
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
+
My heart secretly races, and I'm prone to indecision.
+
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
+
Pushing through the haze today!
+
Ah, a flickering feeling; the past freezes.
+
Every day I sprint ahead; I'm fine with it, I won't bow and scrape.
+
But when I get involved with annoying people, they end up liking me.
+
And the discomfort index rises...?! I am
+
I snap, "Don't get cocky!"
+
I thought I didn't need friends, and I've come this far with a bang.
+
My own pace and air are enough; precious memories are painful...
+
I want someone to hold the key to my heart's door and come asking about me.
+
Your heart-fragments of memories... is that guy the disappointing one?
+
Jump over the irritation today!
+
If this feeling, which I haven't shown to anyone
+
Has nowhere to go
+
But there's nothing I can do
+
I'm rampaging, stomping my feet like crazy!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Being regarded as a lonely loner, I worry about their glances.
+
And when they all just gather on the surface...
+
And while I think that's fine-
+
Could I be getting hooked in?
+
One after another they appear, all of them outrageous types.
+
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
+
The bells ring out, and I feel indecisive.
+
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
+
Pushing through the haze today!
+
The left-behind maiden's heart has been regretting since that day.
+
Please find my lost heart soon.
+
あー脳内 想像理想の 現実逃避
+
今更どっちだっていっけど... 友達作り
+
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
+
で、上っ面だけ集まったら...
+
それでいいと 思っているうちに～
+
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
+
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
+
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
+
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
+
もやもやを かきわけToday!
+
あーちらつくFeeling 過去のコトは フリーズして
+
毎日 突っ走って へっちゃら 媚びたりしない
+
だけど 絡んだり ウザッたい奴らが なついたりしちゃったり
+
で、不快指数 上昇...?! 私は
+
プチギレして「調子に乗るんじゃな～い!」
+
友達なんかいらないからって ここまでガツンと来た
+
マイペース エアーで十分 大切な思い出は辛い...
+
心の扉の鍵 握って 尋ねて来て欲しいな
+
Your heart 記憶のカケラ...残念なのは あいつなのか?
+
イライラを 飛び越えToday!
+
誰にも見せてない このKIMOCHIなら
+
行き場をなくしてる
+
だけど、どうにもならない
+
暴れまくり じだんだ踏んでる!
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
+
で、上っ面だけ集まったら...
+
それでいいと 思っているうちに～
+
まさか ハマり込んでいる?
+
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
+
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
+
キンコンカンコン鳴り響く 優柔不断気味な
+
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
+
もやもやを かきわけToday!
+
置き去りにされた 乙女心 あの日から悔やんでいる
+
早く見つけ出して 迷子のココロ
+
Romaji
[show all]
[show all]
aa nounai souzou risou no genjitsu touhi
ima sara docchi datte ikkedo... tomodachidzukuri
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
de, uwattsura dake atsumattara...
sore de ii to omotteiru uchi ni~
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudan gimi de
My heart tsutaerarenai zannen no wa watashi na no ka?
moyamoya wo kakiwake Today!
aa chiratsuku Feeling kako no koto wa furiizu shite
mainichi tsuppashite hecchara kobitari shinai
dakedo karandari uzattai yatsura ga natsuitari shichattari
de, fukaishisuu joushou...?! watashi wa
buchigire shite "choushi ni norun jana~i!"
tomodachi nanka iranai kara tte koko made gatsun to kita
mai peesu eaa de juubun taisetsu na omoide wa tsurai...
kokoro no tobira no kagi nigitte tazunete kite hoshii na
Your heart kioku no kakera... zannen na no wa aitsu na no ka?
iraira wo tobikoe Today!
dare ni mo misetenai kono KIMOCHI nara
yukiba wo nakushiteru
dakedo, dou ni mo naranai
abaremakuri jidanda funderu!
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
de, uwattsura dake atsumattara...
sore de ii to omotteiru uchi ni~
masaka hamarikondeiru?
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
kinkon kankon narihibiku yuujuufudan gimi na
My heart tsutaerarenai zannen na no wa watashi na no ka?
moyamoya wo kakiwake Today!
okizari ni sareta otomegokoro ano hi kara kuyandeiru
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
ima sara docchi datte ikkedo... tomodachidzukuri
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
de, uwattsura dake atsumattara...
sore de ii to omotteiru uchi ni~
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudan gimi de
My heart tsutaerarenai zannen no wa watashi na no ka?
moyamoya wo kakiwake Today!
aa chiratsuku Feeling kako no koto wa furiizu shite
mainichi tsuppashite hecchara kobitari shinai
dakedo karandari uzattai yatsura ga natsuitari shichattari
de, fukaishisuu joushou...?! watashi wa
buchigire shite "choushi ni norun jana~i!"
tomodachi nanka iranai kara tte koko made gatsun to kita
mai peesu eaa de juubun taisetsu na omoide wa tsurai...
kokoro no tobira no kagi nigitte tazunete kite hoshii na
Your heart kioku no kakera... zannen na no wa aitsu na no ka?
iraira wo tobikoe Today!
dare ni mo misetenai kono KIMOCHI nara
yukiba wo nakushiteru
dakedo, dou ni mo naranai
abaremakuri jidanda funderu!
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
de, uwattsura dake atsumattara...
sore de ii to omotteiru uchi ni~
masaka hamarikondeiru?
are yo are yo to toujou, sorotte hatenkou na yatsura ni
mai peesu midasarete yuku atama kuru! toku ni nikkuki niku!
kinkon kankon narihibiku yuujuufudan gimi na
My heart tsutaerarenai zannen na no wa watashi na no ka?
moyamoya wo kakiwake Today!
okizari ni sareta otomegokoro ano hi kara kuyandeiru
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
English
[show all]
[show all]
Ah, a mental escape to imagined ideal reality.
It's too late to decide now, but... making friends
Being regarded as a lonely loser, I worry about their stares.
And when they all just gather on the surface...
And while I think that's fine-
One after another they appear, all of them outrageous types.
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
My heart secretly races, and I'm prone to indecision.
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
Pushing through the haze today!
Ah, a flickering feeling; the past freezes.
Every day I sprint ahead; I'm fine with it, I won't bow and scrape.
But when I get involved with annoying people, they end up liking me.
And the discomfort index rises...?! I am
I snap, "Don't get cocky!"
I thought I didn't need friends, and I've come this far with a bang.
My own pace and air are enough; precious memories are painful...
I want someone to hold the key to my heart's door and come asking about me.
Your heart-fragments of memories... is that guy the disappointing one?
Jump over the irritation today!
If this feeling, which I haven't shown to anyone
Has nowhere to go
But there's nothing I can do
I'm rampaging, stomping my feet like crazy!
Being regarded as a lonely loner, I worry about their glances.
And when they all just gather on the surface...
And while I think that's fine-
Could I be getting hooked in?
One after another they appear, all of them outrageous types.
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
The bells ring out, and I feel indecisive.
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
Pushing through the haze today!
The left-behind maiden's heart has been regretting since that day.
Please find my lost heart soon.
It's too late to decide now, but... making friends
Being regarded as a lonely loser, I worry about their stares.
And when they all just gather on the surface...
And while I think that's fine-
One after another they appear, all of them outrageous types.
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
My heart secretly races, and I'm prone to indecision.
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
Pushing through the haze today!
Ah, a flickering feeling; the past freezes.
Every day I sprint ahead; I'm fine with it, I won't bow and scrape.
But when I get involved with annoying people, they end up liking me.
And the discomfort index rises...?! I am
I snap, "Don't get cocky!"
I thought I didn't need friends, and I've come this far with a bang.
My own pace and air are enough; precious memories are painful...
I want someone to hold the key to my heart's door and come asking about me.
Your heart-fragments of memories... is that guy the disappointing one?
Jump over the irritation today!
If this feeling, which I haven't shown to anyone
Has nowhere to go
But there's nothing I can do
I'm rampaging, stomping my feet like crazy!
Being regarded as a lonely loner, I worry about their glances.
And when they all just gather on the surface...
And while I think that's fine-
Could I be getting hooked in?
One after another they appear, all of them outrageous types.
My pace is being disrupted; I'm getting pissed! Especially that detestable flesh!
The bells ring out, and I feel indecisive.
My heart can't be conveyed; am I the disappointing one?
Pushing through the haze today!
The left-behind maiden's heart has been regretting since that day.
Please find my lost heart soon.
Kanji
[show all]
[show all]
あー脳内 想像理想の 現実逃避
今更どっちだっていっけど... 友達作り
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに～
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
あーちらつくFeeling 過去のコトは フリーズして
毎日 突っ走って へっちゃら 媚びたりしない
だけど 絡んだり ウザッたい奴らが なついたりしちゃったり
で、不快指数 上昇...?! 私は
プチギレして「調子に乗るんじゃな～い!」
友達なんかいらないからって ここまでガツンと来た
マイペース エアーで十分 大切な思い出は辛い...
心の扉の鍵 握って 尋ねて来て欲しいな
Your heart 記憶のカケラ...残念なのは あいつなのか?
イライラを 飛び越えToday!
誰にも見せてない このKIMOCHIなら
行き場をなくしてる
だけど、どうにもならない
暴れまくり じだんだ踏んでる!
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに～
まさか ハマり込んでいる?
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
キンコンカンコン鳴り響く 優柔不断気味な
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
置き去りにされた 乙女心 あの日から悔やんでいる
早く見つけ出して 迷子のココロ
今更どっちだっていっけど... 友達作り
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに～
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
あーちらつくFeeling 過去のコトは フリーズして
毎日 突っ走って へっちゃら 媚びたりしない
だけど 絡んだり ウザッたい奴らが なついたりしちゃったり
で、不快指数 上昇...?! 私は
プチギレして「調子に乗るんじゃな～い!」
友達なんかいらないからって ここまでガツンと来た
マイペース エアーで十分 大切な思い出は辛い...
心の扉の鍵 握って 尋ねて来て欲しいな
Your heart 記憶のカケラ...残念なのは あいつなのか?
イライラを 飛び越えToday!
誰にも見せてない このKIMOCHIなら
行き場をなくしてる
だけど、どうにもならない
暴れまくり じだんだ踏んでる!
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに～
まさか ハマり込んでいる?
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる!特に憎っくき肉!
キンコンカンコン鳴り響く 優柔不断気味な
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
置き去りにされた 乙女心 あの日から悔やんでいる
早く見つけ出して 迷子のココロ
Also Known As:
- Haganai: I don't have many friends
- I Don't Have Many Friends
- Boku ha Tomodachi ga Sukunai
- 僕は友達が少ない
