Momishi's Rite of Salvation - Matsuri Uta Video (MV)
Blue Seed Momishi's Rite of Salvation Video
English Title: Offering Festival Song
Description: Momishi's Rite of Salvation
From Anime: Blue Seed
Performed by: Momishi's Rite of Salvation
kaze sarau minamo he to
+
tayutoute michibi kareru
+
mani mani ukabu shirabe
+
hibiki watare towa ni
+
yuragi yuragi furuete
+
hatenai sora he
+
toki wo koe yuki kaite
+
kasokeki uki yo he
+
ima tsudo he tomo yo daiichi he
+
wasureshi uta wo utai
+
ushina ishi omoi wo mote
+
futatabi ma mieru made
+
fukaku fukaku nemure
+
toki ha nagare yuku
+
The wind runs away to the water surface,
+
Being guided through the way it drifts out.
+
As the melody floats around,
+
Its echo extends for ever.
+
It sways and sways, trembling,
+
Into the unending sky above
+
It crosses time, it comes and goes
+
Into this faint world
+
Now, my friends, get together to earth.
+
Let us sing songs which we have forgotten
+
Let us have feelings which we have lost
+
Until the moment in which we will meet again
+
Sleeping deeply, very deeply
+
Time is flowing away.
+
風さらう みなもへと
+
たゆとうて 導かれる
+
まにまに 浮かぶしらべ
+
響きわたれ 永久（とわ）に
+
ゆらぎゆらぎ ふるえて
+
果てない天（そら）へ
+
時を越え 行き交いて
+
かそけき 浮き世へ
+
今つどへ人間（とも）よ 大地へ
+
忘れし 唄を歌い
+
失いし 思いを持て
+
再びまみえるまで
+
深く深く 眠れ
+
時は流れゆく
+
Romaji
[show all]
[show all]
kaze sarau minamo he to
+
tayutoute michibi kareru
+
mani mani ukabu shirabe
+
hibiki watare towa ni
+
yuragi yuragi furuete
+
hatenai sora he
+
toki wo koe yuki kaite
+
kasokeki uki yo he
+
ima tsudo he tomo yo daiichi he
+
wasureshi uta wo utai
+
ushina ishi omoi wo mote
+
futatabi ma mieru made
+
fukaku fukaku nemure
+
toki ha nagare yuku
+
English
[show all]
[show all]
The wind runs away to the water surface,
+
Being guided through the way it drifts out.
+
As the melody floats around,
+
Its echo extends for ever.
+
It sways and sways, trembling,
+
Into the unending sky above
+
It crosses time, it comes and goes
+
Into this faint world
+
Now, my friends, get together to earth.
+
Let us sing songs which we have forgotten
+
Let us have feelings which we have lost
+
Until the moment in which we will meet again
+
Sleeping deeply, very deeply
+
Time is flowing away.
+
Kanji
[show all]
[show all]
風さらう みなもへと
+
たゆとうて 導かれる
+
まにまに 浮かぶしらべ
+
響きわたれ 永久（とわ）に
+
ゆらぎゆらぎ ふるえて
+
果てない天（そら）へ
+
時を越え 行き交いて
+
かそけき 浮き世へ
+
今つどへ人間（とも）よ 大地へ
+
忘れし 唄を歌い
+
失いし 思いを持て
+
再びまみえるまで
+
深く深く 眠れ
+
時は流れゆく
+
