MimimemeMIMI - Sayonara Usotsuki Video (MV)
Blade & Soul Opening Theme Video
English Title: Goodbye Liar
Description: Opening Theme
From Anime: Blade & Soul
Performed by: MimimemeMIMI (Astro Voice)
Arranged by: Yashikin
Additional Info:
Lyrics and Composing by Yuka
Produced by Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)
Tatoeba sekai ga "Toki" wo suteru
+
Minna warau? Soretomo naku naku?
+
Tatoeba sekai ni "GOAL" ga tsuku
+
Sasureba subete mitasare shiwase ni nareru no?
+
Mamoritai jibun wo mamori kiru tame ni
+
Nisemono kagami de hora tsukuri dashita kokoro wa tada
+
Tsuyogatteru dake riyuu ga hoshii dake
+
Dame dana tatte kore jya kawarezu ni iru mama
+
Mirai nante douse kanawanai mono darakette
+
Kizutsukete kizutsukerarete kowaresou ni natta negai
+
Soredemo mogaiteru sutekirenai kanjou ga sakebu kara
+
Itsudatte naku nan nai usotsuki no kokoro ni sayonara
+
"Sou made shite kumorizora wo yuki
+
Hitori tatakatte iru no wa naze?"
+
Soredemo taiyou sagashitai no desu
+
Datte hito wa shoumi kigen tsuki no boukensha
+
Kakko ya RULE toka dare ka no shisen yori
+
"Ashimoto, doko ni iru ka" daiji nanowa soredake
+
Mou kizuiteru desho?
+
Namida datte saite moshi waraeru hi ga kitara
+
Mukuwareru? Yuruseru no kana? Koukai shite ita ano hi mo
+
Dame jyanai idonde ari no mama no kanjou ga michi shirube
+
Itsudatte iite kikasete [Kore ga saigo kamo shirenainda] tte
+
Mirai kurai kirai...? Mirai kurai kirai...?
+
Mirai kira kira... kira kira mirai...
+
Akogare FICTION nanka jyanai
+
Senobishite bakari jya imi nai kara
+
Sayonara shiyou yowai uso mushi
+
Jibun nante kirai demo honto wa ichiban
+
Dare yori mo itoshii kara negai ga tomannai yo
+
Mirai nante douse kanawanai mono darake demo
+
Hitotsu de ii tsukamu tame nara kizutsuku kurai wa choudo ii
+
Modakashii sekai e ari no mama no kanjou wo sakende yuke
+
Subete mamori subete te ni suru sonna hito wa doko ni mo inai
+
Tatta hitotsu sakasereba ii usotsuki no kokoro ni sayonara
+
Sayonara
+
For example, the world discards time.
+
Will everyone laugh? Or cry, cry?
+
For example, the world gains a 'goal'.
+
Then would everything be fulfilled and could we be happy?
+
To fully protect the self I want to protect.
+
The heart I created from a counterfeit mirror is only
+
I'm just acting tough; I only want a reason.
+
It's no good, because with this I can't change and remain as I am.
+
The future is full of things that won't come true anyway.
+
A wish that had been hurt, and hurt again, about to break.
+
Even so, I'm struggling; these unshed emotions won't be discarded, they scream.
+
Always, the lying heart that never goes away, goodbye.
+
"To go through the cloudy sky to such lengths
+
Why are you fighting alone?"
+
Even so, I want to seek the sun.
+
Because humans are adventurers with expiration dates.
+
More than the past, rules, or someone else's gaze
+
"Where are you standing right now?" What matters is only that.
+
You already know, right?
+
Even tears bloom; if a day comes when I can smile.
+
Will I be rewarded? Can I forgive it? Even the day I regretted.
+
It's not bad; keep challenging, for honest feelings are a compass.
+
Always telling myself, "This might be the last time".
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
The future-hate it, fear it...?
+
The future, bright and glittering... glittering future...
+
It's not some kind of imagined fiction.
+
If you only keep reaching higher, it has no meaning.
+
Let's say goodbye to the weak liar.
+
I hate myself, but really, I'm the best.
+
Because I'm more precious to myself than anyone else, my wishes won't stop.
+
Even if the future is full of things that won't come true anyway.
+
If I only have one thing to grasp, getting hurt is just fine.
+
Into a frustrating world, shout your true feelings as you go.
+
No one can protect everything and have it all.
+
If you can make just one bloom, say goodbye to the lying heart.
+
Goodbye.
+
例えば 世界が「時」を捨てる
+
みんな 笑う? それとも 泣く 泣く?
+
例えば 世界に「ゴール」がつく
+
さすれば 全て満たされ 幸せになれるの?
+
守りたい自分を 守りきる為に
+
ニセモノ鏡で はら創り出した 心はただ
+
強がってるだけ 理由が欲しいだけ
+
ダメだな だってこれじゃ 変われずにいるまま
+
未来なんて どう叶わないものだらけって
+
傷つけて 傷つけられて 壊れそうになった願い
+
それでも もがいてる 捨てきれない感情が叫ぶから
+
いつだって なくなんない 嘘ツキの心に サヨナラ
+
"そうまでして 曇り空を行き
+
ヒトリたたかっているのは 何故?"
+
それでも 太陽探したいのです
+
だって 人間は 賞味期限付きの冒険者
+
過去やルールとか 誰かの視線より
+
"足元、ドコに居ルカ" 大事なのは それだけ
+
もう気付いてるでしょ?
+
涙だって 咲いて もし笑える日が来たら
+
報われる? 許せるのかな? 後悔していたあの日も
+
ダメじゃない 挑んで ありのままの感情が道標
+
いつだって 言い聞かせて 「これが最後かもしれないんだ」って
+
ミライ キライ クライ・・・? ミライ クライ キライ・・・?
+
ミライ キラ キラ ・・・ キラ キラ ミライ ・・・
+
憧れフィクションなんかじゃない
+
背伸びしてばかりじゃ 意味ないから
+
さよならしよう 弱い嘘虫
+
自分なんて 嫌い でも 本当は1番
+
誰よりも愛しいから 願いが止まんないよ
+
未来なんて どうせ叶わないものだらけでも
+
ヒトツでいい 掴むためなら 傷つくくらいは丁度いい
+
もどかしい世界へ ありのままの感情を叫んで行け
+
すべて守り すべて手にする そんな人間は どこにもいない
+
たったヒトツ咲かせればいい 嘘ツキの心に サヨナラ
+
さよなら
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tatoeba sekai ga "Toki" wo suteru
+
Minna warau? Soretomo naku naku?
+
Tatoeba sekai ni "GOAL" ga tsuku
+
Sasureba subete mitasare shiwase ni nareru no?
+
Mamoritai jibun wo mamori kiru tame ni
+
Nisemono kagami de hora tsukuri dashita kokoro wa tada
+
Tsuyogatteru dake riyuu ga hoshii dake
+
Dame dana tatte kore jya kawarezu ni iru mama
+
Mirai nante douse kanawanai mono darakette
+
Kizutsukete kizutsukerarete kowaresou ni natta negai
+
Soredemo mogaiteru sutekirenai kanjou ga sakebu kara
+
Itsudatte naku nan nai usotsuki no kokoro ni sayonara
+
"Sou made shite kumorizora wo yuki
+
Hitori tatakatte iru no wa naze?"
+
Soredemo taiyou sagashitai no desu
+
Datte hito wa shoumi kigen tsuki no boukensha
+
Kakko ya RULE toka dare ka no shisen yori
+
"Ashimoto, doko ni iru ka" daiji nanowa soredake
+
Mou kizuiteru desho?
+
Namida datte saite moshi waraeru hi ga kitara
+
Mukuwareru? Yuruseru no kana? Koukai shite ita ano hi mo
+
Dame jyanai idonde ari no mama no kanjou ga michi shirube
+
Itsudatte iite kikasete [Kore ga saigo kamo shirenainda] tte
+
Mirai kurai kirai...? Mirai kurai kirai...?
+
Mirai kira kira... kira kira mirai...
+
Akogare FICTION nanka jyanai
+
Senobishite bakari jya imi nai kara
+
Sayonara shiyou yowai uso mushi
+
Jibun nante kirai demo honto wa ichiban
+
Dare yori mo itoshii kara negai ga tomannai yo
+
Mirai nante douse kanawanai mono darake demo
+
Hitotsu de ii tsukamu tame nara kizutsuku kurai wa choudo ii
+
Modakashii sekai e ari no mama no kanjou wo sakende yuke
+
Subete mamori subete te ni suru sonna hito wa doko ni mo inai
+
Tatta hitotsu sakasereba ii usotsuki no kokoro ni sayonara
+
Sayonara
+
English
[show all]
[show all]
For example, the world discards time.
+
Will everyone laugh? Or cry, cry?
+
For example, the world gains a 'goal'.
+
Then would everything be fulfilled and could we be happy?
+
To fully protect the self I want to protect.
+
The heart I created from a counterfeit mirror is only
+
I'm just acting tough; I only want a reason.
+
It's no good, because with this I can't change and remain as I am.
+
The future is full of things that won't come true anyway.
+
A wish that had been hurt, and hurt again, about to break.
+
Even so, I'm struggling; these unshed emotions won't be discarded, they scream.
+
Always, the lying heart that never goes away, goodbye.
+
"To go through the cloudy sky to such lengths
+
Why are you fighting alone?"
+
Even so, I want to seek the sun.
+
Because humans are adventurers with expiration dates.
+
More than the past, rules, or someone else's gaze
+
"Where are you standing right now?" What matters is only that.
+
You already know, right?
+
Even tears bloom; if a day comes when I can smile.
+
Will I be rewarded? Can I forgive it? Even the day I regretted.
+
It's not bad; keep challenging, for honest feelings are a compass.
+
Always telling myself, "This might be the last time".
+
The future-hate it, fear it...?
+
The future, bright and glittering... glittering future...
+
It's not some kind of imagined fiction.
+
If you only keep reaching higher, it has no meaning.
+
Let's say goodbye to the weak liar.
+
I hate myself, but really, I'm the best.
+
Because I'm more precious to myself than anyone else, my wishes won't stop.
+
Even if the future is full of things that won't come true anyway.
+
If I only have one thing to grasp, getting hurt is just fine.
+
Into a frustrating world, shout your true feelings as you go.
+
No one can protect everything and have it all.
+
If you can make just one bloom, say goodbye to the lying heart.
+
Goodbye.
+
Kanji
[show all]
[show all]
例えば 世界が「時」を捨てる
+
みんな 笑う? それとも 泣く 泣く?
+
例えば 世界に「ゴール」がつく
+
さすれば 全て満たされ 幸せになれるの?
+
守りたい自分を 守りきる為に
+
ニセモノ鏡で はら創り出した 心はただ
+
強がってるだけ 理由が欲しいだけ
+
ダメだな だってこれじゃ 変われずにいるまま
+
未来なんて どう叶わないものだらけって
+
傷つけて 傷つけられて 壊れそうになった願い
+
それでも もがいてる 捨てきれない感情が叫ぶから
+
いつだって なくなんない 嘘ツキの心に サヨナラ
+
"そうまでして 曇り空を行き
+
ヒトリたたかっているのは 何故?"
+
それでも 太陽探したいのです
+
だって 人間は 賞味期限付きの冒険者
+
過去やルールとか 誰かの視線より
+
"足元、ドコに居ルカ" 大事なのは それだけ
+
もう気付いてるでしょ?
+
涙だって 咲いて もし笑える日が来たら
+
報われる? 許せるのかな? 後悔していたあの日も
+
ダメじゃない 挑んで ありのままの感情が道標
+
いつだって 言い聞かせて 「これが最後かもしれないんだ」って
+
ミライ キライ クライ・・・? ミライ クライ キライ・・・?
+
ミライ キラ キラ ・・・ キラ キラ ミライ ・・・
+
憧れフィクションなんかじゃない
+
背伸びしてばかりじゃ 意味ないから
+
さよならしよう 弱い嘘虫
+
自分なんて 嫌い でも 本当は1番
+
誰よりも愛しいから 願いが止まんないよ
+
未来なんて どうせ叶わないものだらけでも
+
ヒトツでいい 掴むためなら 傷つくくらいは丁度いい
+
もどかしい世界へ ありのままの感情を叫んで行け
+
すべて守り すべて手にする そんな人間は どこにもいない
+
たったヒトツ咲かせればいい 嘘ツキの心に サヨナラ
+
さよなら
+
