Ryouji Matsuda - Kutsuzure Video (MV)
Black Cat Ending 2 Video
Japanese Title: くつずれ
English Title: Blisters
Description: Ending 2
From Anime: Black Cat
Performed by: Ryouji Matsuda (松田亮治)
Lyrics by: Ryouji Matsuda (松田亮治)
Composed by: Ryouji Matsuda (松田亮治)
Arranged by: Dive-E Productions
Additional Info:
Written,
samui ne to kimi ga chiisana te wo boku no POKETTO ni suberikomase
+
kogoeta yubi wo sotto atatameteru
+
tsuyogari na kimi no yokogao ni sukoshi demo kumori ga aru toki ni
+
egao de kimi no suki na uta utaeru ka na
+
shiroi iki wa ima hitotsu ni natte yozora ni tokete yuku
+
nani mo iwanaide ima kono toki ga tsuzuku to ii ne
+
boku wa tada mitsumeteru negatteru
+
shizuka ni tsumoru yo konayuki
+
oroshitate no kuroi BUUTSU no sei de kutsuzure shita migiashi yasumete
+
yukkuri na kimi no hohaba ni awaseteru
+
isoganaide futari no RIZUMU de kono mama aruiteku
+
nani mo iwanaide yagate bokura wa wakariau kara
+
ima wa tada dakishimete atatamete
+
subete wo tsutsunde iru kara
+
shizuka ni tsumoru yo konayuki
+
If you feel cold then please slip your tiny hands in my pocket,
+
It'll gently warm your frozen fingers
+
but you sometimes bluff a little on your face when it is chilly or
+
you sing your favourite song with a smile
+
when your white breath goes and melt in the night sky
+
You don't have to say anything it'll be nice if this moment continues
+
I'm just hoping, wishing that
+
Let the powdered snow pile up quietly
+
Because of you brand new black boots, you should rest your blistered right foot
+
I'll slow down my pace to match your steps
+
Don't rush, from now on, both of us will walk in rhythm
+
You don't have to say anything eventually we'll understand each other
+
As for now, we'll just embrace and warm up each other
+
From all that surrounds us
+
Let the powdered snow pile up quietly
+
寒いねと君が小さな手を 僕のポケットに滑りこませ
+
凍えた指をそっと温めてる
+
強がりな君の笑顔に 少しでも曇りがある時に
+
笑顔で君の好きな歌 唄えるかな
+
白い息は今ひとつになって 夜空に溶けていく
+
何も言わないで 今この瞬間（とき）が続くといいね
+
僕はただ 見つめてる 願ってる
+
静かに積るよ 粉雪
+
おろしたての黒いブーツのせいで 靴ずれした右足休めて
+
ゆっくりな君の歩幅に合わせてる
+
急がないで二人のリズムで このまま歩いてく
+
何も言わないで やがて僕らは分かり合うから
+
今はただ 抱きしめて 暖めて
+
全てを包んでいるから
+
静かに積るよ 粉雪
+
Romaji
[show all]
[show all]
samui ne to kimi ga chiisana te wo boku no POKETTO ni suberikomase
+
kogoeta yubi wo sotto atatameteru
+
tsuyogari na kimi no yokogao ni sukoshi demo kumori ga aru toki ni
+
egao de kimi no suki na uta utaeru ka na
+
shiroi iki wa ima hitotsu ni natte yozora ni tokete yuku
+
nani mo iwanaide ima kono toki ga tsuzuku to ii ne
+
boku wa tada mitsumeteru negatteru
+
shizuka ni tsumoru yo konayuki
+
oroshitate no kuroi BUUTSU no sei de kutsuzure shita migiashi yasumete
+
yukkuri na kimi no hohaba ni awaseteru
+
isoganaide futari no RIZUMU de kono mama aruiteku
+
nani mo iwanaide yagate bokura wa wakariau kara
+
ima wa tada dakishimete atatamete
+
subete wo tsutsunde iru kara
+
shizuka ni tsumoru yo konayuki
+
English
[show all]
[show all]
If you feel cold then please slip your tiny hands in my pocket,
+
It'll gently warm your frozen fingers
+
but you sometimes bluff a little on your face when it is chilly or
+
you sing your favourite song with a smile
+
when your white breath goes and melt in the night sky
+
You don't have to say anything it'll be nice if this moment continues
+
I'm just hoping, wishing that
+
Let the powdered snow pile up quietly
+
Because of you brand new black boots, you should rest your blistered right foot
+
I'll slow down my pace to match your steps
+
Don't rush, from now on, both of us will walk in rhythm
+
You don't have to say anything eventually we'll understand each other
+
As for now, we'll just embrace and warm up each other
+
From all that surrounds us
+
Let the powdered snow pile up quietly
+
Kanji
[show all]
[show all]
寒いねと君が小さな手を 僕のポケットに滑りこませ
+
凍えた指をそっと温めてる
+
強がりな君の笑顔に 少しでも曇りがある時に
+
笑顔で君の好きな歌 唄えるかな
+
白い息は今ひとつになって 夜空に溶けていく
+
何も言わないで 今この瞬間（とき）が続くといいね
+
僕はただ 見つめてる 願ってる
+
静かに積るよ 粉雪
+
おろしたての黒いブーツのせいで 靴ずれした右足休めて
+
ゆっくりな君の歩幅に合わせてる
+
急がないで二人のリズムで このまま歩いてく
+
何も言わないで やがて僕らは分かり合うから
+
今はただ 抱きしめて 暖めて
+
全てを包んでいるから
+
静かに積るよ 粉雪
+
