Sebastian Michaelis - Anata no Koe ga Iroaseyou Tomo, Meiyaku no Uta ga Sono Mune ni Todokimasu you ni Video (MV)
Black Butler Sebastian Character Song Video
English Title: May the Song of the Covenant Reach Your Breast, Even If Your Voice Should Turn Grey
Description: Sebastian Character Song
From Anime: Kuroshitsuji (黒執事)
Performed by: Sebastian Michaelis (Ono Daisuke)
Lyrics by: Kikuchi Hana
Composed by: Okabe Keiichi
Anata no Koe ga Iroaseyou Tomo, Meiyaku no Uta ga Sono Mune ni Todokimasu you ni Lyrics
by Sebastian Michaelis
from Kuroshitsuji
by Sebastian Michaelis
from Kuroshitsuji
Setsuna kibou hagare
+
Ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida
+
Kon'ya inochi hikare
+
Gouka mushibami ankoku ni hisomi nagara
+
Mangetsu no yami ni ochi
+
Aruji ni tsukaeru tsubasa
+
Zetsubou wo mitsumete iru
+
Sono kodoku wo mamoreru no nara
+
I guard you
+
Donna ni kurai kohaku yori
+
Donna ni aoi kami yori
+
Donna ni akai kioku yori
+
Kuruoshiku
+
Subete wo ushinau toki ga kitemo
+
Saigo no itami ni kaetemo
+
Sorega, yurushi erareru naraba
+
Risei garasu kuzure
+
Ketsui kage de amaku kuraku yurameku honoo
+
Karada shisen kizamare
+
Kizuna hinari biishiki sura kezuri nagara
+
Reisetsu to chi no umi de
+
Shi no uta kanaderu kaina
+
Zetsumei no hi ga tomori
+
Kono madoi ga kienu no naraba
+
Kill me tight
+
Konna ni shiroi nukumori mo
+
Konna ni nigai omoi mo
+
Konna ni tooi hohoemi mo
+
Itooshiku
+
Kirisaku kotoba ga yami ni kie
+
Kono mi ga uta ni kawattemo
+
Towa no chikai mamoreru naraba
+
Kowareta hitomi no oku nemuru kyouki
+
Seiyaku no chi ga furisosogu
+
Aganau shinku no kuchibiru
+
Tokareru kokoro no toiki
+
Kasukani mayotta yubisaki
+
Furesoude
+
Yaiba to hikari ga hashitte
+
Gouku no umi ni tokeyuku
+
Sorega, yurushi erareru naraba
+
Stripped of hope in a moment
+
You lose consciousness and hear tears in the distance
+
Charmed by life tonight
+
While hiding in the hellfire-eaten pitch
+
I fall into the dark of the full moon
+
And work my wings for my master
+
If I can protect your solitude
+
Gazing at your despair
+
I guard you
+
More maddening than
+
Any murky amber
+
Any blue hair
+
Any red memory
+
Even when the time when you lose everything comes
+
Even when you change it into the pain of your final moments
+
I shall act if I can gain your permission
+
Reason makes glass crumble
+
Flames waver sweetly, gloomily, in the shadow of determination
+
My gaze was engraved on your body
+
While shaving off bonds, shrieks, even aesthetics
+
In a sea of blood and propriety
+
My forearms conduct a song of death
+
An annihilating fire lights
+
If my bewilderment does not fade
+
Kill me tight
+
Lovingly
+
Like this white warmth
+
Like these bitter emotions
+
Like this distant smile
+
Even if cutting words fade into darkness
+
And my body changes into a song
+
If I can uphold my eternal pledge
+
Madness slumbers deep in your broken eyes
+
The blood of the covenant pours down
+
Maroon lips making compensation
+
The sigh of a heart undone
+
Faintly confused fingertips
+
Seem about to touch, and
+
A naked blade and the light dash
+
And melt into a sea of karmic backlash
+
I shall act if I can gain your permission
+
刹那 希望 剥がれ
+
意識 失い 遠く聞こえる涙
+
今夜 命 惹かれ
+
業火 蝕み 暗黒に潜みながら
+
満月の闇に落ち
+
主に仕える翼
+
絶望を見つめている
+
その孤独を護れるのなら
+
I guard you
+
どんなに暗い琥珀より
+
どんなに蒼い髪より
+
どんなに赤い記憶より
+
狂おしく
+
全てを失うう時が来ても
+
最期の痛みに変えても
+
それが、赦し得られるならば
+
理性 硝子 崩れ
+
決意影で甘く仄暗くゆらめく炎
+
身体 視線 刻まれ
+
絆 悲鳴 美意識すら 削りながら
+
礼節と血の海で
+
死の歌奏でる肱
+
絶命の火が灯り
+
この惑いが消えぬのならば
+
Kill me tight
+
こんなに白い温もりも
+
こんなに苦い想いも
+
こんなに遠い微笑も
+
愛おしく
+
切り裂く言葉が闇に消え
+
この身が歌に変わっても
+
永久の誓い 守れる ならば
+
壊れた 瞳の奥 眠る狂気
+
誓約の血が 降り注ぐ
+
贖う 深紅の唇
+
解かれる 心の 吐息
+
かすかに 迷った 指先
+
触れそうで
+
白刃 と 光が 疾走って
+
業苦の海に融けゆく
+
Romaji
[show all]
[show all]
Setsuna kibou hagare
Ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida
Kon'ya inochi hikare
Gouka mushibami ankoku ni hisomi nagara
Mangetsu no yami ni ochi
Aruji ni tsukaeru tsubasa
Zetsubou wo mitsumete iru
Sono kodoku wo mamoreru no nara
I guard you
Donna ni kurai kohaku yori
Donna ni aoi kami yori
Donna ni akai kioku yori
Kuruoshiku
Subete wo ushinau toki ga kitemo
Saigo no itami ni kaetemo
Sorega, yurushi erareru naraba
Risei garasu kuzure
Ketsui kage de amaku kuraku yurameku honoo
Karada shisen kizamare
Kizuna hinari biishiki sura kezuri nagara
Reisetsu to chi no umi de
Shi no uta kanaderu kaina
Zetsumei no hi ga tomori
Kono madoi ga kienu no naraba
Kill me tight
Konna ni shiroi nukumori mo
Konna ni nigai omoi mo
Konna ni tooi hohoemi mo
Itooshiku
Kirisaku kotoba ga yami ni kie
Kono mi ga uta ni kawattemo
Towa no chikai mamoreru naraba
Kowareta hitomi no oku nemuru kyouki
Seiyaku no chi ga furisosogu
Aganau shinku no kuchibiru
Tokareru kokoro no toiki
Kasukani mayotta yubisaki
Furesoude
Yaiba to hikari ga hashitte
Gouku no umi ni tokeyuku
Sorega, yurushi erareru naraba
Ishiki ushinai tooku ni kikoeru namida
Kon'ya inochi hikare
Gouka mushibami ankoku ni hisomi nagara
Mangetsu no yami ni ochi
Aruji ni tsukaeru tsubasa
Zetsubou wo mitsumete iru
Sono kodoku wo mamoreru no nara
I guard you
Donna ni kurai kohaku yori
Donna ni aoi kami yori
Donna ni akai kioku yori
Kuruoshiku
Subete wo ushinau toki ga kitemo
Saigo no itami ni kaetemo
Sorega, yurushi erareru naraba
Risei garasu kuzure
Ketsui kage de amaku kuraku yurameku honoo
Karada shisen kizamare
Kizuna hinari biishiki sura kezuri nagara
Reisetsu to chi no umi de
Shi no uta kanaderu kaina
Zetsumei no hi ga tomori
Kono madoi ga kienu no naraba
Kill me tight
Konna ni shiroi nukumori mo
Konna ni nigai omoi mo
Konna ni tooi hohoemi mo
Itooshiku
Kirisaku kotoba ga yami ni kie
Kono mi ga uta ni kawattemo
Towa no chikai mamoreru naraba
Kowareta hitomi no oku nemuru kyouki
Seiyaku no chi ga furisosogu
Aganau shinku no kuchibiru
Tokareru kokoro no toiki
Kasukani mayotta yubisaki
Furesoude
Yaiba to hikari ga hashitte
Gouku no umi ni tokeyuku
Sorega, yurushi erareru naraba
English
[show all]
[show all]
Stripped of hope in a moment
You lose consciousness and hear tears in the distance
Charmed by life tonight
While hiding in the hellfire-eaten pitch
I fall into the dark of the full moon
And work my wings for my master
If I can protect your solitude
Gazing at your despair
I guard you
More maddening than
Any murky amber
Any blue hair
Any red memory
Even when the time when you lose everything comes
Even when you change it into the pain of your final moments
I shall act if I can gain your permission
Reason makes glass crumble
Flames waver sweetly, gloomily, in the shadow of determination
My gaze was engraved on your body
While shaving off bonds, shrieks, even aesthetics
In a sea of blood and propriety
My forearms conduct a song of death
An annihilating fire lights
If my bewilderment does not fade
Kill me tight
Lovingly
Like this white warmth
Like these bitter emotions
Like this distant smile
Even if cutting words fade into darkness
And my body changes into a song
If I can uphold my eternal pledge
Madness slumbers deep in your broken eyes
The blood of the covenant pours down
Maroon lips making compensation
The sigh of a heart undone
Faintly confused fingertips
Seem about to touch, and
A naked blade and the light dash
And melt into a sea of karmic backlash
I shall act if I can gain your permission
You lose consciousness and hear tears in the distance
Charmed by life tonight
While hiding in the hellfire-eaten pitch
I fall into the dark of the full moon
And work my wings for my master
If I can protect your solitude
Gazing at your despair
I guard you
More maddening than
Any murky amber
Any blue hair
Any red memory
Even when the time when you lose everything comes
Even when you change it into the pain of your final moments
I shall act if I can gain your permission
Reason makes glass crumble
Flames waver sweetly, gloomily, in the shadow of determination
My gaze was engraved on your body
While shaving off bonds, shrieks, even aesthetics
In a sea of blood and propriety
My forearms conduct a song of death
An annihilating fire lights
If my bewilderment does not fade
Kill me tight
Lovingly
Like this white warmth
Like these bitter emotions
Like this distant smile
Even if cutting words fade into darkness
And my body changes into a song
If I can uphold my eternal pledge
Madness slumbers deep in your broken eyes
The blood of the covenant pours down
Maroon lips making compensation
The sigh of a heart undone
Faintly confused fingertips
Seem about to touch, and
A naked blade and the light dash
And melt into a sea of karmic backlash
I shall act if I can gain your permission
Kanji
[show all]
[show all]
刹那 希望 剥がれ
意識 失い 遠く聞こえる涙
今夜 命 惹かれ
業火 蝕み 暗黒に潜みながら
満月の闇に落ち
主に仕える翼
絶望を見つめている
その孤独を護れるのなら
I guard you
どんなに暗い琥珀より
どんなに蒼い髪より
どんなに赤い記憶より
狂おしく
全てを失うう時が来ても
最期の痛みに変えても
それが、赦し得られるならば
理性 硝子 崩れ
決意影で甘く仄暗くゆらめく炎
身体 視線 刻まれ
絆 悲鳴 美意識すら 削りながら
礼節と血の海で
死の歌奏でる肱
絶命の火が灯り
この惑いが消えぬのならば
Kill me tight
こんなに白い温もりも
こんなに苦い想いも
こんなに遠い微笑も
愛おしく
切り裂く言葉が闇に消え
この身が歌に変わっても
永久の誓い 守れる ならば
壊れた 瞳の奥 眠る狂気
誓約の血が 降り注ぐ
贖う 深紅の唇
解かれる 心の 吐息
かすかに 迷った 指先
触れそうで
白刃 と 光が 疾走って
業苦の海に融けゆく
意識 失い 遠く聞こえる涙
今夜 命 惹かれ
業火 蝕み 暗黒に潜みながら
満月の闇に落ち
主に仕える翼
絶望を見つめている
その孤独を護れるのなら
I guard you
どんなに暗い琥珀より
どんなに蒼い髪より
どんなに赤い記憶より
狂おしく
全てを失うう時が来ても
最期の痛みに変えても
それが、赦し得られるならば
理性 硝子 崩れ
決意影で甘く仄暗くゆらめく炎
身体 視線 刻まれ
絆 悲鳴 美意識すら 削りながら
礼節と血の海で
死の歌奏でる肱
絶命の火が灯り
この惑いが消えぬのならば
Kill me tight
こんなに白い温もりも
こんなに苦い想いも
こんなに遠い微笑も
愛おしく
切り裂く言葉が闇に消え
この身が歌に変わっても
永久の誓い 守れる ならば
壊れた 瞳の奥 眠る狂気
誓約の血が 降り注ぐ
贖う 深紅の唇
解かれる 心の 吐息
かすかに 迷った 指先
触れそうで
白刃 と 光が 疾走って
業苦の海に融けゆく
Japanese Title: 黒執事
English Title: Black Butler
Also Known As:
- Kuro Shitsuji
- Kuroshitsuzi
- Kuroshitsuji II
- Kuroshitsuji: Book of Circus
- Kuroshitsuji: Book of Murder
- Kuroshitsuji: Book of the Atlantic
- Kuroshitsuji: Kishuku Gakkou-hen
- Kuroshitsuji: Midori no Majo-hen
