Sasanomaly - Mawari Mawaru Video (MV)
Banseigai Ending Theme Video
Japanese Title: まわりまわる
Description: Ending Theme
From Anime: Banseigai (万聖街)
Performed by: Sasanomaly (ササノマリィ)
Lyrics by: Sasanomaly (ササノマリィ)
Composed by: Sasanomaly (ササノマリィ)
Released: November 11th, 2022
Year: 2022
TV Size Full Size Official
Itsumo dourisa .
+
Sukoshi zutsu kawatteku ,
+
Tamani haya aruki ni natte .
+
Kimi ga waratta .
+
Tsurarete waracchaou ka , souda .
+
Doko made mo dai seikai!
+
Hitotsu futatsu kasaneteiku
+
Kyou mo ashita mo dakishimetetaiyo
+
Itsudatte koko ga boku no kokoro
+
Yukkuri to jinwari to tokashitekureru nda
+
Kimi to futari de yumeutsutsu
+
Tokete mazatte futari de nemucchatte
+
Koe ga suru hou e
+
Tekuteku to
+
Kizukeba
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Tokei no oto de mezameru
+
Mata ashita kitto
+
"dou shiyou " shiyou jaane .
+
[Full Version Continues]
Itsumo touri ga
+
Sukoshi zutsu kawatteku ,
+
Itsunomanika yoru ni natte .
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Dare ka naiteta .
+
Sukoshi dake yasumou ka , sousa .
+
Kono mama ja hanseikai
+
Hitotsu futatsu hanareteiku
+
Kako mo negai mo dakishimetetaiyo
+
Bokura kono mama te wo tsunaide
+
Yukkuri to shikkari to aruiteyukita ine
+
Koe ga kikoeta yumeutsutsu
+
Tokete mazatte fuwari to ukanja tte
+
Kimi ga yobu hou e
+
Tekuteku to
+
Kokoro ga
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Kotoba no ame ni nureteku
+
Sagashi ni ikouyo futari no aikotoba
+
Yume no naka de wantsuusurii
+
Te wo hatakeba kantan ni
+
Mitsukaru hazu no seikai wo
+
Sagashiteshimau nan kai mo
+
Mada
+
Kimi to futari de yumeutsutsu
+
Tokete mazatte futari de nemucchatte
+
Yume ga matsu hou e
+
Tekuteku to
+
Kizukeba
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Tokei no oto de mezameru
+
Mata ashita kitto
+
"dou shiyou " shiyou saa
+
"kou shiyou " shiyou jaane .
+
Just like always.
+
It's changing little by little,
+
Sometimes I walk a little faster.
+
You smiled.
+
Shall I laugh along with you? That's right.
+
Absolutely right, no matter where!
+
One by one, we keep stacking up
+
Today and tomorrow, I want to hold you close.
+
Always, this is my heart.
+
Slowly and gently, it melts me.
+
The two of us, in a dreamlike state
+
Melted and blended, and we fall asleep together.
+
Toward the sound of a voice
+
Step by step
+
Before I know it,
+
Tick-tock, is resonating
+
I wake to the sound of the clock
+
Tomorrow again, surely
+
"What should I do?" Let's do something. See you.
+
[Full Version Continues]
The usual is
+
Changing little by little,
+
And night has fallen before we know it.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Someone was crying.
+
Let's take a little break, yeah.
+
If we stay like this, it's a reflection meeting
+
One by one, we drift apart.
+
I want to hold onto both the past and my wishes.
+
The two of us, holding hands like this
+
I want to walk slowly and surely.
+
A voice could be heard, in the dreamlike state
+
Melted, blended, and softly floated up.
+
Toward where you call.
+
Step by step.
+
The heart
+
Tick-tock is resonating
+
Soaked in a rain of words
+
Let's go search for our two-person catchphrase
+
One, two, three in the dream
+
If you clap your hands,
+
You'll easily find the right answer
+
I keep looking for it over and over
+
Still
+
The two of us, in a dreamlike state
+
Melted and blended, and we fall asleep together
+
Toward where dreams await
+
Step by step
+
Before I know it,
+
Tick-tock, is resonating
+
I wake to the sound of the clock
+
Tomorrow again, surely
+
"What should we do?" Let's do something, come on.
+
"Let's do this," Let's do it this way. See you.
+
いつもどうりさ。
+
少しずつ変わってく、
+
たまに早歩きになって。
+
君が笑った。
+
つられて笑っちゃおうか、そうだ。
+
どこまでも大正解！
+
ひとつ ふたつ 重ねていく
+
今日も あしたも抱きしめてたいよ
+
いつだって ここがぼくのこころ
+
ゆっくりと じんわりと 溶かしてくれるんだ
+
君とふたりで 夢うつつ
+
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
+
声がするほうへ
+
てくてくと
+
気付けば
+
ティクタク 響いている
+
時計の音で 目覚める
+
またあした きっと
+
「どうしよう」しよう じゃーね。
+
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも通りが
+
少しずつ変わってく、
+
いつのまにか夜になって。
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
誰か泣いてた。
+
少しだけ休もうか、そうさ。
+
このままじゃ反省会
+
ひとつ ふたつ 離れていく
+
過去も 願いも抱きしめてたいよ
+
ぼくら このまま 手を繋いで
+
ゆっくりと しっかりと 歩いてゆきたいね
+
声がきこえた 夢うつつ
+
溶けて混ざってふわりと浮かんじゃって
+
君が呼ぶ方へ
+
てくてくと
+
こころが
+
ティクタク 響いている
+
言葉の雨に 濡れてく
+
探しに行こうよ2人の合言葉
+
夢の中でワンツースリー
+
手を叩けば簡単に
+
見つかるはずの正解を
+
探してしまう何回も
+
まだ
+
君とふたりで 夢うつつ
+
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
+
夢が待つ方へ
+
てくてくと
+
気付けば
+
ティクタク 響いている
+
時計の音で 目覚める
+
またあした きっと
+
「どうしよう」しよう さぁ
+
「こうしよう」しよう じゃーね。
+
Romaji
[show all]
[show all]
Itsumo dourisa .
+
Sukoshi zutsu kawatteku ,
+
Tamani haya aruki ni natte .
+
Kimi ga waratta .
+
Tsurarete waracchaou ka , souda .
+
Doko made mo dai seikai!
+
Hitotsu futatsu kasaneteiku
+
Kyou mo ashita mo dakishimetetaiyo
+
Itsudatte koko ga boku no kokoro
+
Yukkuri to jinwari to tokashitekureru nda
+
Kimi to futari de yumeutsutsu
+
Tokete mazatte futari de nemucchatte
+
Koe ga suru hou e
+
Tekuteku to
+
Kizukeba
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Tokei no oto de mezameru
+
Mata ashita kitto
+
"dou shiyou " shiyou jaane .
+
[Full Version Continues]
Itsumo touri ga
+
Sukoshi zutsu kawatteku ,
+
Itsunomanika yoru ni natte .
+
Dare ka naiteta .
+
Sukoshi dake yasumou ka , sousa .
+
Kono mama ja hanseikai
+
Hitotsu futatsu hanareteiku
+
Kako mo negai mo dakishimetetaiyo
+
Bokura kono mama te wo tsunaide
+
Yukkuri to shikkari to aruiteyukita ine
+
Koe ga kikoeta yumeutsutsu
+
Tokete mazatte fuwari to ukanja tte
+
Kimi ga yobu hou e
+
Tekuteku to
+
Kokoro ga
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Kotoba no ame ni nureteku
+
Sagashi ni ikouyo futari no aikotoba
+
Yume no naka de wantsuusurii
+
Te wo hatakeba kantan ni
+
Mitsukaru hazu no seikai wo
+
Sagashiteshimau nan kai mo
+
Mada
+
Kimi to futari de yumeutsutsu
+
Tokete mazatte futari de nemucchatte
+
Yume ga matsu hou e
+
Tekuteku to
+
Kizukeba
+
Tikutaku hibiiteiru
+
Tokei no oto de mezameru
+
Mata ashita kitto
+
"dou shiyou " shiyou saa
+
"kou shiyou " shiyou jaane .
+
English
[show all]
[show all]
Just like always.
+
It's changing little by little,
+
Sometimes I walk a little faster.
+
You smiled.
+
Shall I laugh along with you? That's right.
+
Absolutely right, no matter where!
+
One by one, we keep stacking up
+
Today and tomorrow, I want to hold you close.
+
Always, this is my heart.
+
Slowly and gently, it melts me.
+
The two of us, in a dreamlike state
+
Melted and blended, and we fall asleep together.
+
Toward the sound of a voice
+
Step by step
+
Before I know it,
+
Tick-tock, is resonating
+
I wake to the sound of the clock
+
Tomorrow again, surely
+
"What should I do?" Let's do something. See you.
+
[Full Version Continues]
The usual is
+
Changing little by little,
+
And night has fallen before we know it.
+
Someone was crying.
+
Let's take a little break, yeah.
+
If we stay like this, it's a reflection meeting
+
One by one, we drift apart.
+
I want to hold onto both the past and my wishes.
+
The two of us, holding hands like this
+
I want to walk slowly and surely.
+
A voice could be heard, in the dreamlike state
+
Melted, blended, and softly floated up.
+
Toward where you call.
+
Step by step.
+
The heart
+
Tick-tock is resonating
+
Soaked in a rain of words
+
Let's go search for our two-person catchphrase
+
One, two, three in the dream
+
If you clap your hands,
+
You'll easily find the right answer
+
I keep looking for it over and over
+
Still
+
The two of us, in a dreamlike state
+
Melted and blended, and we fall asleep together
+
Toward where dreams await
+
Step by step
+
Before I know it,
+
Tick-tock, is resonating
+
I wake to the sound of the clock
+
Tomorrow again, surely
+
"What should we do?" Let's do something, come on.
+
"Let's do this," Let's do it this way. See you.
+
Kanji
[show all]
[show all]
いつもどうりさ。
+
少しずつ変わってく、
+
たまに早歩きになって。
+
君が笑った。
+
つられて笑っちゃおうか、そうだ。
+
どこまでも大正解！
+
ひとつ ふたつ 重ねていく
+
今日も あしたも抱きしめてたいよ
+
いつだって ここがぼくのこころ
+
ゆっくりと じんわりと 溶かしてくれるんだ
+
君とふたりで 夢うつつ
+
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
+
声がするほうへ
+
てくてくと
+
気付けば
+
ティクタク 響いている
+
時計の音で 目覚める
+
またあした きっと
+
「どうしよう」しよう じゃーね。
+
[この先はFULLバージョンのみ]
いつも通りが
+
少しずつ変わってく、
+
いつのまにか夜になって。
+
誰か泣いてた。
+
少しだけ休もうか、そうさ。
+
このままじゃ反省会
+
ひとつ ふたつ 離れていく
+
過去も 願いも抱きしめてたいよ
+
ぼくら このまま 手を繋いで
+
ゆっくりと しっかりと 歩いてゆきたいね
+
声がきこえた 夢うつつ
+
溶けて混ざってふわりと浮かんじゃって
+
君が呼ぶ方へ
+
てくてくと
+
こころが
+
ティクタク 響いている
+
言葉の雨に 濡れてく
+
探しに行こうよ2人の合言葉
+
夢の中でワンツースリー
+
手を叩けば簡単に
+
見つかるはずの正解を
+
探してしまう何回も
+
まだ
+
君とふたりで 夢うつつ
+
溶けて混ざってふたりで眠っちゃって
+
夢が待つ方へ
+
てくてくと
+
気付けば
+
ティクタク 響いている
+
時計の音で 目覚める
+
またあした きっと
+
「どうしよう」しよう さぁ
+
「こうしよう」しよう じゃーね。
+
