Let's Go Boys & Girls - Konya ha Ibu! Video (MV)
Bakusou Kyoudai Let's & Go 4 Ending WGP Video
English Title: Tonight is the Eve!
Description: 4 Ending WGP
From Anime: Bakusou Kyoudai Let's & Go
Performed by: Let's Go Boys & Girls
(Retsu) Ashita ha tanoshii koto ga ippai TOMORROW
(Chiiko) Dakara kyou ha hayaku nenakucha
(Jiromaru) Dakedo sowasowa mune dokidoki sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Nagareboshi no sori ni notte
(J) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Ryou) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
(Jun) Taimumashin no makura daite
(Gou) Mita koto nai ashita he tondeyuku no sa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Teruteru bouzu mado ni kakeyou TONIGHT
(Retsu) Ashita tenki ni nareba ii ne
(Jiromaru) Nanka fuwafuwa nemurenai yo sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(J) Onegai kamisama tokei no
(Jun) Hari wo hayaku susumete motto
(Chiiko) Tsuki no hikari senshutsu wo teraseba TONIGHT
(Ryou) Kakaekirenai yume wo daite
(Gou) Yoru wo suberi ashita he ooru wo kogu yo
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Retsu - Gou) Nagareboshi no sori ni notte
(Ryou - J - Fujiyoshi - Jiromaru - Jun - Chiiko) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Zennin) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
Taimumashin no makura daite
(Retsu) Mita koto nai ashita he
(Gou) Tondeyuku no sa)
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
Tomorrow we're going to have a lot of fun
That's why we have to hurry to bed tonight
But my heart is pounding restlessly, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Let's hang the teruteru bouzu from the window
That way, the weather will be nice tomorrow
These somewhat fluffy feelings keep me awake, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Dear God,
Make the hands of the clock turn faster
If the light of the moon sets sail and shines,
I'll hold on to my dreams tightly
The night will slip into tomorrow, paddling with its oars
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
あしたは楽しい事がいっぱい Tomorrow
だから今日は早くねなくちゃ
だけどソワソワ胸ドキドキ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
てるてるぼうず窓にかけよう Tonight
あした天気になればいいね
なんかフワフワねむれないよ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
お願い神さま時計の
針を早くすすめて もっと
月の光船出を照らせば Tonight
かかえきれない夢を抱いて
夜をすべりあしたへ オールを漕ぐよ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
今夜はイブ！ おさえきれNight
Romaji
[show all]
[show all]
(Retsu) Ashita ha tanoshii koto ga ippai TOMORROW
(Chiiko) Dakara kyou ha hayaku nenakucha
(Jiromaru) Dakedo sowasowa mune dokidoki sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Nagareboshi no sori ni notte
(J) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Ryou) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
(Jun) Taimumashin no makura daite
(Gou) Mita koto nai ashita he tondeyuku no sa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Teruteru bouzu mado ni kakeyou TONIGHT
(Retsu) Ashita tenki ni nareba ii ne
(Jiromaru) Nanka fuwafuwa nemurenai yo sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(J) Onegai kamisama tokei no
(Jun) Hari wo hayaku susumete motto
(Chiiko) Tsuki no hikari senshutsu wo teraseba TONIGHT
(Ryou) Kakaekirenai yume wo daite
(Gou) Yoru wo suberi ashita he ooru wo kogu yo
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Retsu - Gou) Nagareboshi no sori ni notte
(Ryou - J - Fujiyoshi - Jiromaru - Jun - Chiiko) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Zennin) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
Taimumashin no makura daite
(Retsu) Mita koto nai ashita he
(Gou) Tondeyuku no sa)
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Chiiko) Dakara kyou ha hayaku nenakucha
(Jiromaru) Dakedo sowasowa mune dokidoki sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Nagareboshi no sori ni notte
(J) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Ryou) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
(Jun) Taimumashin no makura daite
(Gou) Mita koto nai ashita he tondeyuku no sa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Fujiyoshi) Teruteru bouzu mado ni kakeyou TONIGHT
(Retsu) Ashita tenki ni nareba ii ne
(Jiromaru) Nanka fuwafuwa nemurenai yo sousa
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(J) Onegai kamisama tokei no
(Jun) Hari wo hayaku susumete motto
(Chiiko) Tsuki no hikari senshutsu wo teraseba TONIGHT
(Ryou) Kakaekirenai yume wo daite
(Gou) Yoru wo suberi ashita he ooru wo kogu yo
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
(Retsu - Gou) Nagareboshi no sori ni notte
(Ryou - J - Fujiyoshi - Jiromaru - Jun - Chiiko) Yume ha yattekuru no sa kitto
(Zennin) Yoru ha mirai he nukeru tonneru TOMORROW
Taimumashin no makura daite
(Retsu) Mita koto nai ashita he
(Gou) Tondeyuku no sa)
(Zennin) Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
Konya ha ibu! Osaekire NIGHT
English
[show all]
[show all]
Tomorrow we're going to have a lot of fun
That's why we have to hurry to bed tonight
But my heart is pounding restlessly, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Let's hang the teruteru bouzu from the window
That way, the weather will be nice tomorrow
These somewhat fluffy feelings keep me awake, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Dear God,
Make the hands of the clock turn faster
If the light of the moon sets sail and shines,
I'll hold on to my dreams tightly
The night will slip into tomorrow, paddling with its oars
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
That's why we have to hurry to bed tonight
But my heart is pounding restlessly, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Let's hang the teruteru bouzu from the window
That way, the weather will be nice tomorrow
These somewhat fluffy feelings keep me awake, That's right
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Dear God,
Make the hands of the clock turn faster
If the light of the moon sets sail and shines,
I'll hold on to my dreams tightly
The night will slip into tomorrow, paddling with its oars
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Riding on a sled of shooting stars
Dreams are on their way, I'm sure!
Tonight is a tunnel that leads the way to the future
My pillow, a time machine that I hug
Let's fly to a tomorrow that's never been seen
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Tonight is the Eve! I can't sit still tonight
Kanji
[show all]
[show all]
あしたは楽しい事がいっぱい Tomorrow
だから今日は早くねなくちゃ
だけどソワソワ胸ドキドキ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
てるてるぼうず窓にかけよう Tonight
あした天気になればいいね
なんかフワフワねむれないよ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
お願い神さま時計の
針を早くすすめて もっと
月の光船出を照らせば Tonight
かかえきれない夢を抱いて
夜をすべりあしたへ オールを漕ぐよ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
今夜はイブ！ おさえきれNight
だから今日は早くねなくちゃ
だけどソワソワ胸ドキドキ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
てるてるぼうず窓にかけよう Tonight
あした天気になればいいね
なんかフワフワねむれないよ そうさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
お願い神さま時計の
針を早くすすめて もっと
月の光船出を照らせば Tonight
かかえきれない夢を抱いて
夜をすべりあしたへ オールを漕ぐよ
今夜はイブ！ おさえきれNight
流れ星のソリに乗って
夢はやって来るのさ きっと
夜は未来へぬけるトンネル Tomorrow
タイムマシンの枕抱いて
みたことないあしてへ 飛んでゆくのさ
今夜はイブ！ おさえきれNight
今夜はイブ！ おさえきれNight
