Hane Sakura - Buon! Buon! Ride On! Lyrics
Bakuon!! Ending Theme Lyrics
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin janai?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
todorokima~su, bakuon!!
+
joushi koukousei BAIKU nori
+
kaze wo kiri hashiri dashichau yo (buoon!)
+
METTO wo kabutte (buoon!)
+
hora ne HEASUTAIRU pettanko
+
ii koto nashi kamo?
+
itsudatte MENTE de kigen wo tonnai to (buoon!)
+
nande konna ni mendo kusai ndesu ka~!
+
(kokechatta) omoi shatai wo hikiokoshi
+
(mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau
+
(sou da yone!) ikou yo! shisen no saki ni wa tomodachi ga matteru kara!
+
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
+
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
+
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
+
GIA nante TOPPU koete motto agete
+
"seishun TSUURINGU" doko made icchau?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin da yo!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
issho ni sa~ RAIDO ON!
+
natsu wa atsui shi, fuyu samui
+
oshiri mo totemo itai shi! (buoon!)
+
FURAGU ga kabutte (buoon!)
+
owawa ENJIN kakannai
+
hoka no BAIKU ni me wo yareba
+
totan ni kigen soko ne chau (buoon!)
+
sore ga nanda ka kawaii nda yone~
+
(ichiban wa) watashi no BAIKU, atarimae!
+
(MEEKAA de) momechau, ai no MEETAA furikicchau
+
(dare datte) saisho wa NEN'OSHA-CHIEBUKU-TOUBASHIME kara
+
hajimerunda (sou da yo) OOTOBAI!
+
BAIKU ni nocchau to
+
tabidacchaunda yo (TENSHON agare!)
+
umi toka hokkaidou e...
+
GOORU wa doko datte ii! (sou!)
+
dokomade datte hashiritaku naru no (Wow!)
+
HERUMETTO no naka nara igai to sunao ni nareru yo
+
issho ni icchaou!
+
kokoro to BAIKU wa NIKOICHI nanda yo (PAATONAA da mon)
+
noritai to omotta nara... sassoku RETTSU GOO! (kyoushuujo!)
+
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
+
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
+
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
+
GIA nante TOPPU koete motto agete
+
"seishun TSUURINGU" dokodemo ikeru yo!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin da yo?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
issho ni sa~ RAIDO ON!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
hashiri dashichaeba iin janai?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
todorokima~su, bakuon!!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Isn't it fine to go full throttle?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
We roar, Bakuon!!
+
High school girl biker
+
I'm tearing through the wind and riding off (Vroooom!)
+
Put on my helmet (Vroooom!)
+
See, my hair's flattened.
+
Maybe it's not a good thing?
+
You always have to keep it happy with maintenance (Vroooom!)
+
Why is this so troublesome~!
+
(I fell) I lift the heavy bike back up
+
(One more time) Start! I wonder why-it's making me laugh.
+
(That's right!) Let's go! Friends are waiting ahead!
+
(Open the throttle and the scenery expands) (Scene)! (The best!)
+
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
+
It's like I've grown wings (Wow!)
+
Gear past the top and push it even higher
+
'Seishun Touring' How far will we go?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
It's fine to go full throttle!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Together now-ride on!
+
Summer is hot, and winter is cold
+
My butt really hurts, too! (Vroooom!)
+
The spark plug is fouled (Vroooom!)
+
Oh no, the engine won't start.
+
If you look at other bikes,
+
My mood sours in an instant (Vroooom!)
+
Somehow that's cute, you know ~ ♡
+
(Number one) My bike, of course!
+
(With the manufacturer) we end up arguing, the love meter goes off the charts.
+
(Anyone starts with) Nen-osha, Che-buku, Tōbashime
+
We start (That's right) on motorcycles!
+
When you ride a motorcycle
+
You end up setting off on a journey (the thrill goes up!)
+
To the sea or Hokkaido...
+
The goal doesn't matter where! (Yeah!)
+
No matter how far, I want to keep riding (Wow!)
+
Inside the helmet, you can be surprisingly honest.
+
Let's go together!
+
Heart and bike are a two-in-one, you know (they're partners).
+
If you want to ride... Let's go right away! (Driving school!)
+
Open the throttle and the scenery widens (Scene)! (The best!)
+
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
+
It's like I've grown wings (Wow!)
+
Gear past the top and take it up even more.
+
'Seishun Touring' You can go anywhere!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
It's okay to go full throttle!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Together now-ride on!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Isn't it fine to just start riding?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
We roar, Bakuon!!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんじゃない?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
轟きま～す、ばくおん!!
+
女子高校生バイク乗り
+
風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん!)
+
メットを被って (ぶぉぉん!)
+
ほらねヘアスタイルぺったんこ
+
いいコト無しかも?
+
いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん!)
+
なんでこんなにめんどくさいんですか～!
+
(こけちゃった) 重い車体を引き起こし
+
(もういっかい) スタート!どうしてだろ?笑っちゃう
+
(そうだよね!) 行こうよ!視線の先には友達が待ってるから!
+
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
+
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
+
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
+
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
+
『セーシュン・ツーリング』 ドコまで行っちゃう?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんだよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
一緒にさぁ～ らいど・おん!
+
夏は熱いし、冬寒い
+
おしりもトテモ痛いし! (ぶぉぉん!)
+
プラグが被って (ぶぉぉん!)
+
あわわエンジンかかんない
+
ほかのバイクに目をやれば
+
途端に機嫌そこねちゃう (ぶぉぉん!)
+
それが何だか可愛いんだよね～♡
+
(一番は) ワタシのバイク、当たり前!
+
(メーカーで) 揉めちゃう、愛のメーター振り切っちゃう
+
(誰だって) 最初はネンオシャ・チエブク・トウバシメから
+
始めるんだ (そうだよ) オートバイ!
+
バイクに乗っちゃうと
+
旅立っちゃうんだよ (テンションアガル!)
+
海とか北海道へ…
+
ゴールはどこだっていい! (そう!)
+
どこまでだって走りたくなるの (Wow!)
+
ヘルメットの中なら意外とスナオになれるよ
+
一緒に行っちゃおう!
+
ココロとバイクはニコイチなんだよ (パートナーだもん)
+
乗りたいと思ったなら…早速レッツゴー! (教習所!)
+
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
+
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
+
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
+
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
+
『セーシュン・ツーリング』 ドコでも行けるよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんだよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
一緒にさぁ～ らいど・おん!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
走りだしちゃえばいいんじゃない?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
轟きま～す、ばくおん!!
+
Romaji
[show all]
[show all]
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin janai?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
todorokima~su, bakuon!!
+
joushi koukousei BAIKU nori
+
kaze wo kiri hashiri dashichau yo (buoon!)
+
METTO wo kabutte (buoon!)
+
hora ne HEASUTAIRU pettanko
+
ii koto nashi kamo?
+
itsudatte MENTE de kigen wo tonnai to (buoon!)
+
nande konna ni mendo kusai ndesu ka~!
+
(kokechatta) omoi shatai wo hikiokoshi
+
(mou ikkai) SUTAATO! doushite daro? waracchau
+
(sou da yone!) ikou yo! shisen no saki ni wa tomodachi ga matteru kara!
+
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
+
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
+
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
+
GIA nante TOPPU koete motto agete
+
"seishun TSUURINGU" doko made icchau?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin da yo!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
issho ni sa~ RAIDO ON!
+
natsu wa atsui shi, fuyu samui
+
oshiri mo totemo itai shi! (buoon!)
+
FURAGU ga kabutte (buoon!)
+
owawa ENJIN kakannai
+
hoka no BAIKU ni me wo yareba
+
totan ni kigen soko ne chau (buoon!)
+
sore ga nanda ka kawaii nda yone~
+
(ichiban wa) watashi no BAIKU, atarimae!
+
(MEEKAA de) momechau, ai no MEETAA furikicchau
+
(dare datte) saisho wa NEN'OSHA-CHIEBUKU-TOUBASHIME kara
+
hajimerunda (sou da yo) OOTOBAI!
+
BAIKU ni nocchau to
+
tabidacchaunda yo (TENSHON agare!)
+
umi toka hokkaidou e...
+
GOORU wa doko datte ii! (sou!)
+
dokomade datte hashiritaku naru no (Wow!)
+
HERUMETTO no naka nara igai to sunao ni nareru yo
+
issho ni icchaou!
+
kokoro to BAIKU wa NIKOICHI nanda yo (PAATONAA da mon)
+
noritai to omotta nara... sassoku RETTSU GOO! (kyoushuujo!)
+
AKUSERU akeru to hirogatte iku SHIN! (saikou no!)
+
SUPIIDO APPU shichau kanjou wa mou tomanna~i! (YEI!)
+
marude hane ga haechatta mitai (Wow!)
+
GIA nante TOPPU koete motto agete
+
"seishun TSUURINGU" dokodemo ikeru yo!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
FURU SUROTTORU de iin da yo?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
issho ni sa~ RAIDO ON!
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
hashiri dashichaeba iin janai?
+
buon! buon! buon! buon! buoon!
+
todorokima~su, bakuon!!
+
English
[show all]
[show all]
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Isn't it fine to go full throttle?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
We roar, Bakuon!!
+
High school girl biker
+
I'm tearing through the wind and riding off (Vroooom!)
+
Put on my helmet (Vroooom!)
+
See, my hair's flattened.
+
Maybe it's not a good thing?
+
You always have to keep it happy with maintenance (Vroooom!)
+
Why is this so troublesome~!
+
(I fell) I lift the heavy bike back up
+
(One more time) Start! I wonder why-it's making me laugh.
+
(That's right!) Let's go! Friends are waiting ahead!
+
(Open the throttle and the scenery expands) (Scene)! (The best!)
+
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
+
It's like I've grown wings (Wow!)
+
Gear past the top and push it even higher
+
'Seishun Touring' How far will we go?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
It's fine to go full throttle!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Together now-ride on!
+
Summer is hot, and winter is cold
+
My butt really hurts, too! (Vroooom!)
+
The spark plug is fouled (Vroooom!)
+
Oh no, the engine won't start.
+
If you look at other bikes,
+
My mood sours in an instant (Vroooom!)
+
Somehow that's cute, you know ~ ♡
+
(Number one) My bike, of course!
+
(With the manufacturer) we end up arguing, the love meter goes off the charts.
+
(Anyone starts with) Nen-osha, Che-buku, Tōbashime
+
We start (That's right) on motorcycles!
+
When you ride a motorcycle
+
You end up setting off on a journey (the thrill goes up!)
+
To the sea or Hokkaido...
+
The goal doesn't matter where! (Yeah!)
+
No matter how far, I want to keep riding (Wow!)
+
Inside the helmet, you can be surprisingly honest.
+
Let's go together!
+
Heart and bike are a two-in-one, you know (they're partners).
+
If you want to ride... Let's go right away! (Driving school!)
+
Open the throttle and the scenery widens (Scene)! (The best!)
+
The rush of speeding up just can't be stopped anymore! (Yeah!)
+
It's like I've grown wings (Wow!)
+
Gear past the top and take it up even more.
+
'Seishun Touring' You can go anywhere!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
It's okay to go full throttle!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Together now-ride on!
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
Isn't it fine to just start riding?
+
Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom! Vroooom!
+
We roar, Bakuon!!
+
Kanji
[show all]
[show all]
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんじゃない?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
轟きま～す、ばくおん!!
+
女子高校生バイク乗り
+
風を切り走りだしちゃうよ (ぶぉぉん!)
+
メットを被って (ぶぉぉん!)
+
ほらねヘアスタイルぺったんこ
+
いいコト無しかも?
+
いつだってメンテで機嫌をとんないと (ぶぉぉん!)
+
なんでこんなにめんどくさいんですか～!
+
(こけちゃった) 重い車体を引き起こし
+
(もういっかい) スタート!どうしてだろ?笑っちゃう
+
(そうだよね!) 行こうよ!視線の先には友達が待ってるから!
+
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
+
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
+
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
+
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
+
『セーシュン・ツーリング』 ドコまで行っちゃう?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんだよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
一緒にさぁ～ らいど・おん!
+
夏は熱いし、冬寒い
+
おしりもトテモ痛いし! (ぶぉぉん!)
+
プラグが被って (ぶぉぉん!)
+
あわわエンジンかかんない
+
ほかのバイクに目をやれば
+
途端に機嫌そこねちゃう (ぶぉぉん!)
+
それが何だか可愛いんだよね～♡
+
(一番は) ワタシのバイク、当たり前!
+
(メーカーで) 揉めちゃう、愛のメーター振り切っちゃう
+
(誰だって) 最初はネンオシャ・チエブク・トウバシメから
+
始めるんだ (そうだよ) オートバイ!
+
バイクに乗っちゃうと
+
旅立っちゃうんだよ (テンションアガル!)
+
海とか北海道へ…
+
ゴールはどこだっていい! (そう!)
+
どこまでだって走りたくなるの (Wow!)
+
ヘルメットの中なら意外とスナオになれるよ
+
一緒に行っちゃおう!
+
ココロとバイクはニコイチなんだよ (パートナーだもん)
+
乗りたいと思ったなら…早速レッツゴー! (教習所!)
+
アクセル開けると広がっていく景色(シーン)! (最高の!)
+
スピードアップしちゃう感情はもう止まんな～い! (イェイ!)
+
まるで羽が生えちゃったみたい (Wow!)
+
ギアなんてトップ越えてもっとアゲて
+
『セーシュン・ツーリング』 ドコでも行けるよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
フルスロットルでいいんだよ!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
一緒にさぁ～ らいど・おん!
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
走りだしちゃえばいいんじゃない?
+
ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉん! ぶぉぉん!
+
轟きま～す、ばくおん!!
+
Description: Ending Theme
From Anime: Bakuon!!
From Season: Spring 2016
Performed by: Hane Sakura (CV. Reina Ueda), Rin Suzunoki (CV. Nao Toyama), Onsa Amano (CV. Yumi Uchiyama), Hijiri Minowa (CV. Rikako Yamaguchi)
Lyrics by: Youhei Matsui (松井洋平)
Composed by: Kyo Takada (高田暁)
Arranged by: Kyo Takada (高田暁)
