Mika Nakashima - Hikari Video (MV)
A Hundred Scenes of AWAJIMA Ending Theme Video
Japanese Title: 光
Description: Ending Theme
From Anime: Awajima Hyakkei (淡島百景)
From Season: Spring 2026
Performed by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Lyrics by: Mika Nakashima (中島美嘉)
Arranged by: Ayatake Ezaki
Released: April 15th, 2026
Year: 2026
TV Size Full Size Official
Kagami ni mukai namida o fuki yume o otte ta
+
Ano basho ni wa
+
Jibun o dakishimete agerarenai kuyashisa
+
Puraido ga heya o kousa shite ta
+
Daiji na jikan ga ubawarete iku
+
Akiramezu sagashita risou no michi o ima
+
Aruite ano koro ijou ni
+
Mitasareta watashi de
+
Omoide ni ai ni iku yo
+
Sayonara no naka demo
+
Sorezore risou tsumiagete ta nda
+
Yume kogareta ano hi ni wa
+
Hodo toui mitai dakedo mada
+
Mirai ni totte oku yo
+
Kore kara no watashi o
+
Tanoshimeru you ni
+
[Full Version Continues]
Tokidoki atsui kimi no manazashi o omou yo
+
Doko ni iru darou
+
Ano sora aokute ima mo aokute kawarazu
+
Aru mono ga jishin o kurete iru
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Kasaneta keiken ga jama o shite
+
Sunao ni wa narenai koto sae mo taisetsu ni
+
Dekiru hodo sukoshi tsuyoku nareta
+
Yosou dekinai ashita mo
+
Omoide ni arigatou
+
Hikari o sagasu itsudemo
+
Dakara taezu kagayaitterunda
+
Mayou toki mo fueta kedo
+
Ima o taisetsu ni dekiru no wa
+
Ano koro ni itsudemo
+
Modoreru watashi o tanoshimeru kara
+
Hibike ironna iro ni
+
Tsunage sono te de
+
Mada mada tsukamou
+
Mada mada takaku hirogeyou
+
Nando demo
+
Sayonara no naka demo
+
Sorezore risou tsumiagete ta nda
+
Yume kogareta ano hi ni wa
+
Hodo toui mitai dakedo mada
+
Mirai ni totte oku yo
+
Kore kara no watashi o
+
Tanoshimeru you ni
+
Facing the mirror, I wiped away my tears and chased my dream.
+
In that place
+
The frustration of not being able to hug myself
+
Pride was crossing the room
+
Precious time is slipping away
+
Now, the ideal path I never gave up pursuing
+
I walk, now more than I did back then
+
As the fulfilled me
+
I'll go to meet my memories
+
Even as I say goodbye
+
We each piled up our ideals
+
The days I longed for my dreams
+
It seems far off, but still
+
I'll keep it for the future
+
The me from now on
+
So that I can enjoy it
+
[Full Version Continues]
Sometimes I think of your warm gaze
+
I wonder where you are
+
That sky, blue then, is still blue and unchanging
+
What I have gives me confidence
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The accumulated experiences get in the way
+
Even the things I can't be honest about, I treasure
+
I've become a little stronger so I can
+
An unpredictable tomorrow, too
+
Thank you for the memories
+
Always seeking the light
+
That's why I am always shining
+
There are more times I doubt now, though
+
Because I can cherish the present,
+
I can always go back to those days
+
Because I can enjoy the me who can go back
+
Let it resonate in many colors
+
Link them with these hands
+
Let's grab even more
+
Let's reach higher and wider
+
No matter how many times
+
Even in farewells
+
We each piled up our ideals
+
The days I longed for my dreams
+
It seems far off, but still
+
I'll keep it for the future
+
My future self
+
So that I can enjoy it
+
鏡に向かい涙を拭き夢を追ってた
+
あの場所には
+
自分を抱きしめてあげられない悔しさ
+
プライドが部屋を交差してた
+
大事な時間が奪われていく
+
諦めず探した理想の道を今
+
歩いてあの頃以上に
+
満たされた私で
+
思い出に会いにいくよ
+
さようならの中でも
+
それぞれ理想積み上げてたんだ
+
夢焦がれたあの日には
+
程遠いみたいだけどまだ
+
未来にとっておくよ
+
これからの私を
+
楽しめるように
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ときどき熱い君の眼差しを思うよ
+
どこにいるんだろう
+
あの空青くて今も青くて変わらず
+
あるものが自信をくれている
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
重ねた経験が邪魔をして
+
素直にはなれない事さえも大切に
+
できる程少し強くなれた
+
予想できない明日も
+
思い出にありがとう
+
光を探すいつでも
+
だから絶えず輝いてるんだ
+
迷う時も増えたけど
+
今を大切にできるのは
+
あの頃にいつでも
+
戻れる私を楽しめるから
+
響け色んな色に
+
繋げその手で
+
まだまだ掴もう
+
まだまだ高く広げよう
+
何度でも
+
さようならの中でも
+
それぞれ理想積み上げてたんだ
+
夢焦がれたあの日には
+
程遠いみたいだけどまだ
+
未来にとっておくよ
+
これからの私を
+
楽しめるように
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kagami ni mukai namida o fuki yume o otte ta
+
Ano basho ni wa
+
Jibun o dakishimete agerarenai kuyashisa
+
Puraido ga heya o kousa shite ta
+
Daiji na jikan ga ubawarete iku
+
Akiramezu sagashita risou no michi o ima
+
Aruite ano koro ijou ni
+
Mitasareta watashi de
+
Omoide ni ai ni iku yo
+
Sayonara no naka demo
+
Sorezore risou tsumiagete ta nda
+
Yume kogareta ano hi ni wa
+
Hodo toui mitai dakedo mada
+
Mirai ni totte oku yo
+
Kore kara no watashi o
+
Tanoshimeru you ni
+
[Full Version Continues]
Tokidoki atsui kimi no manazashi o omou yo
+
Doko ni iru darou
+
Ano sora aokute ima mo aokute kawarazu
+
Aru mono ga jishin o kurete iru
+
Kasaneta keiken ga jama o shite
+
Sunao ni wa narenai koto sae mo taisetsu ni
+
Dekiru hodo sukoshi tsuyoku nareta
+
Yosou dekinai ashita mo
+
Omoide ni arigatou
+
Hikari o sagasu itsudemo
+
Dakara taezu kagayaitterunda
+
Mayou toki mo fueta kedo
+
Ima o taisetsu ni dekiru no wa
+
Ano koro ni itsudemo
+
Modoreru watashi o tanoshimeru kara
+
Hibike ironna iro ni
+
Tsunage sono te de
+
Mada mada tsukamou
+
Mada mada takaku hirogeyou
+
Nando demo
+
Sayonara no naka demo
+
Sorezore risou tsumiagete ta nda
+
Yume kogareta ano hi ni wa
+
Hodo toui mitai dakedo mada
+
Mirai ni totte oku yo
+
Kore kara no watashi o
+
Tanoshimeru you ni
+
English
[show all]
[show all]
Facing the mirror, I wiped away my tears and chased my dream.
+
In that place
+
The frustration of not being able to hug myself
+
Pride was crossing the room
+
Precious time is slipping away
+
Now, the ideal path I never gave up pursuing
+
I walk, now more than I did back then
+
As the fulfilled me
+
I'll go to meet my memories
+
Even as I say goodbye
+
We each piled up our ideals
+
The days I longed for my dreams
+
It seems far off, but still
+
I'll keep it for the future
+
The me from now on
+
So that I can enjoy it
+
[Full Version Continues]
Sometimes I think of your warm gaze
+
I wonder where you are
+
That sky, blue then, is still blue and unchanging
+
What I have gives me confidence
+
The accumulated experiences get in the way
+
Even the things I can't be honest about, I treasure
+
I've become a little stronger so I can
+
An unpredictable tomorrow, too
+
Thank you for the memories
+
Always seeking the light
+
That's why I am always shining
+
There are more times I doubt now, though
+
Because I can cherish the present,
+
I can always go back to those days
+
Because I can enjoy the me who can go back
+
Let it resonate in many colors
+
Link them with these hands
+
Let's grab even more
+
Let's reach higher and wider
+
No matter how many times
+
Even in farewells
+
We each piled up our ideals
+
The days I longed for my dreams
+
It seems far off, but still
+
I'll keep it for the future
+
My future self
+
So that I can enjoy it
+
Kanji
[show all]
[show all]
鏡に向かい涙を拭き夢を追ってた
+
あの場所には
+
自分を抱きしめてあげられない悔しさ
+
プライドが部屋を交差してた
+
大事な時間が奪われていく
+
諦めず探した理想の道を今
+
歩いてあの頃以上に
+
満たされた私で
+
思い出に会いにいくよ
+
さようならの中でも
+
それぞれ理想積み上げてたんだ
+
夢焦がれたあの日には
+
程遠いみたいだけどまだ
+
未来にとっておくよ
+
これからの私を
+
楽しめるように
+
[この先はFULLバージョンのみ]
ときどき熱い君の眼差しを思うよ
+
どこにいるんだろう
+
あの空青くて今も青くて変わらず
+
あるものが自信をくれている
+
重ねた経験が邪魔をして
+
素直にはなれない事さえも大切に
+
できる程少し強くなれた
+
予想できない明日も
+
思い出にありがとう
+
光を探すいつでも
+
だから絶えず輝いてるんだ
+
迷う時も増えたけど
+
今を大切にできるのは
+
あの頃にいつでも
+
戻れる私を楽しめるから
+
響け色んな色に
+
繋げその手で
+
まだまだ掴もう
+
まだまだ高く広げよう
+
何度でも
+
さようならの中でも
+
それぞれ理想積み上げてたんだ
+
夢焦がれたあの日には
+
程遠いみたいだけどまだ
+
未来にとっておくよ
+
これからの私を
+
楽しめるように
+
Writer: Yuichi Ono, Mika Nakashima
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Japanese Title: 淡島百景
English Title: A Hundred Scenes of AWAJIMA
Also Known As: Scenes from Awajima
Original Release Date:
- April 9th, 2026
