Yanagi Mami - Hikari Hanate/Light Across The Seas Video (MV)
ATRI - My Dear Moments - Ending 2 Video
Description: Ending 2
From Anime: ATRI - My Dear Moments -
From Season: Summer 2024
Performed by: Yanagi Mami
Released: 2025
Hatenai yoru o koete
Kimi ga nemuru umi e kogidasu yo
Namida ni shizumu aoi wakusei de hitori
Omoidetachi wa awa to natte kieru kedo
Demo boku wa oboeteru
Namida ga kagayaku shunkan o
Wasurezu utau yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
Atenai kouro tadori
Kimi ni au tame tabi ni detanda
Tomoshibi yureru kurai yoru ni hitori
Suiheisen ni wa nanimo mienakatta kedo
Demo boku wa shitteiru
Sekai ga kagayaku shunkan o
Osorezu susumu yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube de yoru o terase
Kono yuuki kimi ga boku ni kuretanda
Michibike ano hi no yakusoku e
Todokete
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
Crossing over the endless night
I set sail toward the sea where you sleep
Alone on a blue planet sinking in tears
Our memories turn into bubbles and vanish
But I remember
The moment when tears sparkle
I won't forget, I'll sing
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
Tracing an aimless route
I set out on this journey to meet you
Alone on a dark night where the lanterns sway
I couldn't see anything on the horizon
But I know
The moment when the world shines
I'll move forward without fear
Now, shine your light!
Illuminate the night with the signposts of the future
This courage, you gave to me
Guide me to the promise of that day
Reach it
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
果てない夜をこえて
君が眠る海へ漕ぎ出すよ
涙に沈む碧い惑星でひとり
想い出たちは泡となって消えるけど
でもぼくは覚えてる
涙が輝く瞬間を
忘れず 歌うよ
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
あてない航路辿り
君に逢うため旅に出たんだ
灯火揺れる暗い夜にひとり
水平線には何も見えなかったけど
でもぼくは知っている
世界が輝く瞬間を
恐れず 進むよ
さぁ いま光放て！
未来の道標で夜を照らせ
この勇気 君がぼくにくれたんだ
導け あの日の約束へ
とどけて
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
Romaji
[show all]
[show all]
Hatenai yoru o koete
Kimi ga nemuru umi e kogidasu yo
Namida ni shizumu aoi wakusei de hitori
Omoidetachi wa awa to natte kieru kedo
Demo boku wa oboeteru
Namida ga kagayaku shunkan o
Wasurezu utau yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
Atenai kouro tadori
Kimi ni au tame tabi ni detanda
Tomoshibi yureru kurai yoru ni hitori
Suiheisen ni wa nanimo mienakatta kedo
Demo boku wa shitteiru
Sekai ga kagayaku shunkan o
Osorezu susumu yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube de yoru o terase
Kono yuuki kimi ga boku ni kuretanda
Michibike ano hi no yakusoku e
Todokete
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
Kimi ga nemuru umi e kogidasu yo
Namida ni shizumu aoi wakusei de hitori
Omoidetachi wa awa to natte kieru kedo
Demo boku wa oboeteru
Namida ga kagayaku shunkan o
Wasurezu utau yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
Atenai kouro tadori
Kimi ni au tame tabi ni detanda
Tomoshibi yureru kurai yoru ni hitori
Suiheisen ni wa nanimo mienakatta kedo
Demo boku wa shitteiru
Sekai ga kagayaku shunkan o
Osorezu susumu yo
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube de yoru o terase
Kono yuuki kimi ga boku ni kuretanda
Michibike ano hi no yakusoku e
Todokete
Saa ima hikari hanate!
Mirai no michishirube o sora ni egake
Boku wa mou mayowanai sou kimetanda
Habatake massugu kimi no moto e
English
[show all]
[show all]
Crossing over the endless night
I set sail toward the sea where you sleep
Alone on a blue planet sinking in tears
Our memories turn into bubbles and vanish
But I remember
The moment when tears sparkle
I won't forget, I'll sing
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
Tracing an aimless route
I set out on this journey to meet you
Alone on a dark night where the lanterns sway
I couldn't see anything on the horizon
But I know
The moment when the world shines
I'll move forward without fear
Now, shine your light!
Illuminate the night with the signposts of the future
This courage, you gave to me
Guide me to the promise of that day
Reach it
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
I set sail toward the sea where you sleep
Alone on a blue planet sinking in tears
Our memories turn into bubbles and vanish
But I remember
The moment when tears sparkle
I won't forget, I'll sing
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
Tracing an aimless route
I set out on this journey to meet you
Alone on a dark night where the lanterns sway
I couldn't see anything on the horizon
But I know
The moment when the world shines
I'll move forward without fear
Now, shine your light!
Illuminate the night with the signposts of the future
This courage, you gave to me
Guide me to the promise of that day
Reach it
Now, shine your light!
Draw the signposts of the future in the sky
I won't be lost anymore, I've decided
Fly straight toward where you are
Kanji
[show all]
[show all]
果てない夜をこえて
君が眠る海へ漕ぎ出すよ
涙に沈む碧い惑星でひとり
想い出たちは泡となって消えるけど
でもぼくは覚えてる
涙が輝く瞬間を
忘れず 歌うよ
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
あてない航路辿り
君に逢うため旅に出たんだ
灯火揺れる暗い夜にひとり
水平線には何も見えなかったけど
でもぼくは知っている
世界が輝く瞬間を
恐れず 進むよ
さぁ いま光放て！
未来の道標で夜を照らせ
この勇気 君がぼくにくれたんだ
導け あの日の約束へ
とどけて
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
君が眠る海へ漕ぎ出すよ
涙に沈む碧い惑星でひとり
想い出たちは泡となって消えるけど
でもぼくは覚えてる
涙が輝く瞬間を
忘れず 歌うよ
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
あてない航路辿り
君に逢うため旅に出たんだ
灯火揺れる暗い夜にひとり
水平線には何も見えなかったけど
でもぼくは知っている
世界が輝く瞬間を
恐れず 進むよ
さぁ いま光放て！
未来の道標で夜を照らせ
この勇気 君がぼくにくれたんだ
導け あの日の約束へ
とどけて
さぁ いま光放て！
未来の道標を空に描け
ぼくはもう迷わない そう決めたんだ
羽ばたけ まっすぐ 君のもとへ
[ Thanks to ericnikholas for adding these lyrics ]
In the near future, where much of the Earth's surface has sunk into the sea due to unexplained sea level rise, a young boy named Natsumi Ikaruga, who lost one of his legs in an accident during his childhood, decides to leave the urban life behind and move to a coastal countryside town. Left with nothing but his grandmother's ship and submarine, both belonging to his grandmother who was a marine geologist, and a pile of debt, Natsumi sets out to reclaim the "lost future" by diving towards an underwater warehouse rumored to hold his grandmother's inheritance.
There, he discovers a mysterious girl sleeping in a coffin-like apparatus - Atori. She is a remarkably lifelike and emotionally expressive robot, nearly indistinguishable from a human. Salvaged from the depths of the sea, Atori says, "I want to fulfill the final command Master left behind. Until then, I will be Natsumi-san's legs!"
