Shimotsuki Haruka - Fuyu Midori Video (MV)
Atelier Escha & Logy Ending Theme Video
English Title: Winter Green
Description: Ending Theme
From Anime: Atelier Escha & Logy (エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~)
From Season: Spring 2014
Performed by: Shimotsuki Haruka
Additional Info:
Composer: Yanagawa Kazuki
Arranger: Yanagawa Kazuki
Lyricist: Kano Juzo
Tomaru eda nakushite tobitatsu hachidori no koe
+
Mimi wo fusagi nemuru hanatachi no nokoriga
+
Te wo nobashita yuuyami no naka
+
Tokete yuku
+
Anata to ita ano fuyu no kage
+
Itsu made mo miteru
+
Kaerimichi wasurete nakidasu toritachi wo se ni
+
Iroaseta hanabira te no naka ni tsutsunda
+
Awayuki furu oto no nai yoru
+
Hibiiteku
+
Watashi wo yobu natsukashii koe
+
Dakishimete nemuru
+
Kono yoru no saki ni wa ano sora ga matteiru
+
Sen no asa ga sugite mo ano toki no mama de
+
Te wo nobashita yuuyami no naka
+
Tokete yuku
+
Anata to ita ano fuyu no kage
+
Itsu made mo miteru
+
Awayuki furu oto no nai yoru
+
Hibiiteku
+
Watashi wo yobu natsukashii koe
+
Mune no to wo hiraku
+
Itsuka wakareta ano haru e
+
The hummingbird's voice that takes flight without a resting branch.
+
The lingering scent of flowers asleep with their ears blocked.
+
In the twilight I stretched out my hand
+
Melting away
+
The shadow of that winter when I was with you
+
I will keep watching forever
+
On my back, the birds who forget the way home cry.
+
I wrapped faded petals in my hands
+
A silent night of pale snowfall
+
It echoes
+
A familiar voice calling me
+
Holding you close, I sleep
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Beyond this night, that sky awaits
+
Even after a thousand mornings have passed, it remains as it was then
+
In the twilight I stretched out my hand
+
Melting away
+
The shadow of that winter when I was with you
+
I will keep watching forever
+
A silent night of pale snowfall
+
It echoes
+
A familiar voice calling me
+
Open the door of my heart
+
To that spring we once parted
+
とまる枝なくして飛び立つハチドリの声
+
耳を塞ぎ眠る花たちの残り香
+
手を伸ばした夕闇の中
+
溶けてゆく
+
あなたといたあの冬の影
+
いつまでも見てる
+
帰り道忘れて泣き出す鳥たちを背に
+
色褪せた花びら手の中に包んだ
+
淡雪降る音のない夜
+
響いてく
+
私を呼ぶ懐かしい声
+
抱きしめて眠る
+
この夜の先にはあの空が待っている
+
千の朝が過ぎてもあのときのままで
+
手を伸ばした夕闇の中
+
溶けてゆく
+
あなたといたあの冬の影
+
いつまでも見てる
+
淡雪降る音のない夜
+
響いてく
+
私を呼ぶ懐かしい声
+
胸の戸を開く
+
いつか 別れた あの春へ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Tomaru eda nakushite tobitatsu hachidori no koe
+
Mimi wo fusagi nemuru hanatachi no nokoriga
+
Te wo nobashita yuuyami no naka
+
Tokete yuku
+
Anata to ita ano fuyu no kage
+
Itsu made mo miteru
+
Kaerimichi wasurete nakidasu toritachi wo se ni
+
Iroaseta hanabira te no naka ni tsutsunda
+
Awayuki furu oto no nai yoru
+
Hibiiteku
+
Watashi wo yobu natsukashii koe
+
Dakishimete nemuru
+
Kono yoru no saki ni wa ano sora ga matteiru
+
Sen no asa ga sugite mo ano toki no mama de
+
Te wo nobashita yuuyami no naka
+
Tokete yuku
+
Anata to ita ano fuyu no kage
+
Itsu made mo miteru
+
Awayuki furu oto no nai yoru
+
Hibiiteku
+
Watashi wo yobu natsukashii koe
+
Mune no to wo hiraku
+
Itsuka wakareta ano haru e
+
English
[show all]
[show all]
The hummingbird's voice that takes flight without a resting branch.
+
The lingering scent of flowers asleep with their ears blocked.
+
In the twilight I stretched out my hand
+
Melting away
+
The shadow of that winter when I was with you
+
I will keep watching forever
+
On my back, the birds who forget the way home cry.
+
I wrapped faded petals in my hands
+
A silent night of pale snowfall
+
It echoes
+
A familiar voice calling me
+
Holding you close, I sleep
+
Beyond this night, that sky awaits
+
Even after a thousand mornings have passed, it remains as it was then
+
In the twilight I stretched out my hand
+
Melting away
+
The shadow of that winter when I was with you
+
I will keep watching forever
+
A silent night of pale snowfall
+
It echoes
+
A familiar voice calling me
+
Open the door of my heart
+
To that spring we once parted
+
Kanji
[show all]
[show all]
とまる枝なくして飛び立つハチドリの声
+
耳を塞ぎ眠る花たちの残り香
+
手を伸ばした夕闇の中
+
溶けてゆく
+
あなたといたあの冬の影
+
いつまでも見てる
+
帰り道忘れて泣き出す鳥たちを背に
+
色褪せた花びら手の中に包んだ
+
淡雪降る音のない夜
+
響いてく
+
私を呼ぶ懐かしい声
+
抱きしめて眠る
+
この夜の先にはあの空が待っている
+
千の朝が過ぎてもあのときのままで
+
手を伸ばした夕闇の中
+
溶けてゆく
+
あなたといたあの冬の影
+
いつまでも見てる
+
淡雪降る音のない夜
+
響いてく
+
私を呼ぶ懐かしい声
+
胸の戸を開く
+
いつか 別れた あの春へ
+
Japanese Title: エスカ&ロジーのアトリエ ~黄昏の空の錬金術士~
Also Known As:
- Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky
- Escha & Logy no Atelier ~Tasogare no Sora no Renkinjutsushi~
