Takeshi Obo - Hateshinaki Yami no Kanata ni Video (MV)
Ashita no Joe Ending Theme Video
Japanese Title: 果てしなき闇の彼方に
Description: Ashita no Joe 2 Ending Theme
From Anime: Ashita no Joe (あしたのジョー)
From Season: Fall 1980
Performed by: Takeshi Obo (おぼたけし)
Episodes: 1-25
Year: 1980
Kanashii omoide wo kata ni kakushite
+
Omae wa arukidasu hitorikiri no jinsei wo
+
Amai nagusame nado ima wa
+
Senaka ni shimiru hazu mo nai
+
Nigai namida ga koboretara
+
Kizukanu furi wo shiteyaru dake sa
+
Nakitai toki ni mo nakenai hi ga aru
+
Omae no kurushimi mo hito ni ienai hi ga aru sa
+
Nani mo mienai yami no naka wa
+
Motomeru yume mo mie wa shinai
+
Ima no omae ni dekiru koto wa
+
Arukitsuzukeru koto dakesa
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Ashita wa ashita no hi ga noborudarō
+
Omae mo kinō ni wa mō modoreyashinai nosa
+
Mishiranu kawa no yukute ni mo
+
Yodomi ya taki ga arudarō
+
Soredemo umi ga mieru made wa
+
Nagaretsuzuketeiku monona nosa
+
Hiding sorrow on your shoulder
+
You start walking
+
On the way to a lonely life
+
Sweet sympathy
+
Wouldn't soak in your back
+
When bitter tears fall down
+
All we can do is pretend not to see them
+
Even when you want to cry, there are days when you can't cry
+
There are days when you can't tell people about your pains
+
In the darkness where you can't see anything
+
You can't see the dream you seek
+
All you can do now is
+
Keep walking
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomorrow the sun will rise
+
You can't go back to yesterday anymore
+
There will be stagnation
+
And waterfalls in the path of a strange river
+
Still, it will continue to flow until you can see the sea
+
かなしい想い出を 肩に隠して
+
お前は歩き出す 一人きりの人生を
+
甘いなぐさめなど今は
+
背中にしみる筈もない
+
苦い涙が こぼれたら
+
気づかぬ振りをしてやるだけさ
+
泣きたい時にも 泣けない日がある
+
お前の苦しみも人に言えない日があるさ
+
何も見えない闇の中は
+
求める夢も 見えはしない
+
今のお前に出来ることは
+
歩きつづける ことだけさ
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
明日は明日の陽が昇るだろう
+
お前も昨日にはもう戻れやしないのさ
+
見知らぬ川の行く手にも
+
澱みや滝があるだろう
+
それでも海が見えるまでは
+
流れつづけて行くものなのさ
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kanashii omoide wo kata ni kakushite
+
Omae wa arukidasu hitorikiri no jinsei wo
+
Amai nagusame nado ima wa
+
Senaka ni shimiru hazu mo nai
+
Nigai namida ga koboretara
+
Kizukanu furi wo shiteyaru dake sa
+
Nakitai toki ni mo nakenai hi ga aru
+
Omae no kurushimi mo hito ni ienai hi ga aru sa
+
Nani mo mienai yami no naka wa
+
Motomeru yume mo mie wa shinai
+
Ima no omae ni dekiru koto wa
+
Arukitsuzukeru koto dakesa
+
Ashita wa ashita no hi ga noborudarō
+
Omae mo kinō ni wa mō modoreyashinai nosa
+
Mishiranu kawa no yukute ni mo
+
Yodomi ya taki ga arudarō
+
Soredemo umi ga mieru made wa
+
Nagaretsuzuketeiku monona nosa
+
English
[show all]
[show all]
Hiding sorrow on your shoulder
+
You start walking
+
On the way to a lonely life
+
Sweet sympathy
+
Wouldn't soak in your back
+
When bitter tears fall down
+
All we can do is pretend not to see them
+
Even when you want to cry, there are days when you can't cry
+
There are days when you can't tell people about your pains
+
In the darkness where you can't see anything
+
You can't see the dream you seek
+
All you can do now is
+
Keep walking
+
Tomorrow the sun will rise
+
You can't go back to yesterday anymore
+
There will be stagnation
+
And waterfalls in the path of a strange river
+
Still, it will continue to flow until you can see the sea
+
Kanji
[show all]
[show all]
かなしい想い出を 肩に隠して
+
お前は歩き出す 一人きりの人生を
+
甘いなぐさめなど今は
+
背中にしみる筈もない
+
苦い涙が こぼれたら
+
気づかぬ振りをしてやるだけさ
+
泣きたい時にも 泣けない日がある
+
お前の苦しみも人に言えない日があるさ
+
何も見えない闇の中は
+
求める夢も 見えはしない
+
今のお前に出来ることは
+
歩きつづける ことだけさ
+
明日は明日の陽が昇るだろう
+
お前も昨日にはもう戻れやしないのさ
+
見知らぬ川の行く手にも
+
澱みや滝があるだろう
+
それでも海が見えるまでは
+
流れつづけて行くものなのさ
+
Japanese Title: あしたのジョー
Also Known As:
- Tomorrow's Joe
- Champion Joe
- Rocky Joe
- Movie 2: Ashita no Joe 2: July 18th, 1981
- Ashita no Joe 2: October 13th, 1980
- Movie: Ashita no Joe: March 8th, 1980
