aiko - SUTAA Lyrics
Arashi no Yoru ni Theme Song Lyrics
Kimagure na hibi ya tsumazuku hibi ni naite bakari datta kedo
+
Furueru ryoute hajirai nagara sotto tsutsunde kureta
+
"Kokoro kara suki" toka yorokonda kao toka sonna mono bakari de afuremasu you ni
+
Atashi ga sasu hikari no moto e to tsuyoku te wo nobaseru no naraba
+
Kono mama douka kienai you ni to
+
Negai wo mune ni kizande
+
Atashi wa ima nani wo agerareru darou?
+
Chiisana yume sore tomo...
+
Hanikami toiki kuchibiru ga ugoita
+
"Asu mo chanto soba ni ite"
+
Masshiro na sekai wo aruite yukou
+
Anata wa itsumademo atashi no hikari
+
Akaku somaru yubisaki ya hoho wo umarekawatte mo miteitai
+
Sukitooru hi mo kumori nigotta hi mo
+
Anata ni omoi wo kogashite
+
Atashi ga sasu hikari no moto e to tsuyoku te wo nobaseru no naraba
+
Kono mama douka kienai you ni to
+
Negai wo mune ni kizande
+
In my capricious days and stumbling days, I cried all the time, though
+
With trembling hands and a bashful blush, you gently wrapped me up
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
"From the heart, I love you" and expressions of joy-may it overflow with nothing but such things
+
If I can reach out strongly toward the light I cast
+
And please, don't let it disappear as it is
+
I etch this wish into my heart
+
What could I offer you right now?
+
A small dream, or maybe...
+
A shy breath escaped as my lips moved
+
"Please stay by my side tomorrow as well"
+
Let's walk through a pure white world
+
You will always be my light
+
I want to see the fingertips reddened and cheeks flushed, even if I am reborn
+
On clear days and on days that are cloudy and murky
+
Longing for you burns within me
+
If I can reach out firmly toward the light I shine
+
And please, don't let it fade away like this
+
I etch the wish in my heart
+
気まぐれな日々や つまずく日々に 泣いてばかりだったけど
+
震える両手恥じらいながら そっと包んでくれた
+
「心から好き」とか喜んだ顔とか そんなものばかりで溢れます様に
+
あたしが射す光のもとへと 強く手を伸ばせるのならば
+
このままどうか消えない様にと
+
願いを胸に刻んで
+
あたしは今何をあげられるだろう?
+
小さな夢それとも…
+
はにかみ 吐息 唇が動いた
+
「明日もちゃんと傍にいて」
+
真っ白な世界を歩いて行こう
+
あなたはいつまでもあたしの光
+
赤く染まる指先や頬を 生まれ変わっても見ていたい
+
透き通る日も曇り濁った日も
+
あなたに想いを焦がして
+
あたしが射す光のもとへと 強く手を伸ばせるのならば
+
このままどうか消えない様にと
+
願いを胸に刻んで
+
Romaji
[show all]
[show all]
Kimagure na hibi ya tsumazuku hibi ni naite bakari datta kedo
+
Furueru ryoute hajirai nagara sotto tsutsunde kureta
+
"Kokoro kara suki" toka yorokonda kao toka sonna mono bakari de afuremasu you ni
+
Atashi ga sasu hikari no moto e to tsuyoku te wo nobaseru no naraba
+
Kono mama douka kienai you ni to
+
Negai wo mune ni kizande
+
Atashi wa ima nani wo agerareru darou?
+
Chiisana yume sore tomo...
+
Hanikami toiki kuchibiru ga ugoita
+
"Asu mo chanto soba ni ite"
+
Masshiro na sekai wo aruite yukou
+
Anata wa itsumademo atashi no hikari
+
Akaku somaru yubisaki ya hoho wo umarekawatte mo miteitai
+
Sukitooru hi mo kumori nigotta hi mo
+
Anata ni omoi wo kogashite
+
Atashi ga sasu hikari no moto e to tsuyoku te wo nobaseru no naraba
+
Kono mama douka kienai you ni to
+
Negai wo mune ni kizande
+
English
[show all]
[show all]
In my capricious days and stumbling days, I cried all the time, though
+
With trembling hands and a bashful blush, you gently wrapped me up
+
"From the heart, I love you" and expressions of joy-may it overflow with nothing but such things
+
If I can reach out strongly toward the light I cast
+
And please, don't let it disappear as it is
+
I etch this wish into my heart
+
What could I offer you right now?
+
A small dream, or maybe...
+
A shy breath escaped as my lips moved
+
"Please stay by my side tomorrow as well"
+
Let's walk through a pure white world
+
You will always be my light
+
I want to see the fingertips reddened and cheeks flushed, even if I am reborn
+
On clear days and on days that are cloudy and murky
+
Longing for you burns within me
+
If I can reach out firmly toward the light I shine
+
And please, don't let it fade away like this
+
I etch the wish in my heart
+
Kanji
[show all]
[show all]
気まぐれな日々や つまずく日々に 泣いてばかりだったけど
+
震える両手恥じらいながら そっと包んでくれた
+
「心から好き」とか喜んだ顔とか そんなものばかりで溢れます様に
+
あたしが射す光のもとへと 強く手を伸ばせるのならば
+
このままどうか消えない様にと
+
願いを胸に刻んで
+
あたしは今何をあげられるだろう?
+
小さな夢それとも…
+
はにかみ 吐息 唇が動いた
+
「明日もちゃんと傍にいて」
+
真っ白な世界を歩いて行こう
+
あなたはいつまでもあたしの光
+
赤く染まる指先や頬を 生まれ変わっても見ていたい
+
透き通る日も曇り濁った日も
+
あなたに想いを焦がして
+
あたしが射す光のもとへと 強く手を伸ばせるのならば
+
このままどうか消えない様にと
+
願いを胸に刻んで
+
English Title: Star
Description: Theme Song
From Anime: Arashi no Yoru ni
Performed by: aiko
Lyrics by: aiko
Composed by: aiko
Arranged by: aiko
Additional Info:
Arranged by Shimada Masanori
