Yukari Tamura - Kitto Ieru Video (MV)
Gosho Aoyama's Collection of Short Stories Ending Theme Video
Japanese Title: きっと言える
Description: Ending Theme
From Anime: Aoyama Goushou Tanpenshuu (青山剛昌短編集)
From Season: Spring 1999
Performed by: Yukari Tamura (田村ゆかり)
Released: January 6th, 1999
Year: 1999
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Ima made atta dare yori mo tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
Totsuzen furidashita amaoto ni mune ga itakute
+
Rusuden demo ii koe ga kikitai dake na no
+
Juwaki no mukou NOIZU ga kokoro midasu setsunai yo
+
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Motto issho ni itai to sou anata ni ieru yo
+
Kisetsu ga kawatte mo zutto onaji kimochi de ireru yo
+
Ima made atta dare yori mo tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Tomodachi no koro nara nandemo nai koto dakedo
+
KISU wo shita toki kara futo shita chinmoku ga kowakute
+
Suki da to ienai okubyou na kimochi kyou de yameru kara
+
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Motto issho ni itai to sou anata ni ieru yo
+
Guuzen hajimatta kono koi demo mou ima wa modorenai kimochi
+
Anata ni tsutaetai tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I think of you as someone special, more than anyone I've ever met
+
The sound of the rain that suddenly started makes my heart ache
+
Even a voicemail is fine, I just want to hear your voice
+
On the other end of the receiver, noise stirs my heart, it hurts
+
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I can tell you that I want to be with you more, yes, I can say that to you
+
Even if the seasons change, I can keep feeling the same way forever
+
I think of you as someone special, more than anyone I've ever met
+
When we were just friends, it would have been nothing at all
+
But since we kissed, I've grown afraid of sudden silences
+
I can't say I like you; I'm going to stop being so timid today
+
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I can tell you that I want to be with you more, yes, I can say that to you
+
Even if this love began by chance, I can't go back now
+
I want to tell you, I think of you as someone special, you
+
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
今まで会った誰よりも 特別に考えてる あなたを
+
突然降り出した雨音に 胸が痛くて
+
留守電でもいい 声が聞きたいだけなの
+
受話器の向こう ノイズが心乱す 切ないよ
+
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
もっと一緒にいたいと そうあなたに言えるよ
+
季節が変わっても ずっと同じ気持ちでいれるよ
+
今まで会った誰よりも 特別に考えてる あなたを
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
友達の頃なら 何でもないことだけど
+
キスをした時から ふとした沈黙が怖くて
+
好きだと言えない 臆病な気持ち 今日でやめるから
+
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
もっと一緒にいたいと そうあなたに言えるよ
+
偶然始まったこの恋でも もう今は戻れない気持ち
+
あなたに伝えたい 特別に考えてる あなたを
+
Romaji
[show all]
[show all]
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Ima made atta dare yori mo tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
Totsuzen furidashita amaoto ni mune ga itakute
+
Rusuden demo ii koe ga kikitai dake na no
+
Juwaki no mukou NOIZU ga kokoro midasu setsunai yo
+
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Motto issho ni itai to sou anata ni ieru yo
+
Kisetsu ga kawatte mo zutto onaji kimochi de ireru yo
+
Ima made atta dare yori mo tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
Tomodachi no koro nara nandemo nai koto dakedo
+
KISU wo shita toki kara futo shita chinmoku ga kowakute
+
Suki da to ienai okubyou na kimochi kyou de yameru kara
+
Ashita atta toki wa kitto ieru sunao ni nareru yo
+
Motto issho ni itai to sou anata ni ieru yo
+
Guuzen hajimatta kono koi demo mou ima wa modorenai kimochi
+
Anata ni tsutaetai tokubetsu ni kangaeteru anata wo
+
English
[show all]
[show all]
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I think of you as someone special, more than anyone I've ever met
+
The sound of the rain that suddenly started makes my heart ache
+
Even a voicemail is fine, I just want to hear your voice
+
On the other end of the receiver, noise stirs my heart, it hurts
+
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I can tell you that I want to be with you more, yes, I can say that to you
+
Even if the seasons change, I can keep feeling the same way forever
+
I think of you as someone special, more than anyone I've ever met
+
When we were just friends, it would have been nothing at all
+
But since we kissed, I've grown afraid of sudden silences
+
I can't say I like you; I'm going to stop being so timid today
+
If we meet tomorrow, I'm sure I'll be able to say it, and be honest with you
+
I can tell you that I want to be with you more, yes, I can say that to you
+
Even if this love began by chance, I can't go back now
+
I want to tell you, I think of you as someone special, you
+
Kanji
[show all]
[show all]
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
今まで会った誰よりも 特別に考えてる あなたを
+
突然降り出した雨音に 胸が痛くて
+
留守電でもいい 声が聞きたいだけなの
+
受話器の向こう ノイズが心乱す 切ないよ
+
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
もっと一緒にいたいと そうあなたに言えるよ
+
季節が変わっても ずっと同じ気持ちでいれるよ
+
今まで会った誰よりも 特別に考えてる あなたを
+
友達の頃なら 何でもないことだけど
+
キスをした時から ふとした沈黙が怖くて
+
好きだと言えない 臆病な気持ち 今日でやめるから
+
明日会った時はきっと言える 素直になれるよ
+
もっと一緒にいたいと そうあなたに言えるよ
+
偶然始まったこの恋でも もう今は戻れない気持ち
+
あなたに伝えたい 特別に考えてる あなたを
+
[ Thanks to ssudarsan3690 for adding these lyrics ]
Japanese Title: 青山剛昌短編集
English Title: Gosho Aoyama's Collection of Short Stories
Also Known As: Aoyama Goushou Tanpen-shuu
Related Anime:
- Detective Conan
- Meitantei Conan: Zero no Tea Time
- Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san
- Meitantei Conan vs. Kaitou Kid
- March 17th, 1999
GOSHO collection reveals the origin of the smash hit "Detective Conan." "GO" into his world, and we will "SHO" you SEVEN romantic and exciting stories created by GOSHO AOYAMA.
WAIT FOR ME (30 min.)
A genius inventor, who is still a high school student, has a girlfriend two years older than him. One day, he invents a time machine and attempts to go two years back into the past, to become the same age as her. However, it is she who ultimately uses the machine to travel through time!
TEN PLANETS IN THE NIGHT SKY (10 minutes)
Meet Baby Conan! Yukiko Kudo is looking for her missing husband. The only clue to find him again is to decipher a mysterious message left for her. Their baby, Shinichi Kudo, one who later becomes the famous high school Detective Conan, will at this age already be offering some important hints for her.
THE WANDERING RED BUTTERFLY (7 minutes)
A handsome detective, Yusaku Kitakata, receives phone calls from a mysterious woman day after day, with a new case each day. He of course solves them one by one. But the biggest mystery is who is this mysterious woman?
PLAY IT AGAIN (30 minutes)
Thanks to the mystical powers of a Cherry Blossom Tree, a 70-year-old man with a secret sword technique goes back into the past and becomes the same age as his granddaughter. While enjoying his youth for the second time around, he notices that a player is after his granddaughter.
SANTA CLAUS IN SUMMER (30 minutes)
Keisuke, a young man of 17, accidentally activates the Earth Destruction System. The destiny of the Earth now depends on whether he can stop the system within 24 hours. However, suddenly amnesia strikes him and he forgets the pin number to stop the system. The time is running out...
DETECTIVE GEORGE’S SPECIAL CASE (30 minutes)
A girl is fleeing from men in black. She runs into a detective agency and discovers that the detective there is a super-miniature-size, cool dude. He risks his life trying to solve a case for this client. Will they come through in the end?
MAKING OF DETECTIVE CONAN (7 minutes)
Do you know how to make animation? Everybody wants to see the workings of an animation studio. Based on the concept of Detective Conan, the three sub-characters visit the animation studio of Detective Conan. This episode will surely catch the hearts of Detective Conan fans! (The actual animation is also involved in this special.)
-TMS Entertainment, LTD
