Ishida Akira - Aoi Kodoku Video (MV)
English Title: Blue Solitude
From Anime: Anime Tenchou
Performed by: Ishida Akira
Additional Info:
Seki Toshihiko
Seki Tomokazu
Hirata Hiroaki
Koyasu Takehito
Yuuki Hiro
Hoshi Souichirou
Miki Shinichirou
Kimi no fukou na tanjoubi iwai ni kita yo
Boku no inai Ai no inai
Aoi basudei (birthday) Kayandoru (candle) wa tsumete
Kimi wa boku no na wo yobu darou
Kuru oshiku Ai shiku Setsuna... Yori ni dakareru youni
Boku no na wo yobu darou... Konya
God Bless Kitan naku
Listen Jiyuu de ii Inore yo
Inside Mune no naka
Mou Itami nado Nai no sa
Aoku mureru Ai no yuuwaku ga Shigamitsuku
Mi udoki dekinai hodo no Ore wo utsu shisen demo
Kiss You Kill You
Mou Sayonara sa
Aa midara Midareru hodo
Aa subete Wana ni naru yo
Aa futari Mitsu ni nurete
Aa moeru Hai ni naru made
Just Can't Wait For Love
Wonder Dare hitori
No One Ore wo matsu hito nado
Look Out Inai darou
Sou naga sugiru Fuzai sa
Aoku yureru Ai no tamashii wo Furi hodoke
Kaku seishite iku sama wo Shizumu me ni utsusu ga ii
Kiss You Kill You
Sou Sayonara sa
Aa hada ga Wasure nu you
Aa semete Daite yarou
Aa futari Tsuki ni nurete
Aa kieru Yami ni naru no sa
Get Down In Your Love
Mou kikoenai
Megami no utagoe sae mo
Aa midara Midareru hodo
Aa subete Wana ni naru yo
Aa futari Mitsu ni nurete
Aa moeru Hai ni naru made
Just Can't Wait For Love
I've come for your unhappy birthday celebration.
Without me, without love
The blue birthday candles have cooled.
You'll call my name.
Madly, lovingly, heartbreakingly... as if to be held by the night.
You'll call my name... Tonight.
God Bless, unreservedly.
Listen, it's okay to be free, pray.
Inside, in my chest.
There is no more pain anymore.
Blue, swarming temptations of love cling to me.
Even gazes that pin me down, making me unable to move.
Kiss You Kill You
Already, goodbye.
Oh, indecent, as it runs wild.
Oh, everything will become a trap.
Oh, the two of us, soaked in honey.
Oh, burning until we turn to ashes.
Just Can't Wait For Love
Wonder, not a single soul.
No One, a woman waiting for me or anything.
Look out, there won't be anyone.
Yeah, it's been too long an absence.
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Blue, swaying, shake off the soul of love.
Let the awakening be reflected in my sinking eyes.
Kiss You Kill You
Yes, goodbye.
Oh, so my skin won't forget.
Oh, at least I'll hold you.
Oh, the two of us, drenched in moonlight.
Oh, fade away into darkness.
Get Down In Your Love
I can't hear it anymore.
Even the goddess's singing voice.
Oh, indecent, as it runs wild.
Oh, everything becomes a trap.
Oh, the two of us, drenched in honey.
Oh, burn until we turn to ash.
Just Can't Wait For Love
君の不幸な誕生日な祝いに来たよ
僕のいない 愛のいない
蒼いバースディ キャンドルは冷めて
君は僕の名を呼ぶだろう
狂おしく 愛しく 切なく。。。夜に抱かれるように
僕の名を呼ぶだろう。。。 今夜
God Bless 忌憚なく
Listen 自由でいい 祈れよ
Inside 胸のなか
もう 痛みなど ないのさ
青く群れる 愛の誘惑が しがみつく
身動きできないほどの 俺を撃つ視線でも
Kiss You Kill You
もう さよならさ
ああ淫ら 乱れるほど
ああすべて 罠になるよ
ああ二人 蜜に濡れて
ああ燃える 灰になるまで
Just Can't Wait For Love
Wonder 誰一人
No One 俺を待つ女【ひと】など
Look Out いないだろう
そう 長すぎる 不在さ
青く揺れる 愛の魂を 振りほどけ
覚醒していく様子【さま】を 沈む瞳【め】に映すがいい
Kiss You Kill You
そう さよならさ
ああ肌が 忘れぬよう
ああせめて 抱いてやろう
ああ二人 月に濡れて
ああ消える 闇になるのさ
Get Down In Your Love
もう聴こえない
女神の歌声さえも
ああ淫ら 乱れるほど
ああすべて 罠になるよ
ああ二人 蜜に濡れて
ああ燃える 灰になるまで
Just Can't Wait For Love
Romaji
[show all]
[show all]
Kimi no fukou na tanjoubi iwai ni kita yo
Boku no inai Ai no inai
Aoi basudei (birthday) Kayandoru (candle) wa tsumete
Kimi wa boku no na wo yobu darou
Kuru oshiku Ai shiku Setsuna... Yori ni dakareru youni
Boku no na wo yobu darou... Konya
God Bless Kitan naku
Listen Jiyuu de ii Inore yo
Inside Mune no naka
Mou Itami nado Nai no sa
Aoku mureru Ai no yuuwaku ga Shigamitsuku
Mi udoki dekinai hodo no Ore wo utsu shisen demo
Kiss You Kill You
Mou Sayonara sa
Aa midara Midareru hodo
Aa subete Wana ni naru yo
Aa futari Mitsu ni nurete
Aa moeru Hai ni naru made
Just Can't Wait For Love
Wonder Dare hitori
No One Ore wo matsu hito nado
Look Out Inai darou
Sou naga sugiru Fuzai sa
Aoku yureru Ai no tamashii wo Furi hodoke
Kaku seishite iku sama wo Shizumu me ni utsusu ga ii
Kiss You Kill You
Sou Sayonara sa
Aa hada ga Wasure nu you
Aa semete Daite yarou
Aa futari Tsuki ni nurete
Aa kieru Yami ni naru no sa
Get Down In Your Love
Mou kikoenai
Megami no utagoe sae mo
Aa midara Midareru hodo
Aa subete Wana ni naru yo
Aa futari Mitsu ni nurete
Aa moeru Hai ni naru made
Just Can't Wait For Love
English
[show all]
[show all]
I've come for your unhappy birthday celebration.
Without me, without love
The blue birthday candles have cooled.
You'll call my name.
Madly, lovingly, heartbreakingly... as if to be held by the night.
You'll call my name... Tonight.
God Bless, unreservedly.
Listen, it's okay to be free, pray.
Inside, in my chest.
There is no more pain anymore.
Blue, swarming temptations of love cling to me.
Even gazes that pin me down, making me unable to move.
Kiss You Kill You
Already, goodbye.
Oh, indecent, as it runs wild.
Oh, everything will become a trap.
Oh, the two of us, soaked in honey.
Oh, burning until we turn to ashes.
Just Can't Wait For Love
Wonder, not a single soul.
No One, a woman waiting for me or anything.
Look out, there won't be anyone.
Yeah, it's been too long an absence.
Blue, swaying, shake off the soul of love.
Let the awakening be reflected in my sinking eyes.
Kiss You Kill You
Yes, goodbye.
Oh, so my skin won't forget.
Oh, at least I'll hold you.
Oh, the two of us, drenched in moonlight.
Oh, fade away into darkness.
Get Down In Your Love
I can't hear it anymore.
Even the goddess's singing voice.
Oh, indecent, as it runs wild.
Oh, everything becomes a trap.
Oh, the two of us, drenched in honey.
Oh, burn until we turn to ash.
Just Can't Wait For Love
Kanji
[show all]
[show all]
君の不幸な誕生日な祝いに来たよ
僕のいない 愛のいない
蒼いバースディ キャンドルは冷めて
君は僕の名を呼ぶだろう
狂おしく 愛しく 切なく。。。夜に抱かれるように
僕の名を呼ぶだろう。。。 今夜
God Bless 忌憚なく
Listen 自由でいい 祈れよ
Inside 胸のなか
もう 痛みなど ないのさ
青く群れる 愛の誘惑が しがみつく
身動きできないほどの 俺を撃つ視線でも
Kiss You Kill You
もう さよならさ
ああ淫ら 乱れるほど
ああすべて 罠になるよ
ああ二人 蜜に濡れて
ああ燃える 灰になるまで
Just Can't Wait For Love
Wonder 誰一人
No One 俺を待つ女【ひと】など
Look Out いないだろう
そう 長すぎる 不在さ
青く揺れる 愛の魂を 振りほどけ
覚醒していく様子【さま】を 沈む瞳【め】に映すがいい
Kiss You Kill You
そう さよならさ
ああ肌が 忘れぬよう
ああせめて 抱いてやろう
ああ二人 月に濡れて
ああ消える 闇になるのさ
Get Down In Your Love
もう聴こえない
女神の歌声さえも
ああ淫ら 乱れるほど
ああすべて 罠になるよ
ああ二人 蜜に濡れて
ああ燃える 灰になるまで
Just Can't Wait For Love
