Sho Hayami and Hideyuki Tanaka - Tanjou Lyrics
Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken Julious and Clavis duet song Lyrics
yume wo terasu kyou no hikari
megasameta ka? awaki madoromi kara
sou nayami wo hodoku tame ni
yasundeita omae wa yami no naka de
mayoigo yo mayoi dake wo sono mune kara sotto hiitara
jounetsu to kibou to ga kitto mezameru ubugoe wo agete
mouichido hajimeyou
atarashii eien wo
omaenara umarekawareru tsugi no stage he
mitsumete irukara Always
mado wo akete asahi no shawaa
namida no ato subete arainagasu
mou kinou no tsuzuki janai
kyou wa betsu no michinaru monogatari wo
nandodemo yarinaoseru sono tabigoto kagayakeba ii
nandodemo deatteku soshite omae ni koi wo suru zutto
mouichido hajimeyou
atarashii tabi wo shiyou
hito wa mina umarekawareru
dakara sono te de
yuuki wo sakasete
mirai wa mada kimatte inai
soredemo hoshi wa shitteru
watashi-tachi wa hanarenaito
mouichido hajimeyou
atarashii eien wo
omaenara umarekawareru tsugi no stage he
mitsumete irukara
mouichido hajimeyou
atarashii tabi wo shiyou
hito wa mina umarekawareru
dakedo kawaranu
ai dake wa koko ni forever
The light of today that shines on dreams
Have you awakened? From a pale, faint slumber
To untangle those worries
You, who had been resting, are in the darkness
Lost child, if you gently pull only the doubt from your chest
Passion and hope will surely awaken, as a birth cry rises
Let's begin again
A new eternity
You can be reborn to the next stage
I'm watching you, Always
Open the window to the morning sun's shower
Wash away all traces of tears
It's no longer yesterday's continuation
Today, another unknown story
You can redo it as many times as you like; each time, shine
We'll meet again and again, and I'll love you forever
Let's begin again
Let's go on a new journey
Everyone can be reborn
So with your own hands
Let courage blossom
The future is not yet decided
Yet the stars know
We will not be separated
Let's begin again
A new eternity
You can be reborn to the next stage
Because I'm watching you
Let's begin again
Let's go on a new journey
Everyone can be reborn
But what never changes
is love here forever
夢を照らす 今日の光
目が覚めたか? 淡き微睡みから
そう悩みを ほどくために
休息んでいた おまえは闇の中で
迷い子よ 迷いだけを その胸からそっと引いたら
情熱と希望とが きっと目覚める 産声を上げて
もう一度はじめよう
新しい永遠を
おまえなら生まれ変われる 次のstageへ
見つめているから Always
窓を開けて 朝陽のシャワー
涙の痕 すべて洗い流す
もう昨日の 続きじゃない
今日は別の 未知なる物語を
何度でも やり直せる その度ごと 輝けばいい
何度でも 出逢ってく そしておまえに 恋をするずっと
もう一度はじめよう
新しい旅をしよう
人は皆 生まれ変われる
だからその手で
勇気を咲かせて
未来はまだ決まっていない
それでも星は知ってる
私達は離れないと
もう一度はじめよう
新しい永遠を
おまえなら生まれ変われる 次のstageへ
見つめているから
もう一度はじめよう
新しい旅をしよう
人は皆生まれ変われる
だけど変わらぬ
愛だけはここに forever
Romaji
[show all]
[show all]
yume wo terasu kyou no hikari
megasameta ka? awaki madoromi kara
sou nayami wo hodoku tame ni
yasundeita omae wa yami no naka de
mayoigo yo mayoi dake wo sono mune kara sotto hiitara
jounetsu to kibou to ga kitto mezameru ubugoe wo agete
mouichido hajimeyou
atarashii eien wo
omaenara umarekawareru tsugi no stage he
mitsumete irukara Always
mado wo akete asahi no shawaa
namida no ato subete arainagasu
mou kinou no tsuzuki janai
kyou wa betsu no michinaru monogatari wo
nandodemo yarinaoseru sono tabigoto kagayakeba ii
nandodemo deatteku soshite omae ni koi wo suru zutto
mouichido hajimeyou
atarashii tabi wo shiyou
hito wa mina umarekawareru
dakara sono te de
yuuki wo sakasete
mirai wa mada kimatte inai
soredemo hoshi wa shitteru
watashi-tachi wa hanarenaito
mouichido hajimeyou
atarashii eien wo
omaenara umarekawareru tsugi no stage he
mitsumete irukara
mouichido hajimeyou
atarashii tabi wo shiyou
hito wa mina umarekawareru
dakedo kawaranu
ai dake wa koko ni forever
English
[show all]
[show all]
The light of today that shines on dreams
Have you awakened? From a pale, faint slumber
To untangle those worries
You, who had been resting, are in the darkness
Lost child, if you gently pull only the doubt from your chest
Passion and hope will surely awaken, as a birth cry rises
Let's begin again
A new eternity
You can be reborn to the next stage
I'm watching you, Always
Open the window to the morning sun's shower
Wash away all traces of tears
It's no longer yesterday's continuation
Today, another unknown story
You can redo it as many times as you like; each time, shine
We'll meet again and again, and I'll love you forever
Let's begin again
Let's go on a new journey
Everyone can be reborn
So with your own hands
Let courage blossom
The future is not yet decided
Yet the stars know
We will not be separated
Let's begin again
A new eternity
You can be reborn to the next stage
Because I'm watching you
Let's begin again
Let's go on a new journey
Everyone can be reborn
But what never changes
is love here forever
Kanji
[show all]
[show all]
夢を照らす 今日の光
目が覚めたか? 淡き微睡みから
そう悩みを ほどくために
休息んでいた おまえは闇の中で
迷い子よ 迷いだけを その胸からそっと引いたら
情熱と希望とが きっと目覚める 産声を上げて
もう一度はじめよう
新しい永遠を
おまえなら生まれ変われる 次のstageへ
見つめているから Always
窓を開けて 朝陽のシャワー
涙の痕 すべて洗い流す
もう昨日の 続きじゃない
今日は別の 未知なる物語を
何度でも やり直せる その度ごと 輝けばいい
何度でも 出逢ってく そしておまえに 恋をするずっと
もう一度はじめよう
新しい旅をしよう
人は皆 生まれ変われる
だからその手で
勇気を咲かせて
未来はまだ決まっていない
それでも星は知ってる
私達は離れないと
もう一度はじめよう
新しい永遠を
おまえなら生まれ変われる 次のstageへ
見つめているから
もう一度はじめよう
新しい旅をしよう
人は皆生まれ変われる
だけど変わらぬ
愛だけはここに forever
English Title: Birth
Description: Julious and Clavis duet song
From Anime: Angelique (恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～)
From Season: Summer 2006
Performed by: Sho Hayami and Hideyuki Tanaka
Japanese Title: 恋する天使アンジェリーク ～心のめざめる時～
English Title: Loving Angel Angelique: When Hearts Awaken
Also Known As:
- Koi Suru Tenshi Angelique
- Angelique: When the Heart Awakens
- Angelique (2006)
- July 8th, 2006
