Suzuyu - Subete no Owari no Hajimari Video (MV)
Angel Beats! Game Ending Theme Video
Japanese Title: すべての終わりの始まり
Description: Game | Angel Beats! - 1st beat - Game Ending Theme
From Anime: Angel Beats! (エンジェルビーツ)
From Season: Summer 2015
Performed by: Suzuyu (鈴湯)
Lyrics by: Jun Maeda (麻枝准)
Arranged by: ANANT-GARDE EYES
Year: 2010
Full Size Official
Dare to ita no kana mou mienai
+
Wasurenakyaikenai koto wakatteru
+
Nani wo shiteta darou konna sekai de
+
Subete no owari no hajimari ni mou sundeirunda ne
+
Utsumuku nowa yosou mou koukai shinaide susumeru you ni
+
Itsuka kuru wakare ni kokoro ga hikisakaresou ni naru hi ga kuru koto wa
+
Mou juubun wakatteiru
+
Itsuka subete ga owatte nani ga matteiru to iu
+
Daremo inakunatte nao irareru ka kanashimi to
+
Nani wo tsukuttemo ushinau dake
+
Suna no shiro no you ni moroku kuzuresatte yuku
+
Chanto wakatteiru demo toki ni yowasa wo misetaku mo naru
+
Itsuka wasurerareru ka yasashii jikan ga atta koto
+
Furihodokanakute wa kore ijou ashi ga denai
+
Itsuka warikitte shimau sore mo chigau ki ga shiteru
+
Itami wa chikuseki shiteyuku kono omoi haretsu shisou ni
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Aruku nowa dekiru saa mae e susume hikari wo shinjite
+
Itsuka yaritogeru hi ga kuru koto mada jishin ga nai
+
Hitori janai koto wo shinjitai bukiyou narini
+
Itsuka kuru owari ni namida wa koboreru darou ka
+
Taerareru wake nai daro konna nimo hikisakaresou
+
Itsuka omoidashitemiru minna to issho ni ita koto
+
Mou mae sura mienai hodo nakisakebu kanashimi to
+
I wonder who I was with; I can't see them anymore.
+
I know there are things I have to forget.
+
What was I doing, in a world like this?
+
The beginning of every ending has already happened, hasn't it?
+
Let's stop looking down so you can move forward without regrets.
+
I know full well that a day will come when my heart is torn by parting.
+
I already know it well.
+
Someday, when everything ends, what awaits?
+
And the sadness of whether I could still be there when no one is left.
+
Whatever I make, I only lose.
+
It crumbles away, as fragile as a sandcastle.
+
I know it well, but sometimes I want to reveal my weakness.
+
Someday it will be forgotten - the times when there was gentleness.
+
I must shake it off, or I won't get any further.
+
Someday I'll just come to terms with it, but that feels wrong too.
+
The pain accumulates; this feeling seems ready to burst.
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
I can keep walking; now move forward, trust in the light.
+
I still have no confidence that the day will come when I can see it through.
+
I want to believe I'm not alone, in my own awkward way.
+
Will tears spill when the end comes someday?
+
There's no way I can bear this; I feel torn apart to this extent.
+
Someday I'll look back and remember being with everyone.
+
And a sorrow so loud I can't even see the way ahead.
+
誰と居たのかな もう見えない
+
忘れなきゃいけないことわかってる
+
何をしてただろう こんな世界で
+
すべての終わりの始まりはもう済んでいるんだね
+
うつむくのはよそう もう後悔しないで進めるように
+
いつか来る別れに心が引き裂かれそうになる日が来ることは
+
もう十分わかっている
+
いつかすべてが終わって何が待っているという
+
誰もいなくなってなお居られるか悲しみと
+
何を作っても失うだけ
+
砂の城のように脆く崩れ去っていく
+
ちゃんとわかってる でも時に弱さを見せたくもなる
+
いつか忘れられるか 優しい時間があったこと
+
振りほどかなくては これ以上足が出ない
+
いつか割り切ってしまう それも違う気がしてる
+
痛みは蓄積してゆく この思い破裂しそうに
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
歩くのは出来る さあ前へ進め光を信じて
+
いつかやり遂げる日が来ることまだ自信がない
+
ひとりじゃないことを信じたい 不器用なりに
+
いつか来る終わりに涙は零れるだろうか
+
耐えられるわけないだろ こんなにも引き裂かれそう
+
いつか思い出してみる みんなと一緒に居たこと
+
もう前すら見えないほど泣き叫ぶ悲しみと
+
Romaji
[show all]
[show all]
Dare to ita no kana mou mienai
+
Wasurenakyaikenai koto wakatteru
+
Nani wo shiteta darou konna sekai de
+
Subete no owari no hajimari ni mou sundeirunda ne
+
Utsumuku nowa yosou mou koukai shinaide susumeru you ni
+
Itsuka kuru wakare ni kokoro ga hikisakaresou ni naru hi ga kuru koto wa
+
Mou juubun wakatteiru
+
Itsuka subete ga owatte nani ga matteiru to iu
+
Daremo inakunatte nao irareru ka kanashimi to
+
Nani wo tsukuttemo ushinau dake
+
Suna no shiro no you ni moroku kuzuresatte yuku
+
Chanto wakatteiru demo toki ni yowasa wo misetaku mo naru
+
Itsuka wasurerareru ka yasashii jikan ga atta koto
+
Furihodokanakute wa kore ijou ashi ga denai
+
Itsuka warikitte shimau sore mo chigau ki ga shiteru
+
Itami wa chikuseki shiteyuku kono omoi haretsu shisou ni
+
Aruku nowa dekiru saa mae e susume hikari wo shinjite
+
Itsuka yaritogeru hi ga kuru koto mada jishin ga nai
+
Hitori janai koto wo shinjitai bukiyou narini
+
Itsuka kuru owari ni namida wa koboreru darou ka
+
Taerareru wake nai daro konna nimo hikisakaresou
+
Itsuka omoidashitemiru minna to issho ni ita koto
+
Mou mae sura mienai hodo nakisakebu kanashimi to
+
English
[show all]
[show all]
I wonder who I was with; I can't see them anymore.
+
I know there are things I have to forget.
+
What was I doing, in a world like this?
+
The beginning of every ending has already happened, hasn't it?
+
Let's stop looking down so you can move forward without regrets.
+
I know full well that a day will come when my heart is torn by parting.
+
I already know it well.
+
Someday, when everything ends, what awaits?
+
And the sadness of whether I could still be there when no one is left.
+
Whatever I make, I only lose.
+
It crumbles away, as fragile as a sandcastle.
+
I know it well, but sometimes I want to reveal my weakness.
+
Someday it will be forgotten - the times when there was gentleness.
+
I must shake it off, or I won't get any further.
+
Someday I'll just come to terms with it, but that feels wrong too.
+
The pain accumulates; this feeling seems ready to burst.
+
I can keep walking; now move forward, trust in the light.
+
I still have no confidence that the day will come when I can see it through.
+
I want to believe I'm not alone, in my own awkward way.
+
Will tears spill when the end comes someday?
+
There's no way I can bear this; I feel torn apart to this extent.
+
Someday I'll look back and remember being with everyone.
+
And a sorrow so loud I can't even see the way ahead.
+
Kanji
[show all]
[show all]
誰と居たのかな もう見えない
+
忘れなきゃいけないことわかってる
+
何をしてただろう こんな世界で
+
すべての終わりの始まりはもう済んでいるんだね
+
うつむくのはよそう もう後悔しないで進めるように
+
いつか来る別れに心が引き裂かれそうになる日が来ることは
+
もう十分わかっている
+
いつかすべてが終わって何が待っているという
+
誰もいなくなってなお居られるか悲しみと
+
何を作っても失うだけ
+
砂の城のように脆く崩れ去っていく
+
ちゃんとわかってる でも時に弱さを見せたくもなる
+
いつか忘れられるか 優しい時間があったこと
+
振りほどかなくては これ以上足が出ない
+
いつか割り切ってしまう それも違う気がしてる
+
痛みは蓄積してゆく この思い破裂しそうに
+
歩くのは出来る さあ前へ進め光を信じて
+
いつかやり遂げる日が来ることまだ自信がない
+
ひとりじゃないことを信じたい 不器用なりに
+
いつか来る終わりに涙は零れるだろうか
+
耐えられるわけないだろ こんなにも引き裂かれそう
+
いつか思い出してみる みんなと一緒に居たこと
+
もう前すら見えないほど泣き叫ぶ悲しみと
+
Japanese Title: エンジェルビーツ
Original Release Date:
- Game | Angel Beats! - 1st beat -: June 26th, 2015
- Original: April 2nd, 2010
