Kadowaki Mai - Pandora no Koi Lyrics
Amagami SS Tanaka Keiko image song Lyrics
hitotsu hitotsu mirai e ah
+
himitsu wo uchiaketara kitto
+
kono koi owatteshimau wa...
+
detchiage no shashin setsunasugiru ne
+
tsurakatta no ohiru no miruku
+
nondekureta anata no toriko ni
+
ano shunkan kara Pandora no koi
+
Lovin' you
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
subete wo ukeiretekureru
+
anata no yasashisa kanjite...
+
zenbu tsugunatte honto no kanojo ni naritai
+
otona ja nai atashi de ii no?
+
demo ganbaru wa sore wa mada himitsu
+
issho nara daijoubu Pandora no hako
+
akeru wa
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
anata to ima narande aruku
+
tada sore dake sasayaka demo ii
+
te wo tsunaidari shitai oozora no shita
+
kitto
+
mi mo kokoro mo kirei ni natte
+
modottekitara kanaete hoshii no
+
futari de no yakusoku Pandora no koi
+
Only you
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
One after one, towards the future. Ah.
+
Once the secret is disclosed, for sure
+
this love will come to an end...
+
This fabricated picture brings me so much pain.
+
The milk I had at lunch was hard to drink,
+
so you drank it for me. In that instant,
+
I fell into a Pandora's love and became your captive.
+
Lovin' you.
+
One after one, towards the future. Ah.
+
I can feel gentleness coming from you
+
who are willing to accept me in my entirety...
+
To return your kindness, I want to become your actual girlfriend.
+
Would it be alright if I'm not an adult?
+
I will do my best, but I'm keeping it a secret how.
+
As long as we're together, it'll be okay.
+
I'm opening this Pandora's box.
+
One after one, towards the future. Ah.
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
Now I'm walking shoulder-to-shoulder with you.
+
If only for a brief moment, no matter how lightly,
+
I want to hold hands with you
+
under this vast sky.
+
Once I return with a beautiful body and heart,
+
I want you to make our promise come true,
+
and fall into a Pandora's love with me.
+
Only you
+
One after one, towards the future. Ah.
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah
+
ヒミツを 打ち明けたら きっと
+
この恋 終わってしまうわ…
+
でっちあげの写真 せつなすぎるね
+
つらかったの お昼のミルク
+
飲んでくれた あなたの虜に
+
あの瞬間から パンドラの恋
+
Lovin' you
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
すべてを 受け入れてくれる
+
あなたの優しさ 感じて・・・
+
ぜんぶ償って ホントの彼女になりたい
+
オトナじゃない あたしでいいの?
+
でも頑張るわ それは まだヒミツ♪
+
一緒なら大丈夫 パンドラの匣
+
開けるわ
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
あなたと今 並んで歩く
+
ただそれだけ ささやかでもいい
+
手を繋いだりしたい 大空の下
+
きっと
+
身もココロも キレイになって
+
戻ってきたら 叶えて欲しいの
+
二人での約束 パンドラの恋
+
Only you
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
Romaji
[show all]
[show all]
hitotsu hitotsu mirai e ah
+
himitsu wo uchiaketara kitto
+
kono koi owatteshimau wa...
+
detchiage no shashin setsunasugiru ne
+
tsurakatta no ohiru no miruku
+
nondekureta anata no toriko ni
+
ano shunkan kara Pandora no koi
+
Lovin' you
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
subete wo ukeiretekureru
+
anata no yasashisa kanjite...
+
zenbu tsugunatte honto no kanojo ni naritai
+
otona ja nai atashi de ii no?
+
demo ganbaru wa sore wa mada himitsu
+
issho nara daijoubu Pandora no hako
+
akeru wa
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
anata to ima narande aruku
+
tada sore dake sasayaka demo ii
+
te wo tsunaidari shitai oozora no shita
+
kitto
+
mi mo kokoro mo kirei ni natte
+
modottekitara kanaete hoshii no
+
futari de no yakusoku Pandora no koi
+
Only you
+
hitotsu hitotsu mirai e ah ima
+
English
[show all]
[show all]
One after one, towards the future. Ah.
+
Once the secret is disclosed, for sure
+
this love will come to an end...
+
This fabricated picture brings me so much pain.
+
The milk I had at lunch was hard to drink,
+
so you drank it for me. In that instant,
+
I fell into a Pandora's love and became your captive.
+
Lovin' you.
+
One after one, towards the future. Ah.
+
I can feel gentleness coming from you
+
who are willing to accept me in my entirety...
+
To return your kindness, I want to become your actual girlfriend.
+
Would it be alright if I'm not an adult?
+
I will do my best, but I'm keeping it a secret how.
+
As long as we're together, it'll be okay.
+
I'm opening this Pandora's box.
+
One after one, towards the future. Ah.
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
Now I'm walking shoulder-to-shoulder with you.
+
If only for a brief moment, no matter how lightly,
+
I want to hold hands with you
+
under this vast sky.
+
Once I return with a beautiful body and heart,
+
I want you to make our promise come true,
+
and fall into a Pandora's love with me.
+
Only you
+
One after one, towards the future. Ah.
+
Kanji
[show all]
[show all]
ひとつ ひとつ 未来へ Ah
+
ヒミツを 打ち明けたら きっと
+
この恋 終わってしまうわ…
+
でっちあげの写真 せつなすぎるね
+
つらかったの お昼のミルク
+
飲んでくれた あなたの虜に
+
あの瞬間から パンドラの恋
+
Lovin' you
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
すべてを 受け入れてくれる
+
あなたの優しさ 感じて・・・
+
ぜんぶ償って ホントの彼女になりたい
+
オトナじゃない あたしでいいの?
+
でも頑張るわ それは まだヒミツ♪
+
一緒なら大丈夫 パンドラの匣
+
開けるわ
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
Unforgettable milk love
+
My love began then, sweet memory
+
settle some mistake,
+
once again, try again, start again, with you
+
あなたと今 並んで歩く
+
ただそれだけ ささやかでもいい
+
手を繋いだりしたい 大空の下
+
きっと
+
身もココロも キレイになって
+
戻ってきたら 叶えて欲しいの
+
二人での約束 パンドラの恋
+
Only you
+
ひとつ ひとつ 未来へ Ah 今
+
English Title: Pandora's Love
Description: Tanaka Keiko image song
From Anime: Amagami SS (アマガミSS)
Performed by: Kadowaki Mai
Lyrics by: Ogawa Maki
Composed by: Yokoyama Masaru
Arranged by: Yokoyama Masaru
