TrySail - Hanarenai Kyori Video (MV)
Aharen Is Indecipherable Opening Theme Video
Japanese Title: はなれない距離
Description: Season 1 Opening Theme
From Anime: Aharen-san wa Hakarenai (阿波連さんははかれない)
From Season: Spring 2022
Performed by: TrySail
Lyrics by: KHAi
Composed by: KHAi
Arranged by: Yuuki Kishida (岸田勇気)
Year: 2022
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Kitto hate naku toui kyori mo
+
Gyuto yomechau kurai ni
+
Sutte! pitatte! kyunte!
+
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
+
Rararara rararararara ～
+
Kyokutan nine! chanto kikoeteru? tte,
+
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
+
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
+
Itssu oorai sonomama no kimi de
+
Chikasugita sen no sotogawa ni modorou to shinaide
+
Hora kocchi oide! saa!
+
Issee no de torai shiteiku a warena kyorikan dou natteiku?
+
Let ' s dance tsukamenai kyorikan (disu tansu) zero senchi de! nee!
+
Kitto hate naku toui kyori mo
+
Gyuto yomechau kurai ni
+
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
+
Dou watasou kana?
+
Sutte! pitatte! kyunte!
+
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
+
Rararara rararararara ～
+
Matane!
+
[Full Version]
Kitto hate naku toui kyori mo
+
Gyuto yomechau kurai ni
+
Sutte! pitatte! kyunte!
+
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
+
Rararara rararararara ～
+
Kyokutan nine!
+
"chanto kikoeteru?" tte,
+
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
+
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
+
Itssu oorai sonomama no kimi de
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Chikasugita sen no sotogawa ni
+
Modorou to shinaide
+
Hora kocchi oide! saa!
+
Issee no de torai shiteiku
+
A warena kyorikan dou natteiku?
+
Let's dance tsukamenai
+
Disutansu zero senchi de! nee!
+
Kitto hate naku toui kyori mo
+
Gyuto yomechau kurai ni
+
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
+
Dou watasou kana?
+
Sutte! pitatte! kyunte!
+
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
+
Muishiki ni "nee chikasugi janai ?" tte
+
Kono mune no dokidoki zenbu tsutawacchau kurai
+
Hiki mo doappu mo pinto awanakute mo
+
Ittsuourai tokubetsuna kimi e
+
Kasukana koe ni mei ippai
+
Omoi wa tsumekonde sou
+
Motto chikazuite saa!
+
Ireina kyori Try shiteiku!
+
Ito kana shina mirai do ～ natteiru ?!
+
Yosoku funou demo yappari
+
Disu tansu 0 senchi de ...
+
Ne ?
+
Nani mo irazu 0 db demo
+
Zenbu wakacchau kurai ni
+
Kimi ni moratta konna omoi ah
+
Dou kaeseru kana ...
+
Sotto itsumo gyutte
+
Donna hanarete mo chikaku ni ireruyo
+
Zutto soba ni kanjireru hodo
+
Gyutto chiisaku naru koe de
+
Motto zutto ki yu tte
+
Shimetsukeru omoi kiite ... daisuki
+
Kitto hatenaku toui kyori mo
+
Gyutto umechau kurai ni
+
Kimi ni tsutaetai kono omoi ah
+
Dou watasou kana ...
+
Sutu te pita tte kyun te
+
Nanishoku no sora mo issho ni mitaiyo
+
Hakarenai zenbu aa n shiteageruyo
+
La La La ...
+
Matane
+
[TV Version]
I'm sure that
+
Even the distance that seems to be
+
Endlessly far
+
I'll squeeze it out
+
Smoothly! Tightly! Excitingly!
+
Everything unmeasurable
+
I'll feed you
+
Lalalala lalalalalala~
+
Be extreme!
+
"Are you listening?"
+
I'll come flying to right in front of your face
+
Even if you can't turn left or right well
+
Someday you can be as you are
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Don't try to go back
+
To outside of the line that got too close
+
Here, come over! Come on!
+
With one, two, three, we'll try
+
What's gonna happen to our unfortunate distance
+
Let's dance
+
It's hard to figure it out our distance
+
Zero centimeter! Please!
+
I'm sure that
+
Even the distance that seems to be
+
Endlessly far
+
I'll squeeze it out
+
Smoothly! Tightly! Excitingly!
+
Everything unmeasurable
+
I'll feed you
+
Lalalala lalalalalala~
+
See you!
+
[TVバージョン]
きっと果てなく 遠い距離も
+
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
+
スッて ピタって キュンて
+
はかれない全部 あーんしてあげるよ
+
La La La…
+
極端にね
+
『ちゃんと聞こえてる？』って
+
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
+
右も 左も 上手く向けなくても
+
イッツオーライ そのままの君で
+
近すぎた 線の外側に
+
戻ろうとしないで
+
ほらこっち おーいで さぁ！
+
いっせーの！で Tryしていく！
+
あはれな距離感ど～なっていく？
+
レッツダン！？で つかめない
+
ディスタンス 0cmで…
+
ね？
+
きっと果てなく 遠い距離も
+
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
+
キミに伝えたいこの想い ah
+
どう渡そうかな…
+
スッて ピタって キュンて
+
はかれない全部 あーんしてあげるよ
+
La La La…
+
またね
+
[FULLバージョン]
きっと果てなく 遠い距離も
+
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
+
スッて ピタって キュンて
+
はかれない全部 あーんしてあげるよ
+
La La La…
+
極端にね
+
『ちゃんと聞こえてる？』って
+
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
+
右も 左も 上手く向けなくても
+
イッツオーライ そのままの君で
+
近すぎた 線の外側に
+
戻ろうとしないで
+
ほらこっち おーいで さぁ！
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
いっせーの！で Tryしていく！
+
あはれな距離感ど～なっていく？
+
レッツダン！？で つかめない
+
ディスタンス 0cmで…
+
ね？
+
きっと果てなく 遠い距離も
+
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
+
キミに伝えたいこの想い ah
+
どう渡そうかな…
+
スッて ピタって キュンて
+
はかれない全部 あーんしてあげるよ
+
無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って
+
この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい
+
引きも ドアップも ピント合わなくても
+
イッツオーライ 特別な君へ
+
微かな声にめいいっぱい
+
想いは詰め込んで そう
+
もっと近づいて さあ！
+
異例な距離 Tryしていく！
+
いと 愛(かな)しな 未来 ど～なっている？！
+
予測不能でも やっぱり
+
ディスタンス 0cmで…
+
ね？
+
何もいらず 0dbでも
+
全部 わかっちゃうくらいに
+
君にもらった こんな想い ah
+
どう返せるかな…
+
そっと いつも ぎゅって
+
どんな離れても 近くにいれるよ
+
ずっと そばに感じれるほど
+
ぎゅっと 小さくなる声で
+
もっと ずっと きゅーって
+
締め付ける想い 聴いて…大好き
+
きっと果てなく 遠い距離も
+
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
+
キミに伝えたいこの想い ah
+
どう渡そうかな…
+
スッて ピタって キュンて
+
何色の空も 一緒に見たいよ
+
はかれない全部 あーんしてあげるよ
+
La La La…
+
またね
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Kyokutan nine! chanto kikoeteru? tte,
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
Itssu oorai sonomama no kimi de
Chikasugita sen no sotogawa ni modorou to shinaide
Hora kocchi oide! saa!
Issee no de torai shiteiku a warena kyorikan dou natteiku?
Let ' s dance tsukamenai kyorikan (disu tansu) zero senchi de! nee!
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
Dou watasou kana?
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Matane!
[Full Version]
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Kyokutan nine!
"chanto kikoeteru?" tte,
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
Itssu oorai sonomama no kimi de
Chikasugita sen no sotogawa ni
Modorou to shinaide
Hora kocchi oide! saa!
Issee no de torai shiteiku
A warena kyorikan dou natteiku?
Let's dance tsukamenai
Disutansu zero senchi de! nee!
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
Dou watasou kana?
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Muishiki ni "nee chikasugi janai ?" tte
Kono mune no dokidoki zenbu tsutawacchau kurai
Hiki mo doappu mo pinto awanakute mo
Ittsuourai tokubetsuna kimi e
Kasukana koe ni mei ippai
Omoi wa tsumekonde sou
Motto chikazuite saa!
Ireina kyori Try shiteiku!
Ito kana shina mirai do ～ natteiru ?!
Yosoku funou demo yappari
Disu tansu 0 senchi de ...
Ne ?
Nani mo irazu 0 db demo
Zenbu wakacchau kurai ni
Kimi ni moratta konna omoi ah
Dou kaeseru kana ...
Sotto itsumo gyutte
Donna hanarete mo chikaku ni ireruyo
Zutto soba ni kanjireru hodo
Gyutto chiisaku naru koe de
Motto zutto ki yu tte
Shimetsukeru omoi kiite ... daisuki
Kitto hatenaku toui kyori mo
Gyutto umechau kurai ni
Kimi ni tsutaetai kono omoi ah
Dou watasou kana ...
Sutu te pita tte kyun te
Nanishoku no sora mo issho ni mitaiyo
Hakarenai zenbu aa n shiteageruyo
La La La ...
Matane
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Kyokutan nine! chanto kikoeteru? tte,
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
Itssu oorai sonomama no kimi de
Chikasugita sen no sotogawa ni modorou to shinaide
Hora kocchi oide! saa!
Issee no de torai shiteiku a warena kyorikan dou natteiku?
Let ' s dance tsukamenai kyorikan (disu tansu) zero senchi de! nee!
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
Dou watasou kana?
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Matane!
[Full Version]
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Rararara rararararara ～
Kyokutan nine!
"chanto kikoeteru?" tte,
Kao no me no mae made sugu ni tondekichaukeredo
Migi mo hidari mo umaku mukenakute mo
Itssu oorai sonomama no kimi de
Chikasugita sen no sotogawa ni
Modorou to shinaide
Hora kocchi oide! saa!
Issee no de torai shiteiku
A warena kyorikan dou natteiku?
Let's dance tsukamenai
Disutansu zero senchi de! nee!
Kitto hate naku toui kyori mo
Gyuto yomechau kurai ni
Kun ni tsutaetai kono omoi , aa～
Dou watasou kana?
Sutte! pitatte! kyunte!
Hakarenai zenbu aan shiteageruyo
Muishiki ni "nee chikasugi janai ?" tte
Kono mune no dokidoki zenbu tsutawacchau kurai
Hiki mo doappu mo pinto awanakute mo
Ittsuourai tokubetsuna kimi e
Kasukana koe ni mei ippai
Omoi wa tsumekonde sou
Motto chikazuite saa!
Ireina kyori Try shiteiku!
Ito kana shina mirai do ～ natteiru ?!
Yosoku funou demo yappari
Disu tansu 0 senchi de ...
Ne ?
Nani mo irazu 0 db demo
Zenbu wakacchau kurai ni
Kimi ni moratta konna omoi ah
Dou kaeseru kana ...
Sotto itsumo gyutte
Donna hanarete mo chikaku ni ireruyo
Zutto soba ni kanjireru hodo
Gyutto chiisaku naru koe de
Motto zutto ki yu tte
Shimetsukeru omoi kiite ... daisuki
Kitto hatenaku toui kyori mo
Gyutto umechau kurai ni
Kimi ni tsutaetai kono omoi ah
Dou watasou kana ...
Sutu te pita tte kyun te
Nanishoku no sora mo issho ni mitaiyo
Hakarenai zenbu aa n shiteageruyo
La La La ...
Matane
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
I'm sure that
Even the distance that seems to be
Endlessly far
I'll squeeze it out
Smoothly! Tightly! Excitingly!
Everything unmeasurable
I'll feed you
Lalalala lalalalalala~
Be extreme!
"Are you listening?"
I'll come flying to right in front of your face
Even if you can't turn left or right well
Someday you can be as you are
Don't try to go back
To outside of the line that got too close
Here, come over! Come on!
With one, two, three, we'll try
What's gonna happen to our unfortunate distance
Let's dance
It's hard to figure it out our distance
Zero centimeter! Please!
I'm sure that
Even the distance that seems to be
Endlessly far
I'll squeeze it out
Smoothly! Tightly! Excitingly!
Everything unmeasurable
I'll feed you
Lalalala lalalalalala~
See you!
I'm sure that
Even the distance that seems to be
Endlessly far
I'll squeeze it out
Smoothly! Tightly! Excitingly!
Everything unmeasurable
I'll feed you
Lalalala lalalalalala~
Be extreme!
"Are you listening?"
I'll come flying to right in front of your face
Even if you can't turn left or right well
Someday you can be as you are
Don't try to go back
To outside of the line that got too close
Here, come over! Come on!
With one, two, three, we'll try
What's gonna happen to our unfortunate distance
Let's dance
It's hard to figure it out our distance
Zero centimeter! Please!
I'm sure that
Even the distance that seems to be
Endlessly far
I'll squeeze it out
Smoothly! Tightly! Excitingly!
Everything unmeasurable
I'll feed you
Lalalala lalalalalala~
See you!
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
極端にね
『ちゃんと聞こえてる？』って
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
右も 左も 上手く向けなくても
イッツオーライ そのままの君で
近すぎた 線の外側に
戻ろうとしないで
ほらこっち おーいで さぁ！
いっせーの！で Tryしていく！
あはれな距離感ど～なっていく？
レッツダン！？で つかめない
ディスタンス 0cmで…
ね？
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
またね
[FULLバージョン]
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
極端にね
『ちゃんと聞こえてる？』って
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
右も 左も 上手く向けなくても
イッツオーライ そのままの君で
近すぎた 線の外側に
戻ろうとしないで
ほらこっち おーいで さぁ！
いっせーの！で Tryしていく！
あはれな距離感ど～なっていく？
レッツダン！？で つかめない
ディスタンス 0cmで…
ね？
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って
この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい
引きも ドアップも ピント合わなくても
イッツオーライ 特別な君へ
微かな声にめいいっぱい
想いは詰め込んで そう
もっと近づいて さあ！
異例な距離 Tryしていく！
いと 愛(かな)しな 未来 ど～なっている？！
予測不能でも やっぱり
ディスタンス 0cmで…
ね？
何もいらず 0dbでも
全部 わかっちゃうくらいに
君にもらった こんな想い ah
どう返せるかな…
そっと いつも ぎゅって
どんな離れても 近くにいれるよ
ずっと そばに感じれるほど
ぎゅっと 小さくなる声で
もっと ずっと きゅーって
締め付ける想い 聴いて…大好き
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
何色の空も 一緒に見たいよ
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
またね
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
極端にね
『ちゃんと聞こえてる？』って
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
右も 左も 上手く向けなくても
イッツオーライ そのままの君で
近すぎた 線の外側に
戻ろうとしないで
ほらこっち おーいで さぁ！
いっせーの！で Tryしていく！
あはれな距離感ど～なっていく？
レッツダン！？で つかめない
ディスタンス 0cmで…
ね？
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
またね
[FULLバージョン]
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
極端にね
『ちゃんと聞こえてる？』って
顔の目の前まですぐに 飛んできちゃうけれど
右も 左も 上手く向けなくても
イッツオーライ そのままの君で
近すぎた 線の外側に
戻ろうとしないで
ほらこっち おーいで さぁ！
いっせーの！で Tryしていく！
あはれな距離感ど～なっていく？
レッツダン！？で つかめない
ディスタンス 0cmで…
ね？
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
はかれない全部 あーんしてあげるよ
無意識に 『ねぇ近過ぎじゃない？』って
この胸のドキドキ 全部 伝わっちゃうくらい
引きも ドアップも ピント合わなくても
イッツオーライ 特別な君へ
微かな声にめいいっぱい
想いは詰め込んで そう
もっと近づいて さあ！
異例な距離 Tryしていく！
いと 愛(かな)しな 未来 ど～なっている？！
予測不能でも やっぱり
ディスタンス 0cmで…
ね？
何もいらず 0dbでも
全部 わかっちゃうくらいに
君にもらった こんな想い ah
どう返せるかな…
そっと いつも ぎゅって
どんな離れても 近くにいれるよ
ずっと そばに感じれるほど
ぎゅっと 小さくなる声で
もっと ずっと きゅーって
締め付ける想い 聴いて…大好き
きっと果てなく 遠い距離も
ぎゅっと 埋めちゃうくらいに
キミに伝えたいこの想い ah
どう渡そうかな…
スッて ピタって キュンて
何色の空も 一緒に見たいよ
はかれない全部 あーんしてあげるよ
La La La…
またね
Writer: Khai
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Japanese Title: 阿波連さんははかれない
English Title: Aharen Is Indecipherable
Original Release Date:
- Season 2: April 7th, 2025
- Season 1: April 2nd, 2022
