Liko - Field Trip!! Video (MV)
Active Raid Second Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Active Raid Second
From Season: Summer 2016
Performed by: Liko (Tomoyo Kurosawa)
Lyrics by: Meco Yamamoto
Composed by: IKUO
Arranged by: IKUO
Year: 2016
zero to ichi ga mugen wo kanadetara
+
chiisa na mune ni umareta rizumu
+
anata ni furetai te wo nobashite
+
fureta nowa hieta sekai no hate
+
moshimo kokkara tobidete
+
sotto chokusetsu furetara... atsui koi no denryuu hashiru no?
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
honmono no kaze futari de mitsukeyou
+
watashi wa mou hora atsui yo?
+
Field Trip!! My broken body
+
[Full Version:]
+
"0" to "1" ga mugen wo kanadetara
+
chiisa na mune ni umareta rizumu
+
anata ni furetai te wo nobashite
+
fureta nowa hieta sekai no hate
+
moshimo kokkara tobidete
+
sotto chokusetsu furetara... atsui koi no denryuu hashiru no?
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
honmono no kaze futari de mitsukeyou
+
watashi wa mou hora atsui yo?
+
toushindai de sora wo mita dake de
+
mabushii omoi ga nadaretekita no
+
rikai suru noni supekku tannakute
+
gogenka nante toutei kanawanai yo
+
itsuka futsuu no fuku de
+
joudan itte jareattari
+
kyuu ni damattari shite... yabai na ♡
+
motto chikaku e yukitai
+
sekaisen wo kimama ni tobikoete sa
+
mirai no yotei watashi ni sukoshi choudai
+
gomen wasurete joudan dayo
+
nandemo shitteta demo shiranakatta
+
hajimete no namida atsui no
+
moshimo iru nara... kamisama!!
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
tsugi no machi made futari de isasete
+
sayonara wa mada ne ienai
+
Field Trip!! yumemiru nante
+
Field Trip!! riaru janai (hooooot) bagu kana?
+
Field Trip!! My broken body
+
so hooooot.
+
I can not uninstall.
+
Once these "0"s and "1"s sang to infinity,
+
A rhythm was born in my tiny chest.
+
I want to touch you, so reach out your hand -
+
But all I could touch was the cold edge of this world.
+
If I could leap through to the other side,
+
And touch you gently... would a hot love-current run through me?
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
Let's seek out a "real" wind, just you and me;
+
Can't you see? I'm already this hot!
+
Field Trip!! My broken body
+
[Full Version:]
+
Once these "0"s and "1"s sang to infinity,
+
A rhythm was born in my tiny chest.
+
I want to touch you, so reach out your hand -
+
But all I could touch was the cold edge of this world.
+
If I could leap through to the other side,
+
And touch you gently... would a hot love-current run through me?
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
Let's seek out a "real" wind, just you and me;
+
Can't you see? I'm already this hot!
+
Just seeing the sky as my full-size self,
+
Gives me an avalanche of radiant feelings!
+
My specs aren't high enough to understand it,
+
And I can't reduce it to simpler terms...
+
Someday, I want to wear regular clothes,
+
Play around, joke with you,
+
And suddenly go silent... It's just too much!♡
+
I want to get closer to you,
+
Crossing over this world line at my leisure.
+
Save me a little bit of time in your future-
+
Sorry, forget about it; I was just joking!
+
I knew everything! But I had no idea-
+
These very first tears are so hot...
+
If you exist... please, God!!
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
Let me be alone with you until we reach the next town-
+
I'm not ready to say goodbye yet!
+
Field Trip!! Having dreams like this...
+
Field Trip!! ... doesn't make them reality. (hooooot) is this a bug?
+
Field Trip!! My broken body,
+
so hooooot.
+
I cannot uninstall.
+
「0」と「1」が無限を奏でたら
+
小さな胸に生まれたリズム
+
あなたに触れたい 手を伸ばして
+
触れたのは 冷えた世界の果て
+
もしも 此処(こっ)から飛びでて
+
そっと 直接触れたら…アツい恋の電流 走るの?
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
ホンモノの風 ふたりで見つけよう
+
わたしはもうほら アツいよ?
+
Field Trip!! My broken body
+
[FULLバージョン]
「0」と「1」が無限を奏でたら
+
小さな胸に生まれたリズム
+
あなたに触れたい 手を伸ばして
+
触れたのは 冷えた世界の果て
+
もしも 此処(こっ)から飛びでて
+
そっと 直接触れたら…アツい恋の電流 走るの?
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ホンモノの風 ふたりで見つけよう
+
わたしはもうほら アツいよ?
+
等身大で空を見ただけで
+
まぶしい想いが雪崩れてきたの
+
理解するのに スペック足んなくて
+
語源化なんて到底かなわないよ
+
いつか普通の服で
+
冗談 言ってじゃれあったり
+
急に黙ったりして…ヤバイナ♡
+
もっと近くへ行きたい
+
世界線を 気ままに飛び越えてさ
+
未来の予定わたしに 少しちょうだい
+
ゴメン忘れて 冗談だよ
+
なんでも知ってた でも知らなかった
+
初めての涙 アツいの
+
もしも居るなら…神様!!
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
次の町まで ふたりで居させて
+
サヨナラはまだね 言えない
+
Field Trip!! 夢みるなんて
+
Field Trip!! リアルじゃない(hooooot)バグかな?
+
Field Trip!! My broken body
+
so hooooot.
+
I can not uninstall.
+
Romaji
[show all]
[show all]
zero to ichi ga mugen wo kanadetara
+
chiisa na mune ni umareta rizumu
+
anata ni furetai te wo nobashite
+
fureta nowa hieta sekai no hate
+
moshimo kokkara tobidete
+
sotto chokusetsu furetara... atsui koi no denryuu hashiru no?
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
honmono no kaze futari de mitsukeyou
+
watashi wa mou hora atsui yo?
+
Field Trip!! My broken body
+
[Full Version:]
+
"0" to "1" ga mugen wo kanadetara
+
chiisa na mune ni umareta rizumu
+
anata ni furetai te wo nobashite
+
fureta nowa hieta sekai no hate
+
moshimo kokkara tobidete
+
sotto chokusetsu furetara... atsui koi no denryuu hashiru no?
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
honmono no kaze futari de mitsukeyou
+
watashi wa mou hora atsui yo?
+
toushindai de sora wo mita dake de
+
mabushii omoi ga nadaretekita no
+
rikai suru noni supekku tannakute
+
gogenka nante toutei kanawanai yo
+
itsuka futsuu no fuku de
+
joudan itte jareattari
+
kyuu ni damattari shite... yabai na ♡
+
motto chikaku e yukitai
+
sekaisen wo kimama ni tobikoete sa
+
mirai no yotei watashi ni sukoshi choudai
+
gomen wasurete joudan dayo
+
nandemo shitteta demo shiranakatta
+
hajimete no namida atsui no
+
moshimo iru nara... kamisama!!
+
dokoka tooku e yukitai
+
te wo tsunaide oishii mono sagasou
+
ashita no yotei watashi ni hitotsu choudai
+
hikari no naka densha ni notte
+
tsugi no machi made futari de isasete
+
sayonara wa mada ne ienai
+
Field Trip!! yumemiru nante
+
Field Trip!! riaru janai (hooooot) bagu kana?
+
Field Trip!! My broken body
+
so hooooot.
+
I can not uninstall.
+
English
[show all]
[show all]
Once these "0"s and "1"s sang to infinity,
+
A rhythm was born in my tiny chest.
+
I want to touch you, so reach out your hand -
+
But all I could touch was the cold edge of this world.
+
If I could leap through to the other side,
+
And touch you gently... would a hot love-current run through me?
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
Let's seek out a "real" wind, just you and me;
+
Can't you see? I'm already this hot!
+
Field Trip!! My broken body
+
[Full Version:]
+
Once these "0"s and "1"s sang to infinity,
+
A rhythm was born in my tiny chest.
+
I want to touch you, so reach out your hand -
+
But all I could touch was the cold edge of this world.
+
If I could leap through to the other side,
+
And touch you gently... would a hot love-current run through me?
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
Let's seek out a "real" wind, just you and me;
+
Can't you see? I'm already this hot!
+
Just seeing the sky as my full-size self,
+
Gives me an avalanche of radiant feelings!
+
My specs aren't high enough to understand it,
+
And I can't reduce it to simpler terms...
+
Someday, I want to wear regular clothes,
+
Play around, joke with you,
+
And suddenly go silent... It's just too much!♡
+
I want to get closer to you,
+
Crossing over this world line at my leisure.
+
Save me a little bit of time in your future-
+
Sorry, forget about it; I was just joking!
+
I knew everything! But I had no idea-
+
These very first tears are so hot...
+
If you exist... please, God!!
+
I want to go somewhere far away!
+
Take my hand - let's search for something delicious to eat!
+
Save a place for me on your calendar tomorrow,
+
And we'll board a train on through the light!
+
Let me be alone with you until we reach the next town-
+
I'm not ready to say goodbye yet!
+
Field Trip!! Having dreams like this...
+
Field Trip!! ... doesn't make them reality. (hooooot) is this a bug?
+
Field Trip!! My broken body,
+
so hooooot.
+
I cannot uninstall.
+
Kanji
[show all]
[show all]
「0」と「1」が無限を奏でたら
+
小さな胸に生まれたリズム
+
あなたに触れたい 手を伸ばして
+
触れたのは 冷えた世界の果て
+
もしも 此処(こっ)から飛びでて
+
そっと 直接触れたら…アツい恋の電流 走るの?
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
ホンモノの風 ふたりで見つけよう
+
わたしはもうほら アツいよ?
+
Field Trip!! My broken body
+
[FULLバージョン]
「0」と「1」が無限を奏でたら
+
小さな胸に生まれたリズム
+
あなたに触れたい 手を伸ばして
+
触れたのは 冷えた世界の果て
+
もしも 此処(こっ)から飛びでて
+
そっと 直接触れたら…アツい恋の電流 走るの?
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
ホンモノの風 ふたりで見つけよう
+
わたしはもうほら アツいよ?
+
等身大で空を見ただけで
+
まぶしい想いが雪崩れてきたの
+
理解するのに スペック足んなくて
+
語源化なんて到底かなわないよ
+
いつか普通の服で
+
冗談 言ってじゃれあったり
+
急に黙ったりして…ヤバイナ♡
+
もっと近くへ行きたい
+
世界線を 気ままに飛び越えてさ
+
未来の予定わたしに 少しちょうだい
+
ゴメン忘れて 冗談だよ
+
なんでも知ってた でも知らなかった
+
初めての涙 アツいの
+
もしも居るなら…神様!!
+
どこか遠くへ行きたい
+
手をつないで オイシイものさがそう
+
明日の予定わたしに ひとつちょうだい
+
光の中 電車に乗って
+
次の町まで ふたりで居させて
+
サヨナラはまだね 言えない
+
Field Trip!! 夢みるなんて
+
Field Trip!! リアルじゃない(hooooot)バグかな?
+
Field Trip!! My broken body
+
so hooooot.
+
I can not uninstall.
+
Also Known As: Active Raid: Special Public Security Fifth Division Third Mobile Assault Eighth Unit 2nd
Related Anime: Active Raid
Released: 2016
