Yuuka Aisaka - Toumei na Yozora Video (MV)
Active Raid Ending Theme Video
Description: Ending Theme
From Anime: Active Raid
From Season: Winter 2016
Performed by: Yuuka Aisaka
Year: 2016
toumei na yozora miagete shiroku tameiki wo tokasu
+
Twinkle My heart matataku ma ni
+
yami wo kirisaku hikari kimi niwa mieta?
+
nee kimi ga tada iru dake de
+
watashi wa ureshii no shitteta?
+
saa monokuro no sekai datte
+
ureu mae ni sora no ao shinjitemite
+
tsuyoku chikyuu wo kette motto takaku tobe
+
kodoku ni tsukamaranai you ni gamushara ni yami wo kaketeku
+
daijoubu datte omou noto onnaji kurai shinpai de
+
Shooting Starlight konya mo sou yozora wo miageteru yo
+
toumei na mirai wa sa sonzai sura utagau kedo
+
Twinkle My heart tashika na negai
+
ashita mo sono saki mo zutto
+
kimi ga warattetekuretara ii na
+
aa haritsumeteita ito ga
+
putsuri to kirete ochita namida
+
“mou yabai na” tte tsubuyaite
+
afureru namida sekai wo shizumeteyuku
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
kizu wo tsuyoku osaete warau kimi ni
+
watashi wa ima nani ga dekiru kimi no koto wo mamoru tame ni
+
junsui to jounetsu no sei de setsunakute kuyashii yoru
+
Shooting Starlight koko ni iru yo
+
hitori nanka janai yo
+
toumei na kurayami wa chiisa na hikari mo mabushii
+
Twinkle My Heart sono namida wa nagareboshi mitai de kirei
+
ima ga kagayakeba mirai wa kawaru
+
yureru you ni matataku yume kaze ni kesarenaide
+
ryoute wo nobashite kimi wo idakiyoseta
+
hitoyasumi shiyou hoshi wa mawarihajimeta
+
daijoubu datte omou noto onnaji kurai shinpai de
+
Shooting Starlight konya mo nee yozora wo miageteru yo
+
aitakute aenakute setsunakute kuyashii yoru
+
Shooting Starlight koko ni iru yo
+
hitori nanka janai yo
+
toumei na mirai wa sa sonzai sura utagau kedo
+
Twinkle My heart tashika na negai ashita mo sono saki mo zutto
+
kimi ga warattetekuretara ii na mirai wa kawaru
+
Looking up to a completely clear sky, my white sighs melt into the air:
+
Twinkle, my heart – in the flash of an instant,
+
I saw a light within you that could cut through the darkness!
+
Hey, just having you around,
+
Makes me so happy – did you know that?
+
So before you feel blue amid this monochrome world,
+
Try believing in the blue of the sky!
+
Kick off from the Earth and fly even higher –
+
So that loneliness can never catch us, we’re gonna run wildly through the darkness!
+
I feel just as reassured as I am worried,
+
By this shooting starlight; tonight’s no different – I’m looking up at the night sky!
+
I even begin to doubt the existence of a crystal clear future,
+
But twinkle, my heart – I hold a definite wish,
+
For tomorrow and everything beyond!
+
I only want you to keep on smiling!
+
Ahh, this string being stretched so tight,
+
Has your tears just bursting forth.
+
“This is getting bad,” you whispered –
+
These overflowing tears are gonna sink the world!
+
[thanks for visiting animesonglyrics.com]
As you cover your scars and force a smile,
+
I wonder what I can do in order to protect you.
+
Because of our purity and passion, we have nights of pain and frustration,
+
But our shooting starlight is right here –
+
We’re not alone!
+
In this transparent darkness, even the smallest light is so, so bright!
+
Twinkle, my heart – those tears are like a shooting star, so beautiful,
+
And if they can shine on this moment, our future will change!
+
Don’t let that wavering dream be whisked away by the wind!
+
I reached out both arms, embracing you –
+
Let’s rest here a bit… the stars have begun to revolve!
+
I feel just as reassured as I am worried,
+
By this shooting starlight – even tonight, I’m looking up at the night sky!
+
When I want to see you, but can’t; on those nights of pain and frustration,
+
Our shooting starlight is right here –
+
We’re not alone!
+
I even begin to doubt the existence of a crystal clear future,
+
But twinkle, my heart – I hold a definite wish for tomorrow and everything beyond!
+
I only want you to keep on smiling… ’cause then the future will change!
+
透明な夜空見上げて 白くため息を溶かす
+
Twinkle My heart 瞬く間に
+
闇を切り裂く光 君には見えた？
+
ねぇ 君がただ居るだけで
+
わたしはうれしいの知ってた？
+
さぁ モノクロの世界だって
+
憂う前に空の蒼信じてみて
+
強く地球を蹴ってもっと高く飛べ
+
孤独に捕まらないように がむしゃらに闇を駆けてく
+
大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
+
Shooting Starlight 今夜もそう 夜空を見上げてるよ
+
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
+
Twinkle My heart 確かな願い
+
明日もその先もずっと
+
君が笑ってて くれたらいいな
+
あぁ 張りつめていた糸が
+
プツリと切れて落ちた涙
+
「もぅ ヤバいな」ってつぶやいて
+
溢れる涙世界を沈めてゆく
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
傷を強く抑えて笑う君に
+
わたしは今何ができる 君のことを守るために
+
純粋と情熱のせいで 切なくて悔しい夜
+
Shooting Starlight ここにいるよ
+
一人なんかじゃないよ
+
透明な暗闇は 小さな光も眩しい
+
Twinkle My Heart その涙は流れ星みたいできれい
+
今が煌けば 未来は変わる
+
揺れるように 瞬く夢風に消されないで
+
両手を伸ばして 君を抱き寄せた
+
一休みしよう 星は廻りはじめた
+
大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
+
Shooting Starlight 今夜もねぇ 夜空を見上げてるよ
+
会いたくて会えなくて 切なくて悔しい夜
+
Shooting Starlight ここにいるよ
+
一人なんかじゃないよ
+
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
+
Twinkle My heart 確かな願い 明日もその先もずっと
+
君が笑ってて くれたらいいな 未来は変わる
+
Romaji
[show all]
[show all]
toumei na yozora miagete shiroku tameiki wo tokasu
+
Twinkle My heart matataku ma ni
+
yami wo kirisaku hikari kimi niwa mieta?
+
nee kimi ga tada iru dake de
+
watashi wa ureshii no shitteta?
+
saa monokuro no sekai datte
+
ureu mae ni sora no ao shinjitemite
+
tsuyoku chikyuu wo kette motto takaku tobe
+
kodoku ni tsukamaranai you ni gamushara ni yami wo kaketeku
+
daijoubu datte omou noto onnaji kurai shinpai de
+
Shooting Starlight konya mo sou yozora wo miageteru yo
+
toumei na mirai wa sa sonzai sura utagau kedo
+
Twinkle My heart tashika na negai
+
ashita mo sono saki mo zutto
+
kimi ga warattetekuretara ii na
+
aa haritsumeteita ito ga
+
putsuri to kirete ochita namida
+
“mou yabai na” tte tsubuyaite
+
afureru namida sekai wo shizumeteyuku
+
kizu wo tsuyoku osaete warau kimi ni
+
watashi wa ima nani ga dekiru kimi no koto wo mamoru tame ni
+
junsui to jounetsu no sei de setsunakute kuyashii yoru
+
Shooting Starlight koko ni iru yo
+
hitori nanka janai yo
+
toumei na kurayami wa chiisa na hikari mo mabushii
+
Twinkle My Heart sono namida wa nagareboshi mitai de kirei
+
ima ga kagayakeba mirai wa kawaru
+
yureru you ni matataku yume kaze ni kesarenaide
+
ryoute wo nobashite kimi wo idakiyoseta
+
hitoyasumi shiyou hoshi wa mawarihajimeta
+
daijoubu datte omou noto onnaji kurai shinpai de
+
Shooting Starlight konya mo nee yozora wo miageteru yo
+
aitakute aenakute setsunakute kuyashii yoru
+
Shooting Starlight koko ni iru yo
+
hitori nanka janai yo
+
toumei na mirai wa sa sonzai sura utagau kedo
+
Twinkle My heart tashika na negai ashita mo sono saki mo zutto
+
kimi ga warattetekuretara ii na mirai wa kawaru
+
English
[show all]
[show all]
Looking up to a completely clear sky, my white sighs melt into the air:
+
Twinkle, my heart – in the flash of an instant,
+
I saw a light within you that could cut through the darkness!
+
Hey, just having you around,
+
Makes me so happy – did you know that?
+
So before you feel blue amid this monochrome world,
+
Try believing in the blue of the sky!
+
Kick off from the Earth and fly even higher –
+
So that loneliness can never catch us, we’re gonna run wildly through the darkness!
+
I feel just as reassured as I am worried,
+
By this shooting starlight; tonight’s no different – I’m looking up at the night sky!
+
I even begin to doubt the existence of a crystal clear future,
+
But twinkle, my heart – I hold a definite wish,
+
For tomorrow and everything beyond!
+
I only want you to keep on smiling!
+
Ahh, this string being stretched so tight,
+
Has your tears just bursting forth.
+
“This is getting bad,” you whispered –
+
These overflowing tears are gonna sink the world!
+
As you cover your scars and force a smile,
+
I wonder what I can do in order to protect you.
+
Because of our purity and passion, we have nights of pain and frustration,
+
But our shooting starlight is right here –
+
We’re not alone!
+
In this transparent darkness, even the smallest light is so, so bright!
+
Twinkle, my heart – those tears are like a shooting star, so beautiful,
+
And if they can shine on this moment, our future will change!
+
Don’t let that wavering dream be whisked away by the wind!
+
I reached out both arms, embracing you –
+
Let’s rest here a bit… the stars have begun to revolve!
+
I feel just as reassured as I am worried,
+
By this shooting starlight – even tonight, I’m looking up at the night sky!
+
When I want to see you, but can’t; on those nights of pain and frustration,
+
Our shooting starlight is right here –
+
We’re not alone!
+
I even begin to doubt the existence of a crystal clear future,
+
But twinkle, my heart – I hold a definite wish for tomorrow and everything beyond!
+
I only want you to keep on smiling… ’cause then the future will change!
+
Kanji
[show all]
[show all]
透明な夜空見上げて 白くため息を溶かす
+
Twinkle My heart 瞬く間に
+
闇を切り裂く光 君には見えた？
+
ねぇ 君がただ居るだけで
+
わたしはうれしいの知ってた？
+
さぁ モノクロの世界だって
+
憂う前に空の蒼信じてみて
+
強く地球を蹴ってもっと高く飛べ
+
孤独に捕まらないように がむしゃらに闇を駆けてく
+
大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
+
Shooting Starlight 今夜もそう 夜空を見上げてるよ
+
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
+
Twinkle My heart 確かな願い
+
明日もその先もずっと
+
君が笑ってて くれたらいいな
+
あぁ 張りつめていた糸が
+
プツリと切れて落ちた涙
+
「もぅ ヤバいな」ってつぶやいて
+
溢れる涙世界を沈めてゆく
+
傷を強く抑えて笑う君に
+
わたしは今何ができる 君のことを守るために
+
純粋と情熱のせいで 切なくて悔しい夜
+
Shooting Starlight ここにいるよ
+
一人なんかじゃないよ
+
透明な暗闇は 小さな光も眩しい
+
Twinkle My Heart その涙は流れ星みたいできれい
+
今が煌けば 未来は変わる
+
揺れるように 瞬く夢風に消されないで
+
両手を伸ばして 君を抱き寄せた
+
一休みしよう 星は廻りはじめた
+
大丈夫だって思うのと おんなじくらい心配で
+
Shooting Starlight 今夜もねぇ 夜空を見上げてるよ
+
会いたくて会えなくて 切なくて悔しい夜
+
Shooting Starlight ここにいるよ
+
一人なんかじゃないよ
+
透明な未来はさ 存在すら疑うけど
+
Twinkle My heart 確かな願い 明日もその先もずっと
+
君が笑ってて くれたらいいな 未来は変わる
+
Also Known As:
- Active Raid -Kidou Kyoushuushitsu Daihachigakari-
- Active Raid: Special Public Security Fifth Division Third Mobile Assault Eighth Unit
Released: 2016
