Aira Yuuki - Pale Moon ga Yureteru Video (MV)
ACCA: 13-Territory Inspection Dept. Ending Theme Video
Japanese Title: ペールムーンがゆれてる
Description: Ending Theme
From Anime: ACCA: 13-ku Kansatsu-ka (ACCA 13区監察課)
From Season: Winter 2017
Performed by: Aira Yuuki (結城アイラ)
Lyrics by: Aira Yuki (結城アイラ)
Composed by: Ryo Takahashi (高橋諒)
Arranged by: Ryo Takahashi (高橋諒)
Episodes: 1-11
Year: 2017
5.00
[1 vote]
madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
+
hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
+
"Do you know?"
+
toikaketa kotoba
+
kayowaku matte, kieteyuku
+
"Do you mind?"
+
omottemo ii desu ka?
+
oborodzuki awaku yureteta
+
I softly nestled close to your drowsy shadow.
+
Only the heartbeat of love and the quiet breaths of sleep resound.
+
"Do you know?"
+
The words I asked.
+
They flutter weakly and vanish.
+
"Do you mind?"
+
May I think so?
+
The hazy moon swayed faintly.
+
まどろむあなたの影に寄り添った そっと
+
響くのは恋の鼓動と静かな寝息だけ
+
"Do you know?"
+
問いかけた言葉
+
か弱く舞って、消えてゆく
+
"Do you mind?"
+
思ってもいいですか？
+
朧月淡く揺れてた
+
Romaji
[show all]
[show all]
madoromu anata no kage ni yorisotta sotto
+
hibiku no wa koi no kodou to shizuka na neiki dake
+
"Do you know?"
+
toikaketa kotoba
+
kayowaku matte, kieteyuku
+
"Do you mind?"
+
omottemo ii desu ka?
+
oborodzuki awaku yureteta
+
English
[show all]
[show all]
I softly nestled close to your drowsy shadow.
+
Only the heartbeat of love and the quiet breaths of sleep resound.
+
"Do you know?"
+
The words I asked.
+
They flutter weakly and vanish.
+
"Do you mind?"
+
May I think so?
+
The hazy moon swayed faintly.
+
Kanji
[show all]
[show all]
まどろむあなたの影に寄り添った そっと
+
響くのは恋の鼓動と静かな寝息だけ
+
"Do you know?"
+
問いかけた言葉
+
か弱く舞って、消えてゆく
+
"Do you mind?"
+
思ってもいいですか？
+
朧月淡く揺れてた
+
