Nakajima Megumi - Nijiiro Calender Video (MV)
Kimi no Iru Machi OVA2 Ending Theme Video
Japanese Title: 虹色カレンダー
Description: OVA2 Ending Theme
From Anime: A Town Where You Live (君のいる町)
From Season: Summer 2013
Performed by: Nakajima Megumi (中島愛)
Lyrics by: Eiji Kawai (河合英嗣)
Composed by: Eiji Kawai (河合英嗣)
Released: September 18th, 2014
Year: 2014
TV Size Full Size Official
[TV Version]
Toomawari o shite kaeru michi mo onaji kioku no naka ni iru
+
Oikaketeta senaka-goshi no photograph
+
Itsudemo honki de waraiaetara honki de mukiaetara
+
Nani mo iranai yo
+
Ichi byou o tobikoete tonari ni ikitai
+
Tanjun dakedo sunao ni omotteru
+
Bukiyou na hodo yasashii koe hitotsu hitotsu dakishimete
+
Kata o narabe aruita keshiki no mukou
+
Yukkuri demo ii futari rashiku mae e mae e susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
[Full Version]
Kyuu ni furidashita ame no naka o hitorikiri de tachitsukusu
+
Kyonen datte onaji kimochi de ita no ni
+
Sora ga aoku takaku harewataru
+
Koro kono mune mo kawaru kana?
+
Yume no niji koete
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
Isshun de sekai ga kawaru hazu nai yo
+
Mainichi ga sou ashita o yonde iru
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Toomawari o shite kaeru michi mo onaji kioku no naka ni iru
+
Oikaketeta senaka-goshi no photograph
+
Itsudemo honki de waraiaetara honki de mukiaetara
+
Nani mo iranai yo
+
Ichi byou o tobikoete tonari ni ikitai
+
Tanjun dakedo sunao ni omotteru
+
Bukiyou na hodo yasashii koe hitotsu hitotsu dakishimete
+
Kata o narabe aruita keshiki no mukou
+
Yukkuri demo ii futari rashiku mae e mae e susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Meguru kisetsu ga iro zuku mitai ni hitotsu otona ni nareru kana?
+
Sono toki wa mata atarashii peeji mekuro u
+
Kyou ga kinenbi ashita mo sou da yo kitto mirai e tsuzuiteru
+
Ikigire shinai de susunde yukou
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
[TV Version]
Even the detour I take on the way home exists within the same memories
+
Like a photograph seen from behind the back I was chasing
+
If we could always laugh with sincerity, face each other sincerely
+
I wouldn't need anything else
+
I want to jump over even a single second and be next to you
+
It's simple, but that's honestly what I feel
+
Gathering each and every gentle, clumsy voice
+
Beyond the scenery we walked side by side through
+
It's okay to go slowly-we'll move forward together in our own way
+
On a rainbow-colored calendar
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
[Full Version]
Standing alone in the sudden pouring rain
+
Even last year, I felt the same way
+
When the sky turns blue and stretches wide and clear
+
Will my heart change too?
+
Beyond the rainbow of dreams
+
[thanks for visiting animesonglyrcs.com]
The world can't change in an instant
+
Every day is calling toward tomorrow
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
Even the detour I take on the way home exists within the same memories
+
Like a photograph seen from behind the back I was chasing
+
If we could always laugh with sincerity, face each other sincerely
+
I wouldn't need anything else
+
I want to jump over even a single second and be next to you
+
It's simple, but that's honestly what I feel
+
Gathering each and every gentle, clumsy voice
+
Beyond the scenery we walked side by side through
+
It's okay to go slowly-we'll move forward together in our own way
+
On a rainbow-colored calendar
+
As the passing seasons color everything, can I become a little more grown up?
+
When that time comes, let's turn a new page again
+
Today is a commemorative day, and tomorrow will be too-it surely continues into the future
+
Let's move forward without losing our breath
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
[TVバージョン]
遠回りをして帰る道も 同じ記憶のなかにいる
+
追いかけてた背中越しのフォトグラフ
+
いつでも本気で笑い合えたら 本気で向き合えたら
+
何もいらないよ
+
一秒を飛び越え となりに行きたい
+
単純だけど素直に思ってる
+
不器用なほど優しい声 ひとつひとつ抱きしめて
+
肩を並べ 歩いた景色の向こう
+
ゆっくりでもいい ふたりらしく前へ 前へ進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
[FULLバージョン]
急に降リ出した雨の中を ひとりきりで立ち尽くす
+
去年だって同じ気持ちでいたのに
+
空が青く高く 晴れわたる頃
+
この胸も変わるかな?
+
夢の虹 越えて
+
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
一瞬で世界が変わるはずないよ
+
毎日がそう 明日を呼んでいる
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
遠回りをして帰る道も 同じ記憶のなかにいる
+
追いかけてた背中越しのフォトグラフ
+
いつでも本気で笑い合えたら 本気で向き合えたら
+
何もいらないよ
+
一秒を飛び越え となりに行きたい
+
単純だけど素直に思ってる
+
不器用なほど優しい声 ひとつひとつ抱きしめて
+
肩を並べ 歩いた景色の向こう
+
ゆっくりでもいい ふたりらしく前へ 前へ進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
めぐる季節が色づくみたいにひとつ大人になれるかな?
+
その時はまた新しいページめくろう
+
今日が記念日 明日もそうだよ きっと未来へ続いてる
+
息切れしないで進んでゆこう
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
Romaji
[show all]
[show all]
[TV Version]
Toomawari o shite kaeru michi mo onaji kioku no naka ni iru
+
Oikaketeta senaka-goshi no photograph
+
Itsudemo honki de waraiaetara honki de mukiaetara
+
Nani mo iranai yo
+
Ichi byou o tobikoete tonari ni ikitai
+
Tanjun dakedo sunao ni omotteru
+
Bukiyou na hodo yasashii koe hitotsu hitotsu dakishimete
+
Kata o narabe aruita keshiki no mukou
+
Yukkuri demo ii futari rashiku mae e mae e susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
[Full Version]
Kyuu ni furidashita ame no naka o hitorikiri de tachitsukusu
+
Kyonen datte onaji kimochi de ita no ni
+
Sora ga aoku takaku harewataru
+
Koro kono mune mo kawaru kana?
+
Yume no niji koete
+
Isshun de sekai ga kawaru hazu nai yo
+
Mainichi ga sou ashita o yonde iru
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Toomawari o shite kaeru michi mo onaji kioku no naka ni iru
+
Oikaketeta senaka-goshi no photograph
+
Itsudemo honki de waraiaetara honki de mukiaetara
+
Nani mo iranai yo
+
Ichi byou o tobikoete tonari ni ikitai
+
Tanjun dakedo sunao ni omotteru
+
Bukiyou na hodo yasashii koe hitotsu hitotsu dakishimete
+
Kata o narabe aruita keshiki no mukou
+
Yukkuri demo ii futari rashiku mae e mae e susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
Meguru kisetsu ga iro zuku mitai ni hitotsu otona ni nareru kana?
+
Sono toki wa mata atarashii peeji mekuro u
+
Kyou ga kinenbi ashita mo sou da yo kitto mirai e tsuzuiteru
+
Ikigire shinai de susunde yukou
+
Touku de miteru watashi ga iru itsuka itsuka aeru you ni
+
Ano hi kimi to yakusoku kawashita kara
+
Yukkuri dakedo jibun rashiku ippo ippo susunde yuku
+
Nijiiro calendar o
+
English
[show all]
[show all]
[TV Version]
Even the detour I take on the way home exists within the same memories
+
Like a photograph seen from behind the back I was chasing
+
If we could always laugh with sincerity, face each other sincerely
+
I wouldn't need anything else
+
I want to jump over even a single second and be next to you
+
It's simple, but that's honestly what I feel
+
Gathering each and every gentle, clumsy voice
+
Beyond the scenery we walked side by side through
+
It's okay to go slowly-we'll move forward together in our own way
+
On a rainbow-colored calendar
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
[Full Version]
Standing alone in the sudden pouring rain
+
Even last year, I felt the same way
+
When the sky turns blue and stretches wide and clear
+
Will my heart change too?
+
Beyond the rainbow of dreams
+
The world can't change in an instant
+
Every day is calling toward tomorrow
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
Even the detour I take on the way home exists within the same memories
+
Like a photograph seen from behind the back I was chasing
+
If we could always laugh with sincerity, face each other sincerely
+
I wouldn't need anything else
+
I want to jump over even a single second and be next to you
+
It's simple, but that's honestly what I feel
+
Gathering each and every gentle, clumsy voice
+
Beyond the scenery we walked side by side through
+
It's okay to go slowly-we'll move forward together in our own way
+
On a rainbow-colored calendar
+
As the passing seasons color everything, can I become a little more grown up?
+
When that time comes, let's turn a new page again
+
Today is a commemorative day, and tomorrow will be too-it surely continues into the future
+
Let's move forward without losing our breath
+
There is a "me" watching from afar, hoping that someday we can meet
+
Because I made a promise with you that day
+
Slowly, but in my own way, step by step I keep moving forward
+
On a rainbow-colored calendar
+
Kanji
[show all]
[show all]
[TVバージョン]
遠回りをして帰る道も 同じ記憶のなかにいる
+
追いかけてた背中越しのフォトグラフ
+
いつでも本気で笑い合えたら 本気で向き合えたら
+
何もいらないよ
+
一秒を飛び越え となりに行きたい
+
単純だけど素直に思ってる
+
不器用なほど優しい声 ひとつひとつ抱きしめて
+
肩を並べ 歩いた景色の向こう
+
ゆっくりでもいい ふたりらしく前へ 前へ進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
[FULLバージョン]
急に降リ出した雨の中を ひとりきりで立ち尽くす
+
去年だって同じ気持ちでいたのに
+
空が青く高く 晴れわたる頃
+
この胸も変わるかな?
+
夢の虹 越えて
+
一瞬で世界が変わるはずないよ
+
毎日がそう 明日を呼んでいる
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
遠回りをして帰る道も 同じ記憶のなかにいる
+
追いかけてた背中越しのフォトグラフ
+
いつでも本気で笑い合えたら 本気で向き合えたら
+
何もいらないよ
+
一秒を飛び越え となりに行きたい
+
単純だけど素直に思ってる
+
不器用なほど優しい声 ひとつひとつ抱きしめて
+
肩を並べ 歩いた景色の向こう
+
ゆっくりでもいい ふたりらしく前へ 前へ進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
めぐる季節が色づくみたいにひとつ大人になれるかな?
+
その時はまた新しいページめくろう
+
今日が記念日 明日もそうだよ きっと未来へ続いてる
+
息切れしないで進んでゆこう
+
遠くで見てるワタシがいる いつかいつか会えるように
+
あの日キミと約束交わしたから
+
ゆっくりだけど自分らしく一歩一歩進んでゆく
+
虹色力レンダーを
+
[ Thanks to Subaru_Dragon for adding these lyrics ]
Japanese Title: 君のいる町
English Title: Kimi no Iru Machi
Original Release Date:
- July 13th, 2013
