Hanatarō Yamada - Shinpai Nai Oneesan Lyrics
BLEACH Hanataro Yamada & Kon Lyrics
hitotsubu nomeba ARAMA NAZENI
tachimachi hirou kaifuku FUSHIGI
mitame sonna ni kawaranai kedo
totemo kiite iru no yo
yasashii kotoba wo kakerare
(kakerare)
yasashiku naru no mo ii kedo
(ii kedo)
yasashii kimochi wo tsutaete
(tsutaete)
HITO wo yasashiku shitai no
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
moyasareru no wa KANBEN KANBEN
abaremasen shi sawagi mo shimasen
ANATA no tame ni umareta no desu
dakedo OSU to KISU wa IYA desu
SOURU KYANDI wa yatara to
(yatara to)
kurecha ikenai yo musume-san
(musume-san)
ORE ni muboubi ni chikazuku to
(chikazuku to)
YAKEDO suru ze ojousan
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
tachimachi hirou kaifuku FUSHIGI
mitame sonna ni kawaranai kedo
totemo kiite iru no yo
yasashii kotoba wo kakerare
(kakerare)
yasashiku naru no mo ii kedo
(ii kedo)
yasashii kimochi wo tsutaete
(tsutaete)
HITO wo yasashiku shitai no
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
moyasareru no wa KANBEN KANBEN
abaremasen shi sawagi mo shimasen
ANATA no tame ni umareta no desu
dakedo OSU to KISU wa IYA desu
SOURU KYANDI wa yatara to
(yatara to)
kurecha ikenai yo musume-san
(musume-san)
ORE ni muboubi ni chikazuku to
(chikazuku to)
YAKEDO suru ze ojousan
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
By taking just one small pill, oh wow,
at once my stamina is restored mysteriously.
My outer appearance may still look the same,
but the pill really hits the spot.
When others treat me with kind words,
(kind words)
I feel like I'm also becoming kind.
(becoming kind)
But my kind emotion must be conveyed,
(must be conveyed)
and I must be kind to everybody.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
Spare me of any more burning.
I'm not on a rampage or making any ruckus.
I was born into this world for your sake.
However, I hate male and kisses.
Soul candies are not something
(not something)
to be given out so easily, little girl.
(little girl)
If you approach me without any precaution,
(without any precaution)
you will surely get burned.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
at once my stamina is restored mysteriously.
My outer appearance may still look the same,
but the pill really hits the spot.
When others treat me with kind words,
(kind words)
I feel like I'm also becoming kind.
(becoming kind)
But my kind emotion must be conveyed,
(must be conveyed)
and I must be kind to everybody.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
Spare me of any more burning.
I'm not on a rampage or making any ruckus.
I was born into this world for your sake.
However, I hate male and kisses.
Soul candies are not something
(not something)
to be given out so easily, little girl.
(little girl)
If you approach me without any precaution,
(without any precaution)
you will surely get burned.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
●一粒飲めば アラマ ナゼニ
たちまち 疲労回復 フシギ
見た目そんなに かわらないけど
とても きいて いるのよ
●やさしい 言葉を かけられ
○(かけられ)
●やさしく なるのも いいけど
○(いいけど)
●やさしい 気持ちを 伝えて
○(伝えて)
●ヒトを やさしく したいの
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
○燃やされるのは カンベン カンベン
暴れませんし 騒ぎもしません
アナタのために 生まれたのです
だけど オスとキスは イヤです
○ソウル・キャンディはやたらと
●(やたらと)
○くれちゃいけないよ 娘さん
●(娘さん)
○オレに 無防備に 近づくと
●(近づくと)
○ヤケド するぜ お嬢さん
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
(●HANATARO ○KON)
たちまち 疲労回復 フシギ
見た目そんなに かわらないけど
とても きいて いるのよ
●やさしい 言葉を かけられ
○(かけられ)
●やさしく なるのも いいけど
○(いいけど)
●やさしい 気持ちを 伝えて
○(伝えて)
●ヒトを やさしく したいの
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
○燃やされるのは カンベン カンベン
暴れませんし 騒ぎもしません
アナタのために 生まれたのです
だけど オスとキスは イヤです
○ソウル・キャンディはやたらと
●(やたらと)
○くれちゃいけないよ 娘さん
●(娘さん)
○オレに 無防備に 近づくと
●(近づくと)
○ヤケド するぜ お嬢さん
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
(●HANATARO ○KON)
Romaji
[show all]
[show all]
hitotsubu nomeba ARAMA NAZENI
tachimachi hirou kaifuku FUSHIGI
mitame sonna ni kawaranai kedo
totemo kiite iru no yo
yasashii kotoba wo kakerare
(kakerare)
yasashiku naru no mo ii kedo
(ii kedo)
yasashii kimochi wo tsutaete
(tsutaete)
HITO wo yasashiku shitai no
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
moyasareru no wa KANBEN KANBEN
abaremasen shi sawagi mo shimasen
ANATA no tame ni umareta no desu
dakedo OSU to KISU wa IYA desu
SOURU KYANDI wa yatara to
(yatara to)
kurecha ikenai yo musume-san
(musume-san)
ORE ni muboubi ni chikazuku to
(chikazuku to)
YAKEDO suru ze ojousan
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
tachimachi hirou kaifuku FUSHIGI
mitame sonna ni kawaranai kedo
totemo kiite iru no yo
yasashii kotoba wo kakerare
(kakerare)
yasashiku naru no mo ii kedo
(ii kedo)
yasashii kimochi wo tsutaete
(tsutaete)
HITO wo yasashiku shitai no
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
moyasareru no wa KANBEN KANBEN
abaremasen shi sawagi mo shimasen
ANATA no tame ni umareta no desu
dakedo OSU to KISU wa IYA desu
SOURU KYANDI wa yatara to
(yatara to)
kurecha ikenai yo musume-san
(musume-san)
ORE ni muboubi ni chikazuku to
(chikazuku to)
YAKEDO suru ze ojousan
shinpai NAI oNEEsan daijoubu SA kitto
riyuu nante wakaranai kedo
bokura ga tsuite'ru YO
English
[show all]
[show all]
By taking just one small pill, oh wow,
at once my stamina is restored mysteriously.
My outer appearance may still look the same,
but the pill really hits the spot.
When others treat me with kind words,
(kind words)
I feel like I'm also becoming kind.
(becoming kind)
But my kind emotion must be conveyed,
(must be conveyed)
and I must be kind to everybody.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
Spare me of any more burning.
I'm not on a rampage or making any ruckus.
I was born into this world for your sake.
However, I hate male and kisses.
Soul candies are not something
(not something)
to be given out so easily, little girl.
(little girl)
If you approach me without any precaution,
(without any precaution)
you will surely get burned.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
at once my stamina is restored mysteriously.
My outer appearance may still look the same,
but the pill really hits the spot.
When others treat me with kind words,
(kind words)
I feel like I'm also becoming kind.
(becoming kind)
But my kind emotion must be conveyed,
(must be conveyed)
and I must be kind to everybody.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
Spare me of any more burning.
I'm not on a rampage or making any ruckus.
I was born into this world for your sake.
However, I hate male and kisses.
Soul candies are not something
(not something)
to be given out so easily, little girl.
(little girl)
If you approach me without any precaution,
(without any precaution)
you will surely get burned.
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.
Kanji
[show all]
[show all]
●一粒飲めば アラマ ナゼニ
たちまち 疲労回復 フシギ
見た目そんなに かわらないけど
とても きいて いるのよ
●やさしい 言葉を かけられ
○(かけられ)
●やさしく なるのも いいけど
○(いいけど)
●やさしい 気持ちを 伝えて
○(伝えて)
●ヒトを やさしく したいの
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
○燃やされるのは カンベン カンベン
暴れませんし 騒ぎもしません
アナタのために 生まれたのです
だけど オスとキスは イヤです
○ソウル・キャンディはやたらと
●(やたらと)
○くれちゃいけないよ 娘さん
●(娘さん)
○オレに 無防備に 近づくと
●(近づくと)
○ヤケド するぜ お嬢さん
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
(●HANATARO ○KON)
たちまち 疲労回復 フシギ
見た目そんなに かわらないけど
とても きいて いるのよ
●やさしい 言葉を かけられ
○(かけられ)
●やさしく なるのも いいけど
○(いいけど)
●やさしい 気持ちを 伝えて
○(伝えて)
●ヒトを やさしく したいの
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
○燃やされるのは カンベン カンベン
暴れませんし 騒ぎもしません
アナタのために 生まれたのです
だけど オスとキスは イヤです
○ソウル・キャンディはやたらと
●(やたらと)
○くれちゃいけないよ 娘さん
●(娘さん)
○オレに 無防備に 近づくと
●(近づくと)
○ヤケド するぜ お嬢さん
●○心配ナイ おネェさん 大丈夫サ きっと
理由なんて わからない けど
僕らがついてるヨ
(●HANATARO ○KON)
English Title: No Worries, Milady
Description: Hanataro Yamada & Kon
From Anime: BLEACH (ブリーチ)
Performed by: Hanatarō Yamada (CV:Kōki Miyata) & Kon (CV:Mitsuaki Madono)
Lyrics by: Demon Kogure
Composed by: Demon Kogure & T.B.
Arranged by: T.B.
Additional Info:
Lyrics Music
Japanese Title: ブリーチ
Original Release Date:
- Movie 2 | The DiamondDust Rebellion Mou Hitotsu no Hyorinmaru: December 22, 2007
