Tainaka Sachi - Voice ~Tadoritsuku Basho~ Lyrics

"If I only keep getting hurt, my feelings will never be returned."
I end up thinking this way in the middle of my journey to a distant dream.

But if I were to come to a halt, I would only be defeated by myself,
so I bit hard on my lip in this night.
Someone's voice drifted my way and echoed through the moonlight.
That voice refreshed my motivation.

When I look back, I see you have always been by my side
quietly giving me courage.
Like that twinkling star in the sky above,
you're guiding me towards the place I must reach and return to.

Everyone believes that a wish will eventually be fulfilled.
Since I wish to change the future, I have wiped away my tears.

But at times I'd come to a stop, feign my own emotions,
and impatiently wait a sleepless night for the arrival of morning.
When a new light, as if tightly embracing me, rises up,
I will begin walking again in the direction of that light.

When I look back, I see you have always been by my side
gazing straight at me.
Please, if one of us should feel lonely,
no matter what yesterday or tomorrow is like, let's split it.

A voice is calling my memories from my youth into awakening.
I have been helped many times by that tender smile,
so someday I wish to send a song of joy there...

For as long as I could remember, you have always been by my side
quietly giving me courage.
Like that one and only star shining over the two of us,
you're guiding me towards the place I must reach and return to.