Back to Top

Dragonball GT Insert Song
DEEN - Nichiyoubi Lyrics

theme
Full Size



Haruka na hikari abite hiroku tsuzuku kawa no hotori de
Kodomo-tachi no warau koe ga kokoro ni yasashikute

Sora wo miagete 'tara ikiru yorokobi fu to kanjita
Kako mo mirai mo iranai nichiyoubi no hirusagari

Wasurekaketa taisetsu na koto yukkuri to yomigaeru
Midori no kaze ga toorisugite atatakaku boku wo tsutsunda
Tokubetsu na hi de wa naku naze ga kyuu ni
Kimi ni aitai

Chika-sugite kizukanai Totemo chiisa na shiawase mo aru
Bukiyou da kedo tasukeaeru Boku-ra ga umareta hoshi

Arikitari no hibi no naka de seiippai ikite iru
Ooki na yume ga aru wake ja nai
Demo ashita ni tokimeite 'ru
Ima sugu ni mukau yo Yuugure made ni
Kimi ni aitai

Wasurekaketa taisetsu na koto yukkuri to yomigaeru
Midori no kaze ga toorisugite atatakaku boku wo tsutsunda
Tokubetsu na hi de wa naku naze ga kyuu ni
Kimi ni aitai
[ Correct these Lyrics ]

Bathing in distant light by the banks of the river far and wide
Children's laughter is gentle on the heart

Like a whiff of wind I feel the joy of living as I gaze up the sky
No need for the past and the future on a Sunday noon

Precious things I'm beginning to forget are slowly revived
The verdant winds blow past, warmly surrounding me
It isn't a special day but for some reason
I miss you

There are little joys so near, yet I don't notice them
I'm just clumsy, but the stars we came from, are here to help us

Full of vigor I live an ordinary life
It isn't that I've got some big dream
But I'm excited for tomorrow
Let's face it now Till sunset
I miss you

Precious things I'm beginning to forget are slowly revived
The verdant winds blow past, warmly surrounding me
It isn't a special day but for some reason
I miss you
[ Correct these Lyrics ]

遥かな陽光浴びて
広く続く川のほとりで
子供達の笑う声が心にやさしくて

空を見上げてたら
生きる喜びふと感じた
過去も未来もいらない
日曜日の昼下がり

忘れかけた大切なこと
ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて
あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなくなぜか急に
君に会いたい

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

近すぎて気づかない
とても小さな幸せもある
不器用だけど助けあえる
僕らが生まれた地球(ほし)
ありきたりの日々の中で

精一杯生きている
大きな夢があるわけじゃない
でも明日にときめいてる
今すぐに向かうよ夕暮れまでに
君に会いたい

忘れかけた大切なこと
ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて
あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなくなぜか急に
君に会いたい
[ Correct these Lyrics ]

Romaji
[hide]

[show all]


Haruka na hikari abite hiroku tsuzuku kawa no hotori de
Kodomo-tachi no warau koe ga kokoro ni yasashikute

Sora wo miagete 'tara ikiru yorokobi fu to kanjita
Kako mo mirai mo iranai nichiyoubi no hirusagari

Wasurekaketa taisetsu na koto yukkuri to yomigaeru
Midori no kaze ga toorisugite atatakaku boku wo tsutsunda
Tokubetsu na hi de wa naku naze ga kyuu ni
Kimi ni aitai

Chika-sugite kizukanai Totemo chiisa na shiawase mo aru
Bukiyou da kedo tasukeaeru Boku-ra ga umareta hoshi

Arikitari no hibi no naka de seiippai ikite iru
Ooki na yume ga aru wake ja nai
Demo ashita ni tokimeite 'ru
Ima sugu ni mukau yo Yuugure made ni
Kimi ni aitai

Wasurekaketa taisetsu na koto yukkuri to yomigaeru
Midori no kaze ga toorisugite atatakaku boku wo tsutsunda
Tokubetsu na hi de wa naku naze ga kyuu ni
Kimi ni aitai
[ Correct these Lyrics ]
English
[hide]

[show all]


Bathing in distant light by the banks of the river far and wide
Children's laughter is gentle on the heart

Like a whiff of wind I feel the joy of living as I gaze up the sky
No need for the past and the future on a Sunday noon

Precious things I'm beginning to forget are slowly revived
The verdant winds blow past, warmly surrounding me
It isn't a special day but for some reason
I miss you

There are little joys so near, yet I don't notice them
I'm just clumsy, but the stars we came from, are here to help us

Full of vigor I live an ordinary life
It isn't that I've got some big dream
But I'm excited for tomorrow
Let's face it now Till sunset
I miss you

Precious things I'm beginning to forget are slowly revived
The verdant winds blow past, warmly surrounding me
It isn't a special day but for some reason
I miss you
[ Correct these Lyrics ]
Kanji
[hide]

[show all]


遥かな陽光浴びて
広く続く川のほとりで
子供達の笑う声が心にやさしくて

空を見上げてたら
生きる喜びふと感じた
過去も未来もいらない
日曜日の昼下がり

忘れかけた大切なこと
ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて
あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなくなぜか急に
君に会いたい

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

近すぎて気づかない
とても小さな幸せもある
不器用だけど助けあえる
僕らが生まれた地球(ほし)
ありきたりの日々の中で

精一杯生きている
大きな夢があるわけじゃない
でも明日にときめいてる
今すぐに向かうよ夕暮れまでに
君に会いたい

忘れかけた大切なこと
ゆっくりとよみがえる
緑の風が通り過ぎて
あたたかく僕を包んだ
特別な日ではなくなぜか急に
君に会いたい
[ Correct these Lyrics ]
Writer: u79c0u4e00 u6c60u68ee
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Back to: Dragonball GT


Japanese Title: 日曜日
English Title: Sunday
Description: Insert Song
From Anime: ドラゴンボールGT
Performed by: DEEN (ディーン)
Lyrics by: Shuichi Ikemori
Composed by: Shuichi Ikemori
Arranged by: Daisuke Ikeda
From the Albums:
  • Ballads in Blue 〜The greatest hits of DEEN〜
  • Another Side Memories 〜Precious Best〜
  • Released: April 15, 1996
    Tags:
    No tags yet

    Buy Nichiyoubi at


    Adblocker detected!!!

    Please disable your adblocker or add animesonglyrics.com to the adblocker's whitelist

    Your adblocking software is preventing the page from fully loading.

    Ads are how we generate revenue to support the artists and keep this site running. We would greatly appreciate your support by allowing them to display!

    ×